fix(AIConfigPopup): UX: validate model selection and allow API key visibility (#744)

Signed-off-by: Evangelos Argyropoulos <vag.argyropoulos@gmail.com>

Author: Vaggelis-Arg