Add config for React fast refresh

Setting it up with wp-scripts and a custom domain can be tricky. https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/28273 has some examples of what other folks have done. https://github.com/WordPress/wordcamp.org/pull/738 has It partially working, but it does a full refresh instead of a hot one