build(deps): bump github.com/air-verse/air in /tools

Bumps [github.com/air-verse/air](https://github.com/air-verse/air) from 1.63.4 to 1.64.0.
- [Release notes](https://github.com/air-verse/air/releases)
- [Commits](air-verse/air@v1.63.4...v1.64.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/air-verse/air
  dependency-version: 1.64.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tools/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module tools
 go 1.25.0
 
 require (
-	github.com/air-verse/air v1.63.4
+	github.com/air-verse/air v1.64.0
 	github.com/deepmap/oapi-codegen/v2 v2.1.0
 	github.com/golang/mock v1.7.0-rc.1
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.64.8

tools/go.sum

@@ -142,8 +142,8 @@ github.com/ProtonMail/gopenpgp/v2 v2.7.1 h1:Awsg7MPc2gD3I7IFac2qE3Gdls0lZW8SzrFZ
 github.com/ProtonMail/gopenpgp/v2 v2.7.1/go.mod h1:/BU5gfAVwqyd8EfC3Eu7zmuhwYQpKs+cGD8M//iiaxs=
 github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d h1:licZJFw2RwpHMqeKTCYkitsPqHNxTmd4SNR5r94FGM8=
 github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d/go.mod h1:asat636LX7Bqt5lYEZ27JNDcqxfjdBQuJ/MM4CN/Lzo=
-github.com/air-verse/air v1.63.4 h1:Z+R4328Bja5QKFMTP0CNeT8aVWdb3D5kbbFvnXnuRhE=
-github.com/air-verse/air v1.63.4/go.mod h1:Dnn4m4DlC9IQiNd3ir57SOdpvGJ3gnC1+OlIGMi2fJY=
+github.com/air-verse/air v1.64.0 h1:lKEvIQzaOM5vAVKOdQxq1WrXLfLmzz+e+hPrhmgF6yo=
+github.com/air-verse/air v1.64.0/go.mod h1:Dnn4m4DlC9IQiNd3ir57SOdpvGJ3gnC1+OlIGMi2fJY=
 github.com/alecthomas/assert/v2 v2.11.0 h1:2Q9r3ki8+JYXvGsDyBXwH3LcJ+WK5D0gc5E8vS6K3D0=
 github.com/alecthomas/assert/v2 v2.11.0/go.mod h1:Bze95FyfUr7x34QZrjL+XP+0qgp/zg8yS+TtBj1WA3k=
 github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.20.0 h1:sfIHpxPyR07/Oylvmcai3X/exDlE8+FA820NTz+9sGw=