Add more tests: unit tests in server and e2e in client

[Zen-cronic]

• is it worth mocking the api calls in the server if e2e will be tested from the client?
• more tests for non-event logic (i.e., volunteers)
• replace jest with vitest for TS migration down the road