Merge pull request Expensify#74480 from software-mansion-labs/jnowakow/67494-optimistically-create-welcome-message

Optimistically create welcome message

Author: mountiny

src/languages/de.ts

@@ -2689,12 +2689,18 @@ ${
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Erstattungen zu erhalten ist so einfach wie eine Nachricht zu senden. Lass uns die Grundlagen durchgehen.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'So verfolgst du deine Ausgaben mit nur wenigen Klicks.',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                # Deine kostenlose Testversion hat begonnen! Lass uns dich einrichten.
-                👋 Hallo! Ich bin dein Expensify-Einrichtungsspezialist. Da du einen Workspace erstellt hast, nutze deine 30-tägige kostenlose Testversion optimal, indem du die folgenden Schritte befolgst!
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # Deine kostenlose Testphase hat begonnen! Lass uns dich einrichten.
+                        👋 Hey, ich bin dein Expensify-Setup-Spezialist. Ich habe bereits einen Arbeitsbereich erstellt, um die Belege und Ausgaben deines Teams zu verwalten. Um das Beste aus deiner 30-tägigen kostenlosen Testphase herauszuholen, befolge einfach die restlichen Einrichtungsschritte unten!
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # Deine kostenlose Testphase hat begonnen! Lass uns dich einrichten.
+                        👋 Hey, ich bin dein Expensify-Einrichtungsspezialist. Da du jetzt einen Arbeitsbereich erstellt hast, nutze deine 30-tägige kostenlose Testphase bestmöglich, indem du die folgenden Schritte befolgst!
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Lass uns loslegen\n👋 Ich helfe dir! Ich habe deine Workspace-Einstellungen für Einzelunternehmer und ähnliche Unternehmen angepasst. Du kannst sie über den folgenden Link anpassen!\n\nSo verfolgst du deine Ausgaben mit nur wenigen Klicks:',
+                '# Legen wir mit der Einrichtung los\n👋 Hey! Ich bin dein Expensify-Einrichtungsspezialist. Ich habe bereits einen Workspace erstellt, um deine Belege und Ausgaben zu verwalten. Um das Beste aus deiner 30-tägigen kostenlosen Testversion herauszuholen, folge einfach den verbleibenden Einrichtungsschritten unten!',
             onboardingChatSplitMessage: 'Rechnungen mit Freunden zu teilen ist so einfach wie eine Nachricht zu senden. So funktioniert’s.',
             onboardingAdminMessage: 'Lerne, wie du den Workspace deines Teams als Admin verwaltest und eigene Ausgaben einreichst.',
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/en.ts

@@ -2800,12 +2800,18 @@ const translations = {
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Getting paid back is as easy as sending a message. Let’s go over the basics.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'Here’s how to track your spend in a few clicks.',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                # Your free trial has started! Let's get you set up.
-                👋 Hey there, I'm your Expensify setup specialist. Now that you've created a workspace, make the most of your 30-day free trial by following the steps below!
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # Your free trial has started! Let's get you set up.
+                        👋 Hey there, I'm your Expensify setup specialist. I've already created a workspace to help manage your team's receipts and expenses. To make the most of your 30-day free trial, just follow the remaining setup steps below!
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # Your free trial has started! Let's get you set up.
+                        👋 Hey there, I'm your Expensify setup specialist. Now that you've created a workspace, make the most of your 30-day free trial by following the steps below!
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Let’s get you set up\n👋 I’m here to help! To get you started, I’ve tailored your workspace settings for sole proprietors and similar businesses. You can adjust your workspace by clicking the link below!\n\nHere’s how to track your spend in a few clicks:',
+                "# Let’s get you set up\n👋 Hey there, I'm your Expensify setup specialist. I've already created a workspace to help manage your receipts and expenses. To make the most of your 30-day free trial, just follow the remaining setup steps below!",
             onboardingChatSplitMessage: 'Splitting bills with friends is as easy as sending a message. Here’s how.',
             onboardingAdminMessage: "Learn how to manage your team's workspace as an admin and submit your own expenses.",
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/es.ts

@@ -2435,10 +2435,18 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Que te reembolsen es tan fácil como enviar un mensaje. Repasemos lo básico.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'Aquí tienes cómo organizar tus gastos en unos pocos clics.',
-            onboardingManageTeamMessage:
-                '# ¡Tu prueba gratuita ha comenzado! Vamos a poner todo a punto.\n👋 Hola, soy tu especialista de configuración de Expensify. Ahora que has creado un espacio de trabajo, aprovecha al máximo tus 30 días de prueba gratuita siguiendo los pasos que aparecen a continuación.',
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # ¡Tu prueba gratuita ha comenzado! Vamos a configurarte.
+                        👋 Hola, soy tu **especialista asignado** de configuración de Expensify. Ya he creado un espacio de trabajo para ayudarte a gestionar los recibos y gastos de tu equipo. Para aprovechar al máximo tu prueba gratuita de 30 días, ¡solo sigue los pasos de configuración restantes que aparecen a continuación!
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # ¡Tu prueba gratuita ha comenzado! Vamos a configurarte.
+                        👋 Hola, soy tu **especialista asignado** de configuración de Expensify. Ahora que ya has creado un espacio de trabajo, aprovecha al máximo tu prueba gratuita de 30 días siguiendo los pasos que aparecen a continuación.
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Vamos a configurarte\n👋 ¡Estoy aquí para ayudarte! Para comenzar, he personalizado la configuración de tu espacio de trabajo para propietarios únicos y negocios similares. Puedes ajustar tu espacio de trabajo haciendo clic en el enlace de abajo.\n\nAsí es como puedes organizar tus gastos en unos pocos clics:',
+                '# Vamos a configurarte\n👋 Hola, soy tu **especialista asignado** de configuración de Expensify. Ya he creado un espacio de trabajo para ayudarte a gestionar tus recibos y gastos. Para aprovechar al máximo tu prueba gratuita de 30 días, ¡solo sigue los pasos de configuración restantes que aparecen a continuación!',
             onboardingChatSplitMessage: 'Dividir cuentas con amigos es tan fácil como enviar un mensaje. Así se hace.',
             onboardingAdminMessage: 'Aprende a gestionar el espacio de tu equipo como administrador y enviar tus propios gastos.',
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/fr.ts

@@ -2689,12 +2689,18 @@ ${
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Se faire rembourser est aussi simple que d’envoyer un message. Voici les bases.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'Voici comment suivre vos dépenses en quelques clics.',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                Votre essai gratuit a commencé ! Passons à la configuration.
-                👋 Salut ! Je suis votre spécialiste de configuration Expensify. Maintenant que vous avez créé un espace de travail, profitez au maximum de votre essai gratuit de 30 jours en suivant les étapes ci-dessous !
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # Votre essai gratuit a commencé ! Passons à la configuration.
+                        👋 Bonjour, je suis votre spécialiste de configuration Expensify. J’ai déjà créé un espace de travail pour aider à gérer les reçus et les dépenses de votre équipe. Pour tirer le meilleur parti de votre essai gratuit de 30 jours, suivez simplement les étapes de configuration restantes ci-dessous !
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # Votre période d’essai a commencé ! Passons à la configuration.
+                        👋 Bonjour, je suis votre spécialiste de configuration Expensify. Maintenant que vous avez créé un espace de travail, profitez au maximum de votre essai gratuit de 30 jours en suivant les étapes ci-dessous !
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Configurons votre espace\n👋 Je suis là pour vous aider ! J’ai personnalisé votre espace pour les entrepreneurs individuels et entreprises similaires. Vous pouvez le modifier via le lien ci-dessous.\n\nVoici comment suivre vos dépenses rapidement :',
+                "# Procédons à la configuration\n👋 Salut ! Je suis votre spécialiste de configuration Expensify. J'ai déjà créé un espace de travail pour vous aider à gérer vos reçus et vos dépenses. Pour tirer le meilleur parti de votre essai gratuit de 30 jours, suivez simplement les étapes de configuration restantes ci-dessous !",
             onboardingChatSplitMessage: 'Partager des dépenses entre amis est aussi simple qu’un message. Voici comment faire.',
             onboardingAdminMessage: 'Apprenez à gérer l’espace de votre équipe en tant qu’admin et soumettez vos propres dépenses.',
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/it.ts

@@ -2676,12 +2676,18 @@ ${
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Ricevere un rimborso è facile come inviare un messaggio. Vediamo le basi.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'Ecco come monitorare le tue spese in pochi clic.',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                # La tua prova gratuita è iniziata! Iniziamo con la configurazione.
-                👋 Ciao! Sono il tuo specialista per la configurazione di Expensify. Ora che hai creato uno spazio di lavoro, sfrutta al massimo la tua prova gratuita di 30 giorni seguendo i passaggi qui sotto!
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # La tua prova gratuita è iniziata! Iniziamo con la configurazione.
+                        👋 Ciao! Sono il tuo specialista di configurazione Expensify. Ho già creato uno spazio di lavoro per aiutarti a gestire le ricevute e le spese del tuo team. Per sfruttare al massimo la tua prova gratuita di 30 giorni, segui semplicemente i passaggi di configurazione rimanenti qui sotto!
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # La tua prova gratuita è iniziata! Procediamo con la configurazione.
+                        👋 Ciao! Sono il tuo specialista per la configurazione di Expensify. Ora che hai creato uno spazio di lavoro, sfrutta al massimo la tua prova gratuita di 30 giorni seguendo i passaggi qui sotto!
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Iniziamo\n👋 Sono qui per aiutarti! Per iniziare, ho personalizzato le impostazioni dello spazio di lavoro per ditte individuali e aziende simili. Puoi modificarle cliccando il link qui sotto!\n\nEcco come monitorare le tue spese in pochi clic:',
+                '# Iniziamo con la configurazione\n👋 Ciao, sono il tuo specialista della configurazione di Expensify. Ho già creato uno spazio di lavoro per aiutarti a gestire le tue ricevute e spese. Per sfruttare al meglio la tua prova gratuita di 30 giorni, segui semplicemente i passaggi di configurazione rimanenti qui sotto!',
             onboardingChatSplitMessage: 'Dividere le spese con gli amici è facile come inviare un messaggio. Ecco come.',
             onboardingAdminMessage: 'Scopri come gestire lo spazio di lavoro del tuo team come admin e inviare le tue spese.',
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/ja.ts

@@ -2666,12 +2666,18 @@ ${
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: '支払いを受け取るのは、メッセージを送るのと同じくらい簡単です。基本を確認しましょう。',
             onboardingPersonalSpendMessage: '数回クリックするだけであなたの支出を追跡する方法は次のとおりです。',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                # 無料トライアルが開始されました！セットアップを始めましょう。
-                👋 こんにちは。私はあなたのExpensifyのセットアップ担当です。ワークスペースを作成したので、以下の手順に従って30日間の無料トライアルを最大限に活用しましょう！
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        無料トライアルが開始されました！セットアップを進めましょう。
+                        👋 こんにちは、私はあなたの Expensify セットアップスペシャリストです。すでに、チームの領収書と経費を管理するためのワークスペースを作成しました。30日間の無料トライアルを最大限に活用するために、以下の残りの設定手順に従ってください！
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # 無料トライアルが始まりました！セットアップを始めましょう。
+                        👋 こんにちは、私はExpensifyのセットアップスペシャリストです。ワークスペースを作成したので、以下の手順に従って30日間の無料トライアルを最大限に活用しましょう！
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# セットアップしましょう\nって、お手伝いします！開始にあたって、あなたのワークスペース設定を個人事業主や類似の企業に合わせて調整しました。以下のリンクをクリックすると、ワークスペースを調整できます！\n\n数回クリックするだけであなたの支出を追跡する方法は次のとおりです。',
+                '# さあ、セットアップを始めましょう\n👋 こんにちは、私はあなたのExpensifyセットアップスペシャリストです。領収書と経費を管理できるよう、すでにワークスペースを作成しました。30日間の無料トライアルを最大限に活用するために、以下の残りのセットアップ手順に従ってください！',
             onboardingChatSplitMessage: '友達との請求書の分割は、メッセージを送るのと同じくらい簡単です。方法は次のとおりです。',
             onboardingAdminMessage: '管理者としてチームのワークスペースを管理し、自分の経費を提出する方法を学びましょう。',
             onboardingLookingAroundMessage:

src/languages/nl.ts

@@ -2676,12 +2676,18 @@ ${
         messages: {
             onboardingEmployerOrSubmitMessage: 'Terugbetaald krijgen is net zo eenvoudig als een bericht sturen. Laten we de basis doornemen.',
             onboardingPersonalSpendMessage: 'Zo volgt u uw uitgaven in een paar klikken.',
-            onboardingManageTeamMessage: dedent(`
-                # Je gratis proefperiode is gestart! Laten we je op weg helpen.
-                👋 Hoi, ik ben je Expensify-instelspecialist. Nu je een werkruimte hebt gemaakt, haal je het meeste uit je gratis proefperiode van 30 dagen door de onderstaande stappen te volgen!
-            `),
+            onboardingManageTeamMessage: ({isOnboardingFlow = false}: {isOnboardingFlow?: boolean}) =>
+                isOnboardingFlow
+                    ? dedent(`
+                        # Je gratis proefperiode is gestart! Laten we je instellen.
+                        👋 Hoi, ik ben je Expensify-instelspecialist. Ik heb al een werkruimte aangemaakt om de bonnetjes en uitgaven van je team te beheren. Om het meeste uit je gratis proefperiode van 30 dagen te halen, volg je gewoon de resterende instelstappen hieronder!
+                    `)
+                    : dedent(`
+                        # Je gratis proefperiode is begonnen! Laten we je instellen.
+                        👋 Hoi! Ik ben je Expensify-specialist voor het instellen. Nu je een werkruimte hebt aangemaakt, haal het meeste uit je gratis proefperiode van 30 dagen door de onderstaande stappen te volgen!
+                    `),
             onboardingTrackWorkspaceMessage:
-                '# Laten we u instellen\n👋 Ik ben hier om te helpen! Om u op weg te helpen, heb ik uw werkruimte-instellingen afgestemd op eenmanszaken en soortgelijke bedrijven. U kunt uw werkruimte aanpassen door op de onderstaande link te klikken!\n\nZo volgt u uw uitgaven in een paar klikken:',
+                '# Laten we je instellen\n👋 Hoi, ik ben je Expensify-installatiespecialist. Ik heb al een werkruimte aangemaakt om te helpen bij het beheren van je bonnetjes en uitgaven. Om het meeste uit je gratis proefperiode van 30 dagen te halen, volg je gewoon de resterende instelstappen hieronder!',
             onboardingChatSplitMessage: 'Rekeningen splitsen met vrienden is net zo eenvoudig als een bericht sturen. Zo doet u dat.',
             onboardingAdminMessage: 'Leer hoe u de werkruimte van uw team als beheerder beheert en uw eigen uitgaven indient.',
             onboardingLookingAroundMessage: