Add clang-tidy in clang images #91

Job	Run time
build (linux/amd64, ubuntu-24.04, pre-commit)	1m 49s
build (linux/amd64, ubuntu-24.04, signing)	1m 16s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, pre-commit)	2m 7s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, signing)	1m 28s
build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm, documentation)	2m 10s
build (linux/amd64, ubuntu-24.04, documentation)	1m 28s
merge	0s
	10m 18s

Provide feedback