feat(messages): add telemetry time-range selector to Node Details

The Node Details panel's telemetry graphs were locked to the fixed
telemetryVisualizationHours window (24h by default), so older history
(e.g. environment readings more than a day old) couldn't be viewed there
even when present. The Device Info page already exposes the 15m–7d range
buttons via TelemetryGraphs' showTimeRangeSelector; enable the same on the
Node Details graphs.

The selector seeds from the global telemetryVisualizationHours as its default
and persists the choice (shared localStorage key with Device Info), so users
can widen to 7d to see longer history on any selected node.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Yeraze

src/components/MessagesTab.tsx

@@ -2039,6 +2039,7 @@ const MessagesTab: React.FC<MessagesTabProps> = ({
                 temperatureUnit={temperatureUnit}
                 telemetryHours={telemetryVisualizationHours}
                 baseUrl={baseUrl}
+                showTimeRangeSelector
               />
               <SmartHopsGraphs
                 nodeId={selectedDMNode}