[Docker] Split services into different containers

[ja573]

I was about to deploy Yeti using docker to try it out but realised that the Dockerfile is configured to install and run the APP, the webserver and the database all in the same container. This heavily disencouraged as per Docker's best practices