Hide duplicate Command Palette commands that ship with WordPress 6.9

WordPress 6.9 ships with built-in commands to navigate to all wp-admin pages, so some of the commands added in #137 and #138 will appear as duplicates.

We need to disable those for versions lower than WP 6.9.