fix(provider_registry): case-insensitive model name lookup for context_limit

fix(provider_registry): case-insensitive model name lookup for context_limit #22521