docs: rename v3.2 milestone archive to v3.4 (align with tag v3.4.0)

- Rename milestones/v3.2-{ROADMAP,REQUIREMENTS,MILESTONE-AUDIT}.md to v3.4-*
- Remove duplicate .planning/v3.2-MILESTONE-AUDIT.md (root residual)
- Replace all v3.2 milestone references with v3.4 across:
  - Core indexes: ROADMAP, STATE, PROJECT, MILESTONES, RETROSPECTIVE
  - Phase histories: 36/37/39/41/42 CONTEXT, VERIFICATION, PLAN, RESEARCH
  - Research: SUMMARY, PITFALLS
  - Cross-reference: v3.1-REQUIREMENTS.md future section
- Preserve v3.2.x tags (v3.2.3 image version, etc.)

Author: ZaneL1u

.planning/MILESTONES.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Milestones
 
-## v3.2 多形态容器接入 (Shipped: 2026-05-08)
+## v3.4 多形态容器接入 (Shipped: 2026-05-08)
 
 **Phases completed:** 7 phases (38-44, 含 3 gap closure), 14 plans
 **Git range:** 61 commits, 84 files (+12,724/-968 lines)
@@ -27,13 +27,13 @@
 - 11 项人工验证场景待 Docker 环境执行（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）
 - v2 deferred requirements（SSH-06~08 / LOCAL-05~07 / UX-03）
 
-**Audit:** `.planning/milestones/v3.2-MILESTONE-AUDIT.md` (status: tech_debt — 0 blocker)
+**Audit:** `.planning/milestones/v3.4-MILESTONE-AUDIT.md` (status: tech_debt — 0 blocker)
 **Tag:** v3.4.0
 **Archive:**
 
-- `.planning/milestones/v3.2-ROADMAP.md`
-- `.planning/milestones/v3.2-REQUIREMENTS.md`
-- `.planning/milestones/v3.2-MILESTONE-AUDIT.md`
+- `.planning/milestones/v3.4-ROADMAP.md`
+- `.planning/milestones/v3.4-REQUIREMENTS.md`
+- `.planning/milestones/v3.4-MILESTONE-AUDIT.md`
 
 ---
 

.planning/PROJECT.md

@@ -12,19 +12,19 @@ Cloud CLI Proxy 是一个面向单宿主机的容器化 SSH 云主机平台，
 
 ## Current State
 
-**Shipped:** v3.2 多形态容器接入 (2026-05-08, tag v3.4.0)
+**Shipped:** v3.4 多形态容器接入 (2026-05-08, tag v3.4.0)
 
-v3.2 扩展容器接入方式：Cloud 版 SSH Proxy 支持 full port forwarding（VS Code Remote-SSH），本地版 `cloud-claude local` 支持 Dev Containers 工作流，doctor 新增 remote-ssh 维度和 sshd_config 主动验证。
+v3.4 扩展容器接入方式：Cloud 版 SSH Proxy 支持 full port forwarding（VS Code Remote-SSH），本地版 `cloud-claude local` 支持 Dev Containers 工作流，doctor 新增 remote-ssh 维度和 sshd_config 主动验证。
 
-**v3.2 ship 总览:**
+**v3.4 ship 总览:**
 - 7 phases (38-44, 含 3 gap closure), 14 plans
 - 61 commits, 84 files (+12,724 / -968 lines)
 - Codebase: Go 40,702 + Shell 2,594 ≈ 43,300+ LOC
 - 2026-05-07 → 2026-05-08 (2 days)
 - 13/13 REQ satisfied；13/13 集成接线 WIRED；3/3 E2E 流程 complete
 - 11 项人工验证 deferred-to-ship（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）
 
-### v3.2 关键交付
+### v3.4 关键交付
 
 SSH Proxy 端口转发（Phase 38）
 - direct-tcpip channel dispatch + 管理网段/Docker socket/metadata 安全拦截
@@ -57,7 +57,7 @@ Gap closure 链（Phase 42/43/44）
 - **ENH-NEXT-08** 本地容器预热镜像（减少首次启动时间）
 - **ENH-NEXT-09** doctor 本地模式适配（跳过 auth/egress 检查）
 - 3 项真机签字 ship 闸门（M5 APFS / BASE-03 2min / C6 Ubuntu 25.04）— v3.0/v3.1 deferred-to-ship
-- 11 项人工验证（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）— v3.2 deferred-to-ship
+- 11 项人工验证（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）— v3.4 deferred-to-ship
 - v3.0/v3.1 tech debt 批次清理（≈14 项 WR/HR/MR 系列 + spec/code 数字漂移）
 - 跨会话持久缓存（hot 分支退出后保留，第二次 mount 直接命中）
 - 热同步改 inotify/fsevents 替代秒级轮询
@@ -98,7 +98,7 @@ Gap closure 链（Phase 42/43/44）
 
 ## Context
 
-**Latest shipped:** v3.2 多形态容器接入 (2026-05-08, tag v3.4.0)
+**Latest shipped:** v3.4 多形态容器接入 (2026-05-08, tag v3.4.0)
 **Codebase:** ~43,300+ LOC (40,702 Go + 2,594 Shell)
 **Tech stack:** Go 1.26.1 + PostgreSQL + Docker + sing-box + React 19 + Vite + cobra + sshfs/SFTP + hot-sync (ssh+tar) + mergerfs 2.41.1 + tmux 3.6a + inotify
 
@@ -187,16 +187,16 @@ v3.0 已交付，新增：
 - ✓ `doctor mount` 新增 4 项晋升可观测指标（promoter_alive / queue_depth / total / failed）— v3.1 (Phase 37)
 - ✓ runbook `docs/runbooks/v31-cold-promotion.md` Pattern G 5 章手册 — v3.1 (Phase 37)
 - ✓ e2e UAT 脚本 `tests/scripts/uat-v31-promotion.sh` 6 场景全覆盖 + CI 接入 — v3.1 (Phase 37)
-- ✓ SSH Proxy 支持 `direct-tcpip` channel 转发 + 管理网段/Docker socket/metadata 安全拦截 — v3.2 (Phase 38)
-- ✓ SSH Proxy 支持 `tcpip-forward` + `forwarded-tcpip` 全局请求透传 — v3.2 (Phase 38)
-- ✓ 容器内 sshd_config 显式开启端口转发（AllowTcpForwarding + AllowStreamLocalForwarding + GatewayPorts）— v3.2 (Phase 38 + Phase 44 doctor)
-- ✓ `cloud-claude local up/down/status` 子命令，不依赖 control-plane 直接启动本地容器 — v3.2 (Phase 39)
-- ✓ 本地容器支持 `.devcontainer/devcontainer.json` + VS Code Dev Containers 工作流 — v3.2 (Phase 39)
-- ✓ 本地容器支持 `--egress-config` 注入 sing-box tun/proxy 双模式出网 — v3.2 (Phase 39)
-- ✓ entrypoint `MODE=local` 跳过 KasmVNC + 心跳，保留 sshd + sing-box — v3.2 (Phase 39)
-- ✓ VS Code Remote-SSH E2E 验证：端口转发 + 出口 IP 强约束 + 下载流量走 sing-box — v3.2 (Phase 40 + Phase 43)
-- ✓ `cloud-claude doctor` 新增 remote-ssh 维度（5 项检查 + 6 个错误码 + 20 单测）— v3.2 (Phase 41)
-- ✓ doctor sshd_config 主动验证（parseSSHDForwarding + 3 个错误码 + 13 单测）— v3.2 (Phase 44)
+- ✓ SSH Proxy 支持 `direct-tcpip` channel 转发 + 管理网段/Docker socket/metadata 安全拦截 — v3.4 (Phase 38)
+- ✓ SSH Proxy 支持 `tcpip-forward` + `forwarded-tcpip` 全局请求透传 — v3.4 (Phase 38)
+- ✓ 容器内 sshd_config 显式开启端口转发（AllowTcpForwarding + AllowStreamLocalForwarding + GatewayPorts）— v3.4 (Phase 38 + Phase 44 doctor)
+- ✓ `cloud-claude local up/down/status` 子命令，不依赖 control-plane 直接启动本地容器 — v3.4 (Phase 39)
+- ✓ 本地容器支持 `.devcontainer/devcontainer.json` + VS Code Dev Containers 工作流 — v3.4 (Phase 39)
+- ✓ 本地容器支持 `--egress-config` 注入 sing-box tun/proxy 双模式出网 — v3.4 (Phase 39)
+- ✓ entrypoint `MODE=local` 跳过 KasmVNC + 心跳，保留 sshd + sing-box — v3.4 (Phase 39)
+- ✓ VS Code Remote-SSH E2E 验证：端口转发 + 出口 IP 强约束 + 下载流量走 sing-box — v3.4 (Phase 40 + Phase 43)
+- ✓ `cloud-claude doctor` 新增 remote-ssh 维度（5 项检查 + 6 个错误码 + 20 单测）— v3.4 (Phase 41)
+- ✓ doctor sshd_config 主动验证（parseSSHDForwarding + 3 个错误码 + 13 单测）— v3.4 (Phase 44)
 
 ### Active (下一里程碑待规划)
 
@@ -208,13 +208,13 @@ v3.0 已交付，新增：
 - [ ] 热同步改 inotify/fsevents 替代秒级轮询
 - [ ] rename / move 检测优化
 
-### Archived (v1.3 claude-shell) — 能力并入 v3.2
+### Archived (v1.3 claude-shell) — 能力并入 v3.4
 
-v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.2 的 `cloud-claude local` 目标重叠。为避免维护两套本地 Docker 编排逻辑，v1.3 能力拆分并入 v3.2 Phase 39：
+v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.4 的 `cloud-claude local` 目标重叠。为避免维护两套本地 Docker 编排逻辑，v1.3 能力拆分并入 v3.4 Phase 39：
 
 - Phase 17 镜像基线 → 已并入 managed-user 镜像（v3.0+）
-- Phase 18 网络隔离 → 并入 v3.2 Phase 39（本地版 sing-box sidecar + veth 注入）
-- Phase 19 CLI 骨架 → 并入 v3.2 Phase 39（`cloud-claude local` 子命令）
+- Phase 18 网络隔离 → 并入 v3.4 Phase 39（本地版 sing-box sidecar + veth 注入）
+- Phase 19 CLI 骨架 → 并入 v3.4 Phase 39（`cloud-claude local` 子命令）
 - Phase 20 TTY 透传 → 不再需要（本地 publish 端口，SSH 用系统 OpenSSH）
 - Phase 21 指纹伪造 → entrypoint `MODE=local` 深度伪装分支（快速任务级别）
 - Phase 22 验证自检 → `cloud-claude local verify` / `doctor --local`
@@ -309,7 +309,7 @@ v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.2 的 `cloud-claude local` 
 | promotion 统计在 writeLastSession 前刷入（mount 就绪时 = 0） | 与 Phase 36 OversizedFiles 同一快照语义；避免回调耦合 | ✓ Good — Phase 37-02，omitempty 零值不出现在 JSON |
 | `CLOUD_CLAUDE_NO_PROMOTION=1` 完全跳过（promoter nil + cleanup guard） | 用户明确关闭时零开销；PID 残留清理无条件执行防 rogue 进程 | ✓ Good — Phase 37-02 |
 | doctor 本地 check 用 `t.Setenv("HOME", tempDir)` 隔离 | 测试真实 `LoadConfig/LoadLastSession` 路径，生产代码零 var 注入点 | ✓ Good — Phase 36-06，与 36-04 `t.Setenv(PATH="")` 同一思路 |
-| v1.3 归档，能力并入 v3.2 | v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.2 `cloud-claude local` 目标重叠；维护两套本地 Docker 编排逻辑无意义 | 避免重复开发；Phase 18→39（网络）、Phase 19→39（CLI）、Phase 21→entrypoint `MODE=local` |
+| v1.3 归档，能力并入 v3.4 | v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.4 `cloud-claude local` 目标重叠；维护两套本地 Docker 编排逻辑无意义 | 避免重复开发；Phase 18→39（网络）、Phase 19→39（CLI）、Phase 21→entrypoint `MODE=local` |
 | 本地版 sing-box 以 sidecar 容器运行，复用 Cloud 版网络模型 | 保持产品一致性：无论 Cloud 还是 Local，网络出口控制策略完全相同；复用 `internal/network` 的 `PrepareHost`/`InjectManagementVeth` | Local 版也走 `managed-user`（`--network=none`）+ `sing-box-gateway` sidecar + veth 注入 |
 | 本地版默认深度伪装，不区分 stealth/local 模式 | 容器指纹伪装是核心产品承诺，不是可选项；`MODE=local` 自动启用完整伪装，无需用户选择 | entrypoint `prepare_container_disguise()` 在 `MODE=local` 下额外伪造 /proc/cpuinfo、/proc/meminfo、/proc/1/cgroup |
 | channelOpenDirectMsg 使用导出字段名 | `ssh.Marshal` 通过反射读取字段，未导出字段会导致 panic | ✓ Good — Phase 38 Plan 01 |
@@ -339,4 +339,4 @@ v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.2 的 `cloud-claude local` 
 4. 用当前产品状态更新"背景"
 
 ---
-*Last updated: 2026-05-08 — v3.2 milestone shipped (tag v3.4.0). 7 phases, 14 plans, 13/13 REQ satisfied.*
+*Last updated: 2026-05-08 — v3.4 milestone shipped (tag v3.4.0). 7 phases, 14 plans, 13/13 REQ satisfied.*

.planning/RETROSPECTIVE.md

@@ -305,7 +305,7 @@
 
 ---
 
-## Milestone: v3.2 — 多形态容器接入
+## Milestone: v3.4 — 多形态容器接入
 
 **Shipped:** 2026-05-08 (tag v3.4.0)
 **Phases:** 7 (含 3 gap closure) | **Plans:** 14 | **Timeline:** 2 days (2026-05-07 → 2026-05-08)
@@ -341,7 +341,7 @@
 ### Key Lessons
 
 1. Phase 实现时就生成 VERIFICATION.md，不要推到 gap closure 阶段
-2. UAT 脚本首版应覆盖所有已知场景类型（端口转发是 v3.2 核心，不应遗漏）
+2. UAT 脚本首版应覆盖所有已知场景类型（端口转发是 v3.4 核心，不应遗漏）
 3. REQUIREMENTS.md 正文和 traceability 表应自动同步校验
 4. `ssh.Conn` 接口比 `*ssh.Client` 更适合测试和抽象层次
 
@@ -365,7 +365,7 @@
 | v2.0 | 1 day | 5 | 7 | 最高效里程碑 — 平均每个计划 2.1 分钟，复用现有基础设施 |
 | v3.0 | 5 days | 8 (含 1 hotfix) | 30 | Critical Pitfalls 前置 + Gap-closure + post-fix + integration-checker |
 | v3.1 | ~1 day active | 2 | 11 | 纯配置/参数级改动 + 并发引擎 + e2e UAT；effective accessor 兜底模式 |
-| v3.2 | 2 days | 7 (含 3 gap) | 14 | 审计驱动 gap closure 闭环；SSH 端口转发 + 本地 Dev Containers |
+| v3.4 | 2 days | 7 (含 3 gap) | 14 | 审计驱动 gap closure 闭环；SSH 端口转发 + 本地 Dev Containers |
 
 ### Cumulative Quality
 
@@ -376,7 +376,7 @@
 | v2.0 | 76+ | ~28,877 | 7 | ~2.1 min |
 | v3.0 | 200+ | ~45,766 | 30 | ~10-30 min |
 | v3.1 | 230+ | ~48,953 | 11 | ~5-15 min |
-| v3.2 | 263+ | ~43,300 | 14 | ~2-10 min |
+| v3.4 | 263+ | ~43,300 | 14 | ~2-10 min |
 
 ### Top Lessons (Verified Across Milestones)
 
@@ -394,5 +394,5 @@
 12. **`effective*()` accessor 兜底防止零值静默关闭功能（v3.1 新）** — MountConfig / Config 层统一模式
 13. **plan 中代码示例需编译期验证（v3.1 新）** — 4 个 auto-fix 说明 plan-checker 应增加可编译性检查
 14. **macOS stub + Linux 真实实现的双平台分离（v3.1 新）** — 开发不阻塞，真机验证留到目标平台
-15. **审计→gap closure→再审计 三步闭环（v3.2 新）** — 精准修复比一次性修补更可靠，gap closure phase 应即开即关
-16. **VERIFICATION.md 应在实现阶段同步生成（v3.2 新）** — 推到审计阶段补齐会多浪费一个 gap closure phase
+15. **审计→gap closure→再审计 三步闭环（v3.4 新）** — 精准修复比一次性修补更可靠，gap closure phase 应即开即关
+16. **VERIFICATION.md 应在实现阶段同步生成（v3.4 新）** — 推到审计阶段补齐会多浪费一个 gap closure phase

.planning/ROADMAP.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 - ✅ **v1.0 MVP** — Phases 1-6 (shipped 2026-03-28) — [Archive](milestones/v1.0-ROADMAP.md)
 - ✅ **v1.1 支持代理协议出网** — Phases 7-10 (shipped 2026-03-28) — [Archive](milestones/v1.1-ROADMAP.md)
 - ⏸️ **v1.2 用户自助面板与 Bootstrap 重设计** — Phases 11-16 (partially shipped, remaining deferred)
-- 🗃️ **v1.3 claude-shell 本地透明代理** — Phases 17-23 (archived, capabilities merged into v3.2)
+- 🗃️ **v1.3 claude-shell 本地透明代理** — Phases 17-23 (archived, capabilities merged into v3.4)
 - ✅ **v2.0 cloud-claude 透明远程 CLI** — Phases 24-28 (shipped 2026-04-15) — [Archive](milestones/v2.0-ROADMAP.md)
 - ✅ **v3.0 远端开发体验升级** — Phases 29-35 (shipped 2026-04-23) — [Archive](milestones/v3.0-ROADMAP.md)
 - ✅ **v3.1 映射语义补齐与懒加载** — Phases 36-37 (shipped 2026-04-24) — [Archive](milestones/v3.1-ROADMAP.md)
-- ✅ **v3.2 多形态容器接入** — Phases 38-44 (shipped 2026-05-08) — [Archive](milestones/v3.2-ROADMAP.md)
+- ✅ **v3.4 多形态容器接入** — Phases 38-44 (shipped 2026-05-08) — [Archive](milestones/v3.4-ROADMAP.md)
 
 ## Phases
 
@@ -48,23 +48,23 @@
 </details>
 
 <details>
-<summary>🗃️ v1.3 claude-shell 本地透明代理 (Phases 17-23) — ARCHIVED, capabilities merged into v3.2</summary>
+<summary>🗃️ v1.3 claude-shell 本地透明代理 (Phases 17-23) — ARCHIVED, capabilities merged into v3.4</summary>
 
-**Archive reason:** v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.2 的 `cloud-claude local` 目标重叠。为避免维护两套本地 Docker 编排逻辑，v1.3 能力拆分并入 v3.2：
+**Archive reason:** v1.3 的"本地容器"和"指纹伪装"能力与 v3.4 的 `cloud-claude local` 目标重叠。为避免维护两套本地 Docker 编排逻辑，v1.3 能力拆分并入 v3.4：
 - Phase 17 镜像基线 → 已并入 managed-user 镜像（v3.0+）
-- Phase 18 网络隔离 → 并入 v3.2 Phase 39（本地版 sing-box sidecar + veth 注入）
-- Phase 19 CLI 骨架 → 并入 v3.2 Phase 39（`cloud-claude local` 子命令）
+- Phase 18 网络隔离 → 并入 v3.4 Phase 39（本地版 sing-box sidecar + veth 注入）
+- Phase 19 CLI 骨架 → 并入 v3.4 Phase 39（`cloud-claude local` 子命令）
 - Phase 20 TTY 透传 → 不再需要（本地 publish 端口，SSH 用系统 OpenSSH）
 - Phase 21 指纹伪造 → entrypoint `MODE=local` 深度伪装分支（快速任务级别）
 - Phase 22 验证自检 → `cloud-claude local verify` / `doctor --local`
 - Phase 23 混淆构建 → Makefile 构建脚本，不单独成里程碑
 
 - [x] Phase 17: 镜像与 Entrypoint 基线 (17-01 + 17-02 gap closure 完成，已并入 v3.0+ 镜像)
-- [ ] Phase 18: 网络隔离与分流 → **merged into v3.2 Phase 39**
-- [ ] Phase 19: CLI 骨架与 Docker 编排 → **merged into v3.2 Phase 39**
+- [ ] Phase 18: 网络隔离与分流 → **merged into v3.4 Phase 39**
+- [ ] Phase 19: CLI 骨架与 Docker 编排 → **merged into v3.4 Phase 39**
 - [ ] Phase 20: TTY 透传与交互体验 → **obsolete**（本地直连端口，无需 TTY 透传）
-- [ ] Phase 21: 指纹伪造与反检测 → **merged into v3.2 entrypoint `MODE=local` 分支**
-- [ ] Phase 22: 验证与自检 → **merged into v3.2 doctor 扩展**
+- [ ] Phase 21: 指纹伪造与反检测 → **merged into v3.4 entrypoint `MODE=local` 分支**
+- [ ] Phase 22: 验证与自检 → **merged into v3.4 doctor 扩展**
 - [ ] Phase 23: 混淆构建与交付 → **deferred to build script**
 
 </details>
@@ -107,7 +107,7 @@
 </details>
 
 <details>
-<summary>✅ v3.2 多形态容器接入 (Phases 38-44) — SHIPPED 2026-05-08</summary>
+<summary>✅ v3.4 多形态容器接入 (Phases 38-44) — SHIPPED 2026-05-08</summary>
 
 - [x] Phase 38: SSH Proxy 端口转发支持 (3/3 plans) — completed 2026-05-07
 - [x] Phase 39: 本地 Dev Containers 支持 (3/3 plans) — completed 2026-05-07
@@ -117,7 +117,7 @@
 - [x] Phase 43: VS Code 端口转发 E2E 补齐 (2/2 plans, gap closure) — completed 2026-05-08
 - [x] Phase 44: doctor sshd_config 验证 (1/1 plan, gap closure) — completed 2026-05-08
 
-11 项人工验证 deferred-to-ship（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3），跟踪在 `milestones/v3.2-MILESTONE-AUDIT.md`。
+11 项人工验证 deferred-to-ship（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3），跟踪在 `milestones/v3.4-MILESTONE-AUDIT.md`。
 
 </details>
 
@@ -134,8 +134,8 @@
 | 24-28. v2.0 cloud-claude | v2.0 | 7/7 | Complete | 2026-04-15 |
 | 29-35. v3.0 远端开发体验升级 | v3.0 | 30/30 | Complete | 2026-04-23 |
 | 36-37. v3.1 映射语义补齐与懒加载 | v3.1 | 11/11 | Complete | 2026-04-24 |
-| 38-44. v3.2 多形态容器接入 | v3.2 | 14/14 | Complete | 2026-05-08 |
+| 38-44. v3.4 多形态容器接入 | v3.4 | 14/14 | Complete | 2026-05-08 |
 
 ---
 
-*Last updated: 2026-05-08 — v3.2 milestone shipped (tag v3.4.0). All 14 plans complete.*
+*Last updated: 2026-05-08 — v3.4 milestone shipped (tag v3.4.0). All 14 plans complete.*

.planning/STATE.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 gsd_state_version: 1.0
-milestone: v3.2
+milestone: v3.4
 milestone_name: 多形态容器接入
 status: shipped
-stopped_at: Milestone v3.2 shipped (tag v3.4.0)
+stopped_at: Milestone v3.4 shipped (tag v3.4.0)
 last_updated: "2026-05-08T17:00:00Z"
 last_activity: 2026-05-08
 progress:
@@ -21,11 +21,11 @@ progress:
 See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-05-08)
 
 **Core value:** 给每个用户提供一台开箱即用的 SSH 云主机，并且严格保证其所有出网流量都走受控的指定出口 IP
-**Current focus:** v3.2 已发布，待规划下一里程碑
+**Current focus:** v3.4 已发布，待规划下一里程碑
 
 ## Current Position
 
-Milestone: v3.2 多形态容器接入 — SHIPPED (tag v3.4.0)
+Milestone: v3.4 多形态容器接入 — SHIPPED (tag v3.4.0)
 Phases: 38-44 (7 phases, 14 plans) — ALL COMPLETE
 Next: `/gsd:new-milestone` to plan next milestone
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Full decision log in PROJECT.md Key Decisions table.
 
 ### Roadmap Evolution
 
-v3.2 roadmap 全部完成并归档：
+v3.4 roadmap 全部完成并归档：
 
 - Phase 38: SSH-01..04 (端口转发 + 安全校验) — COMPLETE
 - Phase 39: LOCAL-01..04 + UX-02 (本地 Dev Containers) — COMPLETE
@@ -57,18 +57,18 @@ v3.2 roadmap 全部完成并归档：
 - Phase 43: VS Code 端口转发 E2E 补齐 (gap closure) — COMPLETE
 - Phase 44: doctor sshd_config 验证 (gap closure) — COMPLETE
 
-Archive: `.planning/milestones/v3.2-ROADMAP.md`, `v3.2-REQUIREMENTS.md`, `v3.2-MILESTONE-AUDIT.md`
+Archive: `.planning/milestones/v3.4-ROADMAP.md`, `v3.4-REQUIREMENTS.md`, `v3.4-MILESTONE-AUDIT.md`
 
 ## Session Continuity
 
 Last session: 2026-05-08
-Stopped at: Milestone v3.2 complete
+Stopped at: Milestone v3.4 complete
 Resume: `/gsd:new-milestone` to start next milestone
 
 ## Deferred Items
 
-v3.2 deferred-to-ship: 11 项人工验证场景（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）
+v3.4 deferred-to-ship: 11 项人工验证场景（Phase 38 x3 / Phase 39 x5 / Phase 43 x3）
 v3.0/v3.1 deferred-to-ship: 3 项真机签字（M5 APFS / BASE-03 2min / C6 Ubuntu 25.04）
 
 ---
-*State updated: 2026-05-08 after v3.2 milestone completion*
+*State updated: 2026-05-08 after v3.4 milestone completion*