Investigate why SeedCodec.encode is not used in the library

[sappenin]

While Seed.decodedSeed() uses SeedCodec, nothing in the encoding of Seeds uses SeedCodec, but instead delegates directly to AddressBase58.encode (see like 160 of Seed.java).

We should explore whether there is any duplication of code/effort here.