refactor: remove disk limit from host resource management #36

Job	Run time
lint + dry-run 6 scenarios	12s
uat scenario=lan-only	5s
uat scenario=loopback-lan	7s
uat scenario=fail-closed-pkill	7s
uat scenario=custom-domain	4s
uat scenario=custom-ip	5s
uat scenario=loopback-only	4s
	44s

Provide feedback