chore(test deps): update testing dependencies

Author: renovate-bot

config/CodeAnalysis.targets

@@ -1,8 +1,8 @@
 <Project>
 
     <ItemGroup>
-        <PackageReference Include="Roslynator.Analyzers" Version="3.1.0" PrivateAssets="All" />
-        <PackageReference Include="StyleCop.Analyzers" Version="1.2.0-beta.333" PrivateAssets="All" />
+        <PackageReference Include="Roslynator.Analyzers" Version="3.3.0" PrivateAssets="All" />
+        <PackageReference Include="StyleCop.Analyzers" Version="1.2.0-beta.406" PrivateAssets="All" />
         <AdditionalFiles Include="$(MSBuildThisFileDirectory)/stylecop.json" />
     </ItemGroup>