fix: restore workspace planning routes and token scopes (WI-1298) #1255

Job	Run time
Build (windshift/amd64)	4m 43s
Build (windshift/arm64)	3m 38s
Build (ws-carrier/amd64)	1m 53s
Build (ws-carrier/arm64)	1m 15s
Build (windshift-runner/amd64)	2m 37s
Build (windshift-runner/arm64)	2m 6s
Merge Manifests (windshift-runner)	49s
Merge Manifests (ws-carrier)	38s
Merge Manifests (windshift)	1m 19s
	18m 58s

Navigation Menu