@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : lightdm-gtk-greeter-settings\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2015-05-20 21:22-0400\n "
11- "PO-Revision-Date : 2015-05-13 18:07 +0000\n "
12- "Last-Translator : Tobias Bannert <Unknown>\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2015-06-01 13:41 +0000\n "
12+ "Last-Translator : Daniel Kessel <Unknown>\n "
1313"
Language-Team :
German <[email protected] >\n "
14- "Language : de\n "
1514"MIME-Version : 1.0\n "
1615"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1716"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18- "X-Launchpad-Export-Date : 2015-05-14 05:01+0000\n "
19- "X-Generator : Launchpad (build 17493)\n "
17+ "X-Launchpad-Export-Date : 2015-06-02 05:39+0000\n "
18+ "X-Generator : Launchpad (build 17532)\n "
19+ "Language : de\n "
2020
2121#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
2222msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
@@ -503,15 +503,14 @@ msgstr "Konfiguration hinzufügen"
503503#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
504504msgctxt "option|multihead"
505505msgid "No configured monitors found"
506- msgstr ""
506+ msgstr "Keine konfigurierten Monitore gefunden "
507507
508508#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
509509msgctxt "option|multihead"
510510msgid "Monitor name:"
511511msgstr "Bildschirmname:"
512512
513513#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
514- #, fuzzy
515514msgid "Don't leave empty"
516515msgstr "Nicht leer lassen"
517516
@@ -539,7 +538,8 @@ msgstr "Die vorgegebene Option »laptop« überschreiben"
539538#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
540539msgctxt "option|greeter|laptop"
541540msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
542- msgstr "Dieser Bildschirm ist ein Laptop-Bildschirm (Deckelschließen erkennen)"
541+ msgstr ""
542+ "Dieser Bildschirm ist ein Laptop-Bildschirm (Deckelschließen erkennen)"
543543
544544#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
545545msgctxt "option|multihead"
@@ -587,9 +587,9 @@ msgid "<i>None</i>"
587587msgstr "<i>Keine</i>"
588588
589589#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
590- #, fuzzy , python-brace-format
590+ #, python-brace-format
591591msgid "Value defined in file: {path}"
592- msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden : {path}"
592+ msgstr "In Datei definierter Wert : {path}"
593593
594594#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
595595#, python-brace-format
@@ -602,9 +602,9 @@ msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
602602msgstr "Auf die Voreinstellung zurücksetzen: <b>{value}</b>"
603603
604604#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
605- #, fuzzy , python-brace-format
605+ #, python-brace-format
606606msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
607- msgstr "Auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen : <b>{value}</b>"
607+ msgstr "Zurücksetzen auf Wert: <b>{value}</b>"
608608
609609#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
610610#, python-brace-format
@@ -716,22 +716,20 @@ msgstr "Status"
716716#, python-brace-format
717717msgctxt "option-entry|icon"
718718msgid "Unrecognized value: {value}"
719- msgstr ""
719+ msgstr "Nicht erkannter Wert: {value} "
720720
721721#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
722- #, fuzzy
723722msgctxt "option-entry|icon"
724723msgid "Select icon name..."
725- msgstr "Symbol auswählen"
724+ msgstr "Symbolnamen auswählen… "
726725
727726#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
728727#, python-brace-format
729728msgctxt "option-entry|icon"
730729msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
731- msgstr ""
730+ msgstr "<b>Symbol: {icon}</b> "
732731
733732#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
734- #, fuzzy
735733msgctxt "option-entry|icon"
736734msgid "Select file..."
737735msgstr "Datei auswählen …"
@@ -740,13 +738,13 @@ msgstr "Datei auswählen …"
740738#, python-brace-format
741739msgctxt "option-entry|icon"
742740msgid "<b>File: {path}</b>"
743- msgstr ""
741+ msgstr "<b>Datei: {path}</b> "
744742
745743#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
746744#, python-brace-format
747745msgctxt "option-entry|icon"
748746msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
749- msgstr ""
747+ msgstr "<b>Datei: {path}</b> (konnte nicht geladen werden) "
750748
751749#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
752750msgctxt "option-entry|indicators"
0 commit comments