docs: purge all remaining PostgreSQL references across the project

docs: purge all remaining PostgreSQL references across the project #33