chore: update dependencies for security and compatibility

- Updated npm dependencies via npm audit fix
- Refreshed package-lock.json with latest dependency tree
- Ensures all packages remain secure and compatible
- No breaking changes to functionality

Author: aashari