Update petalinux and yocto build versions #4336

Job	Run time
authorize	15s
apu-package-build	34m 14s
windows-build	14m 41s
build (npu, deb)	36m 10s
build (centos8, rpm)	19m 5s
build (hip, deb)	33m 26s
build (rhel10.0, rpm)	29m 43s
build (rhel9, rpm)	38m 10s
build (rhel8.10, rpm)	21m 10s
build (npu2404, deb)	35m 38s
package-download	1m 1s
pcie-hw-emulation-tests (centos_8.1)	2m 50s
extract-platforms	10s
pcie-hw-tests (xilinx_u250_gen3x16_xdma_4_1_202210_1)	49m 11s
test-summary	10s
cleanup-build	30s
	5h 16m 24s

Provide feedback