Move Rapidjson sources to external-libs folder

[sgallou]

To be more coherent with the rest of the code, please move rapidjson sources to external-libs folder.
Don't forget to update yadoms.cppcheck file (rapidjson sources are currently ignored from cppcheck analysis).