docs: update titles

Author: mankins

readme.md

@@ -16,25 +16,25 @@ The process of creating an updated signed UNL is outlined below.
 
 ```mermaid
 flowchart TD
-  subgraph Dev[Developer Workflow]
+  subgraph Dev[Edit Workflow]
     A1[Create PR<br/>edit data/unl-raw.yaml]
-    A2[3x XRPLF Team<br/>approve PR]
+    A2[3x XRPLF UNL Team<br/>approve PR]
     A3[Merge to main]
   end
 
-  subgraph CI["CI in Private Repo"]
+  subgraph CI["Automation Workflow"]
     direction TB
     B1[Trigger on merge to main]
     B2[Checkout public UNL repo]
-    B3[Compile YAML → JSON xrpl-cli compile]
-    B4[Upload timestamped file<br/>unl-YYYYMMDDHHMM.json]
-    B5[Copy to next.json]
+    B3[Compile YAML → JSON, sign]
+    B4[Upload timestamped file<br/>unl/unl-YYYYMMDDHHMM.json]
+    B5[Copy to unl/next.json]
   end
 
   subgraph Scheduler["Scheduled Promotion"]
     direction TB
     C1[Cron: 1st Tuesday @15:00 UTC]
-    C2[Copy next.json → live path/index.json]
+    C2[Copy unl/next.json → live path, /index.json]
   end
 
   A1 --> A2 --> A3 --> B1