feat(extensions): add Unix socket transport for StreamableHttp extensions #7978

Job	Run time
check-fork	2s
changes	34s
Build Binary	4m 2s
Compaction Tests	1m 1s
Smoke Tests	2m 49s
goose server HTTP integration tests	48s
Smoke Tests (Code Execution)	3m 50s
	13m 6s

Provide feedback