Use GraphQL or paginated REST API in `package.get_github_data_from_purl`

[keshav-space]

Currently, get_github_data_from_purl is using the GitHub REST API to retrieve releases.
However, in its default config, GitHub only returns the last 30 releases, see https://docs.github.com/en/rest/releases/releases?apiVersion=2022-11-28. Instead, we should use GraphQL or paginated requests to retrieve all releases.