come up with a better way to identify closures in Rust bindings

[Xaeroxe]

The current technique is very imprecise and likely to come up with false positives. We need a way to either filter out those false positives, or avoid generating them in the first place.