docs: restructure roadmap to focus on intent and current status

- Updated the roadmap documentation to clarify the structure based on intent rather than quarterly timelines.
- Consolidated sections to highlight shipped features, ongoing work, and future plans, improving clarity and accessibility for users.
- Removed outdated content and added new sections for better organization and understanding of Pushduck's development trajectory.

Author: abhay-ramesh