Set up performance mode in the Dockerfiles

[falbru]

Apparently you just have to add NODE_ENV=production to the dockerfiles. Look at LEGO for kok.

[itsisak]

Should also change Dockerfile in client to not run bun dev but a production build instead