docs: remove stale gemini-acp references (#8572) #9226

Job	Run time
check-fork	4s
changes	35s
Build Binary	10m 44s
Smoke Tests	2m 24s
Smoke Tests (Code Execution)	2m 28s
goose server HTTP integration tests	45s
Compaction Tests	56s
	17m 56s

Provide feedback