Separate CMake and Conan options

Now, most options are duplicated in both conan and cmake.
And some of them don't affect dependencies in any way.

An example: `coverage` option.
Let's only have them in CMake and remove as conan option.

This will remove code duplication and should make adding new features easier.