Provide a better way to apply filters for mongodb

[hikalkan]

see #5484

I also see Identity module has usages like DbContext.Roles and it suppress filters.

[michaelsudnik]

Maybe this could be relevant? https://support.abp.io/QA/Questions/829/MongoDB-repository-and-use-of-the-aggregation-framework-for-sorting-and-inclusion-of-navigation-properties