Skip to content

Commit 2d3b0d7

Browse files
regiregi22regiregi22
authored
Spanish Translation - Add|Improve (#11326)
Translation Spanish Translation Spanish
1 parent 69f3f7e commit 2d3b0d7

File tree

8 files changed

+44
-9
lines changed

8 files changed

+44
-9
lines changed

‎addons/advanced_throwing/stringtable.xml‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,6 +22,7 @@
2222
<English>(Scroll) Change Power</English>
2323
<Russian>(Прокрутка) Изменение мощности</Russian>
2424
<Japanese>(スクロール) 投擲力の調整</Japanese>
25+
<Spanish>(Scroll) Ajustar Potencia</Spanish>
2526
</Key>
2627
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Cook">
2728
<English>(Click) Cook</English>
@@ -329,6 +330,7 @@
329330
<English>(Scroll) Snap Power</English>
330331
<Russian>(Прокрутка) Мгновенная мощность</Russian>
331332
<Japanese>(スクロール) 投擲力の切替</Japanese>
333+
<Spanish>(Scroll) Cambiar Potencia por Niveles</Spanish>
332334
</Key>
333335
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Throw">
334336
<English>Throw</English>
@@ -367,11 +369,13 @@
367369
<English>Adjust the granularity of different throwing modes by using the mouse wheel</English>
368370
<Russian>Отрегулируйте степень детализации различных режимов метания с помощью колесика мыши</Russian>
369371
<Japanese>マウスホイールでの投擲力の調整の細かさを変更します。</Japanese>
372+
<Spanish>Ajusta la granularidad de los distintos modos de lanzamiento usando la rueda del ratón</Spanish>
370373
</Key>
371374
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_throwStepSetting_DisplayName">
372375
<English>Granular Throw Steps</English>
373376
<Russian>Этапы гранулирвоанного броска</Russian>
374377
<Japanese>投擲力のステップ数</Japanese>
378+
<Spanish>Pasos de ajuste del lanzamiento</Spanish>
375379
</Key>
376380
</Package>
377381
</Project>

‎addons/csw/stringtable.xml‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -411,6 +411,7 @@
411411
<English>[CSW] Static M2 w/o Attachments</English>
412412
<Italian>[CSW] M2 Statico senza Accessori</Italian>
413413
<German>[CSW] Statisches M2 ohne Schild</German>
414+
<Spanish>[CSW] M2 Estática sin Accesorios</Spanish>
414415
</Key>
415416
<Key ID="STR_ACE_CSW_StaticM2ShieldBag_displayName">
416417
<English>[CSW] Static M2 w/ Shield</English>
@@ -431,11 +432,13 @@
431432
<English>[CSW] Static M2 w/ Shield and Sight</English>
432433
<Italian>[CSW] M2 Statico con Scudo e Ottica</Italian>
433434
<German>[CSW] Statisches M2 mit Schild und Optik</German>
435+
<Spanish>[CSW] M2 Estática con Escudo y Visor</Spanish>
434436
</Key>
435437
<Key ID="STR_ACE_CSW_StaticM2SightBag_displayName">
436438
<English>[CSW] Static M2 w/ Sight</English>
437439
<Italian>[CSW] M2 Statico con ottica</Italian>
438440
<German>[CSW] Statisches M2 mit Optik</German>
441+
<Spanish>[CSW] M2 Estática con Visor</Spanish>
439442
</Key>
440443
<Key ID="STR_ACE_CSW_actionLink">
441444
<English>Link %1</English>

‎addons/markers/stringtable.xml‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -528,16 +528,19 @@
528528
<English>Quick Number Marks</English>
529529
<Russian>Быстрые числовые метки</Russian>
530530
<Japanese>クイック番号マーク</Japanese>
531+
<Spanish>Marcas Rápidas Numéricas</Spanish>
531532
</Key>
532533
<Key ID="STR_ACE_Markers_quickNumberMarksDescription">
533534
<English>Allows easy placement of numbered markers by holding ALT when placing a marker</English>
534535
<Russian>Позволяет легко размещать пронумерованные маркеры, удерживая клавишу ALT при размещении маркера</Russian>
535536
<Japanese>ALTキーを押しながらマーカーを配置することで、 番号付きマーカーを簡単に配置出来るようにします。</Japanese>
537+
<Spanish>Permite colocar fácilmente marcadores numerados manteniendo pulsado ALT al colocar un marcador</Spanish>
536538
</Key>
537539
<Key ID="STR_ACE_Markers_quickNumberMarksSideSync">
538540
<English>Side-Synchronized</English>
539541
<Russian>Синхронизация по бокам</Russian>
540542
<Japanese>陣営内で同期</Japanese>
543+
<Spanish>Sincronizado en Bando</Spanish>
541544
</Key>
542545
</Package>
543546
</Project>

‎addons/missileguidance/stringtable.xml‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -468,14 +468,16 @@
468468
<Ukrainian>Ракета - Вгору</Ukrainian>
469469
</Key>
470470
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_too_tooltip">
471-
<English>Ordnance will guide to the location the targeting camera is looking at</English>
471+
<English>Ordnance will be guided to the location the targeting camera is pointing at</English>
472472
<Japanese>兵装はターゲティングカメラで見ている場所へ誘導されます</Japanese>
473473
<Russian>Боеприпас будет направлен в то место, на которое смотрит камера наведения</Russian>
474+
<Spanish>La munición será guiada hacia la ubicación a la que apunta la cámara de apuntado</Spanish>
474475
</Key>
475476
<Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_GPS_ui_pp_tooltip">
476-
<English>Ordnance will guide to the provided 10 digit grid coordinates</English>
477+
<English>Ordnance will be guided to the provided 10-digit grid coordinates</English>
477478
<Japanese>兵装は指定された10桁のグリッド座標に誘導されます</Japanese>
478479
<Russian>Боеприпас будет ориентироваться на предоставленные 10-значные координаты в сетке</Russian>
480+
<Spanish>La munición será guiada a las coordenadas de cuadrícula de 10 dígitos proporcionadas.</Spanish>
479481
</Key>
480482
</Package>
481483
</Project>

‎addons/rangecard/stringtable.xml‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
<English>Copy Range Card</English>
66
<Czech>Kopírovat vzdálenostní tabulku</Czech>
77
<French>Recopier la table de tir</French>
8-
<Spanish>Copiar tarjeta de distancias</Spanish>
8+
<Spanish>Copiar Tarjeta de Distancias</Spanish>
99
<Italian>Copia Tavola Balistica</Italian>
1010
<Polish>Skopiuj tabelę balistyczną</Polish>
1111
<Portuguese>Copiar tabela de distâncias</Portuguese>
@@ -25,6 +25,7 @@
2525
<German>Entferne Kopie der Entfernungsspinne</German>
2626
<Japanese>レンジカードの複製を削除</Japanese>
2727
<Russian>Удалить копию таблицы поправок</Russian>
28+
<Spanish>Borrar copia de Tarjeta de Distancias</Spanish>
2829
</Key>
2930
<Key ID="STR_ACE_RangeCard_Description">
3031
<English>50 METER increments -- MRAD/MRAD (reticle/turrets)</English>
@@ -48,7 +49,7 @@
4849
<English>Range Card</English>
4950
<Czech>Vzdálenostní tabulka</Czech>
5051
<French>Table de tir</French>
51-
<Spanish>Tarjeta de distancias</Spanish>
52+
<Spanish>Tarjeta de Distancias</Spanish>
5253
<Italian>Tavola Balistica</Italian>
5354
<Polish>Tabela balistyczna</Polish>
5455
<Portuguese>Tabela de distâncias</Portuguese>
@@ -66,7 +67,7 @@
6667
<English>Open Range Card</English>
6768
<Czech>Otevřít vzdálenostní tabulku</Czech>
6869
<French>Ouvrir la table de tir</French>
69-
<Spanish>Abrir tarjeta de distancias</Spanish>
70+
<Spanish>Abrir Tarjeta de Distancias</Spanish>
7071
<Italian>Apri Tavola Balistica</Italian>
7172
<Polish>Otwórz tabelę balistyczną</Polish>
7273
<Portuguese>Abrir tabela de distâncias</Portuguese>
@@ -84,7 +85,7 @@
8485
<English>Open Range Card Copy</English>
8586
<Czech>Otevřít kopii vzdálenostní tabulky</Czech>
8687
<French>Ouvrir une copie de la table de tir</French>
87-
<Spanish>Abrir copia de tarjeta de distancias</Spanish>
88+
<Spanish>Abrir copia de Tarjeta de Distancias</Spanish>
8889
<Italian>Apri Copia Tavola Balistica</Italian>
8990
<Polish>Otwórz kopię tabeli balistycznej</Polish>
9091
<Portuguese>Abrir cópia da tabela de distâncias</Portuguese>

‎addons/realisticnames/stringtable.xml‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1893,6 +1893,7 @@
18931893
<English>XQ-47B</English>
18941894
<Japanese>XQ-47B</Japanese>
18951895
<Russian>XQ-47B</Russian>
1896+
<Spanish>XQ-47B</Spanish>
18961897
</Key>
18971898
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_SLAM_Name">
18981899
<English>M4A1 SLAM</English>
@@ -3093,6 +3094,7 @@
30933094
<English>GPBO-40</English>
30943095
<Japanese>GPBO-40</Japanese>
30953096
<Russian>GPBO-40</Russian>
3097+
<Spanish>GPBO-40</Spanish>
30963098
</Key>
30973099
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_GL_sand">
30983100
<English>MSBS Grot GL (Sand)</English>
@@ -3242,6 +3244,7 @@
32423244
<English>SIX-12</English>
32433245
<Japanese>SIX-12</Japanese>
32443246
<Russian>SIX-12</Russian>
3247+
<Spanish>SIX-12</Spanish>
32453248
</Key>
32463249
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MSBS65_UBS_sand">
32473250
<English>MSBS Grot SG (Sand)</English>

‎addons/tagging/stringtable.xml‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,36 +6,42 @@
66
<German>Kreide (Schwarz)</German>
77
<Russian>Мел (Черный)</Russian>
88
<Japanese>チョーク (黒)</Japanese>
9+
<Spanish>Tiza (Negra)</Spanish>
910
</Key>
1011
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkBlue">
1112
<English>Chalk (Blue)</English>
1213
<German>Kreide (Blau)</German>
1314
<Russian>Мел (Синий)</Russian>
1415
<Japanese>チョーク (青)</Japanese>
16+
<Spanish>Tiza (Azul)</Spanish>
1517
</Key>
1618
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkGreen">
1719
<English>Chalk (Green)</English>
1820
<German>Kreide (Grün)</German>
1921
<Russian>Мел (Зеленый)</Russian>
2022
<Japanese>チョーク (緑)</Japanese>
23+
<Spanish>Tiza (Verde)</Spanish>
2124
</Key>
2225
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkRed">
2326
<English>Chalk (Red)</English>
2427
<German>Kreide (Rot)</German>
2528
<Russian>Мел (Красный)</Russian>
2629
<Japanese>チョーク (赤)</Japanese>
30+
<Spanish>Tiza (Roja)</Spanish>
2731
</Key>
2832
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkWhite">
2933
<English>Chalk (White)</English>
3034
<German>Kreide (Weiß)</German>
3135
<Russian>Мел (Белый)</Russian>
3236
<Japanese>チョーク (白)</Japanese>
37+
<Spanish>Tiza (Blanca)</Spanish>
3338
</Key>
3439
<Key ID="STR_ACE_Tagging_ChalkYellow">
3540
<English>Chalk (Yellow)</English>
3641
<German>Kreide (Gelb)</German>
3742
<Russian>Мел (Желтый)</Russian>
3843
<Japanese>チョーク (黄)</Japanese>
44+
<Spanish>Tiza (Amarilla)</Spanish>
3945
</Key>
4046
<Key ID="STR_ACE_Tagging_LastUsed">
4147
<English>Last Used</English>
@@ -356,12 +362,13 @@
356362
<German>Ein Kreidestift um Wände zu markieren.</German>
357363
<Russian>Меловой маркер для разметки стен.</Russian>
358364
<Japanese>壁に目印を描くためのチョークマーカー。</Japanese>
365+
<Spanish>Tiza para marcar paredes.</Spanish>
359366
</Key>
360367
<Key ID="STR_ACE_Tagging_descSpraypaint">
361368
<English>A can of spray paint for tagging walls.</English>
362369
<Czech>Plechovka se sprejem k vytváření značek.</Czech>
363370
<French>Une bombe de peinture en spray pour tagger les murs.</French>
364-
<Spanish>Lata de pintura en aerosol para marcar.</Spanish>
371+
<Spanish>Lata de pintura en aerosol para marcar paredes.</Spanish>
365372
<Italian>Una bomboletta spay per applicare marker sui muri.</Italian>
366373
<Polish>Farba w sprayu, służy do oznakowywania terenu.</Polish>
367374
<Portuguese>Uma lata de tinta spray para marcar paredes.</Portuguese>

‎addons/wardrobe/stringtable.xml‎

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,21 +20,25 @@
2020
<English>Add Bandanna</English>
2121
<Japanese>バンダナを着ける</Japanese>
2222
<Russian>Надеть Банданну</Russian>
23+
<Spanish>Añadir Bandana</Spanish>
2324
</Key>
2425
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_bandannaRemove">
2526
<English>Remove Bandanna</English>
2627
<Japanese>バンダナを外す</Japanese>
2728
<Russian>Снять Банданну</Russian>
29+
<Spanish>Quitar Bandana</Spanish>
2830
</Key>
2931
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarClose">
3032
<English>Close collar</English>
3133
<Japanese>襟をしめる</Japanese>
3234
<Russian>Застегнуть воротник</Russian>
35+
<Spanish>Cerrar Cuello</Spanish>
3336
</Key>
3437
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_collarOpen">
3538
<English>Open collar</English>
3639
<Japanese>襟をあける</Japanese>
3740
<Russian>Расстегнуть воротник</Russian>
41+
<Spanish>Abrir Cuello</Spanish>
3842
</Key>
3943
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_enable_action">
4044
<English>ACE Interaction</English>
@@ -48,21 +52,25 @@
4852
<English>Add scrim/foliage</English>
4953
<Japanese>スクリム/偽装を付ける</Japanese>
5054
<Russian>Добавить сетку/листву</Russian>
55+
<Spanish>Añadir malla de camuflaje/vegetación</Spanish>
5156
</Key>
5257
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_foliageRemove">
5358
<English>Remove scrim/foliage</English>
5459
<Japanese>スクリム/偽装を外す</Japanese>
5560
<Russian>Снять сетку/листву</Russian>
61+
<Spanish>Quitar malla de camuflaje/vegetación</Spanish>
5662
</Key>
5763
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOff">
5864
<English>Take glasses off</English>
5965
<Japanese>眼鏡を外す</Japanese>
6066
<Russian>Снять очки</Russian>
67+
<Spanish>Quitarse Gafas</Spanish>
6168
</Key>
6269
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glassesOn">
6370
<English>Put glasses on</English>
6471
<Japanese>眼鏡を着ける</Japanese>
6572
<Russian>Надеть очки</Russian>
73+
<Spanish>Ponerse Gafas</Spanish>
6674
</Key>
6775
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_glovesOff">
6876
<English>Take gloves off</English>
@@ -81,14 +89,14 @@
8189
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_gogglesOff">
8290
<English>Take goggles off</English>
8391
<French>Enlevez vos lunettes de protection.</French>
84-
<Spanish>Quitarse gafas</Spanish>
92+
<Spanish>Quitarse Gafas de Protección</Spanish>
8593
<Russian>Снять очки</Russian>
8694
<Japanese>ゴーグルを外す</Japanese>
8795
</Key>
8896
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_gogglesOn">
8997
<English>Put goggles on</English>
9098
<French>Mettre des lunettes</French>
91-
<Spanish>Ponerse gafas</Spanish>
99+
<Spanish>Ponerse Gafas de Protección</Spanish>
92100
<Russian>Надеть очки</Russian>
93101
<Japanese>ゴーグルを着ける</Japanese>
94102
</Key>
@@ -97,12 +105,14 @@
97105
<Russian>Снять капюшон</Russian>
98106
<German>Kapuze absetzen</German>
99107
<Japanese>フードを下ろす</Japanese>
108+
<Spanish>Bajar Capucha</Spanish>
100109
</Key>
101110
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_hoodRaise">
102111
<English>Raise hood</English>
103112
<Russian>Надеть капюшон</Russian>
104113
<German>Kapuze aufsetzen</German>
105114
<Japanese>フードを上げる</Japanese>
115+
<Spanish>Subir Capucha</Spanish>
106116
</Key>
107117
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_jacketClose">
108118
<English>Close jacket</English>
@@ -165,11 +175,13 @@
165175
<English>Remove tie</English>
166176
<Japanese>ネクタイを外す</Japanese>
167177
<Russian>Снять галстук</Russian>
178+
<Spanish>Quitar Corbata</Spanish>
168179
</Key>
169180
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_tieOn">
170181
<English>Wear tie</English>
171182
<Japanese>ネクタイを着ける</Japanese>
172183
<Russian>Надеть галстук</Russian>
184+
<Spanish>Poner Corbata</Spanish>
173185
</Key>
174186
<Key ID="STR_ACE_Wardrobe_visorDown">
175187
<English>Visor down</English>

0 commit comments

Comments
 (0)