Handle scoped npm packages in `package.get_npm_data_from_purl`

[keshav-space]

Current implementation of get_npm_data_from_purl ignores the namespace of the package.
Instead, we should take into account the namespace for properly handling scoped npm packages.