chore(ci): update github actions and pin to commit hashes [skip cypress]

chore(ci): update github actions and pin to commit hashes [skip cypress] #9798