[multilingual] Add french translations for raisinbread instruments (#10226)

This adds French translations for all of the raisinbread instruments in
loris, as well as adding .pot template files.

Author: driusan

raisinbread/instruments/locale/aosi.pot

@@ -0,0 +1,288 @@
+# Autogenerated default strings to be translated for LORIS instrument
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LORIS 27\n"
+"Report-Msgid-Bugs-to: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "AOSI"
+msgstr ""
+
+msgid "Date of Administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Candidate Age (Months)"
+msgstr ""
+
+msgid "Window Difference (+/- Days)"
+msgstr ""
+
+msgid "Examiner"
+msgstr ""
+
+msgid "Examiner location"
+msgstr ""
+
+msgid "In-Room Observer"
+msgstr ""
+
+msgid "Behind Mirror"
+msgstr ""
+
+msgid "Videotape"
+msgstr ""
+
+msgid "Not Answered"
+msgstr ""
+
+msgid "Total Score (Calculated) (items 1-18)"
+msgstr ""
+
+msgid "Total Score (Using Overrides) (items 1-18)"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of Markers (Calculated) (non-zero items, 1-18)"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of Markers (Using Overrides) (non-zero items, 1-18)"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments about Validity:"
+msgstr ""
+
+msgid "Item Administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Please replace all Not Applicable entries in presses for items 1, 2, 3, and 6."
+msgstr ""
+
+msgid "They are invalid entries and will be removed."
+msgstr ""
+
+msgid "Not Applicable is valid for the override score."
+msgstr ""
+
+msgid "1. Visual Tracking"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #1"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Pass"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Delayed/Interupted"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Partial or No Tracking"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #2"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #3"
+msgstr ""
+
+msgid "Override score (required):"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Smoothly tracks"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Delayed or interrupted"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Partial"
+msgstr ""
+
+msgid "8 = Not applicable"
+msgstr ""
+
+msgid "Score (Calculated):"
+msgstr ""
+
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+msgid "2. Disengagement of Attention"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Pass (<1 sec)"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Delayed (1-2 sec)"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Stuck (>2 sec)"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Immediately moves attention"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Delayed movement of attention"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Fails to move attention"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Play Period 1 Notes:"
+msgstr ""
+
+msgid "3. Orients to Name"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #1, Trial #1"
+msgstr ""
+
+msgid "Orients with eye contact"
+msgstr ""
+
+msgid "Orients without eye contact"
+msgstr ""
+
+msgid "Fail to orient"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #1, Trial #2"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #2, Trial #1"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #2, Trial #2"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #3, Trial #1 (parents)"
+msgstr ""
+
+msgid "Press #3, Trial #2 (parents)"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Orients"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Inconsistent orienting"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Does not orient"
+msgstr ""
+
+msgid "4. Differential response to facial emotion"
+msgstr ""
+
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Clear change"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Questionable change"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Does not show change"
+msgstr ""
+
+msgid "8 = Not Applicable"
+msgstr ""
+
+msgid "5. Anticipatory Response"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Clear anticipatory response"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Subtle/Questionable response"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Only during game or routine"
+msgstr ""
+
+msgid "3 = Does not show response"
+msgstr ""
+
+msgid "6. Imitation of Actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Activity 1"
+msgstr ""
+
+msgid "0 = Clear imitation"
+msgstr ""
+
+msgid "1 = Equivocal imitation"
+msgstr ""
+
+msgid "2 = Does not imitate"
+msgstr ""
+
+msgid "Activity 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Activity 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Score (calculated):"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Play Period 2 Notes:"
+msgstr ""
+
+msgid "General Observations"
+msgstr ""
+
+msgid "7. Social babbling"
+msgstr ""
+
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+msgid "8. Eye contact"
+msgstr ""
+
+msgid "9.Reciprocal social smile"
+msgstr ""
+
+msgid "10. Coordination of eye gaze and action"
+msgstr ""
+
+msgid "11. Reactivity"
+msgstr ""
+
+msgid "14. Social interest and shared affect"
+msgstr ""
+
+msgid "15. Transitions"
+msgstr ""
+
+msgid "16. Motor control and behaviour"
+msgstr ""
+
+msgid "17. Atypical motor behaviours"
+msgstr ""
+
+msgid "18. Atypical sensory behaviours"
+msgstr ""
+
+msgid "19. Engagement of attention"
+msgstr ""
+
+msgid "20. Insistence on having or playing with particular objects"
+msgstr ""
+
+msgid "21. Social Referencing"
+msgstr ""
+

raisinbread/instruments/locale/bmi.pot

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Autogenerated default strings to be translated for LORIS instrument
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LORIS 27\n"
+"Report-Msgid-Bugs-to: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Date of Administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Candidate Age (Months)"
+msgstr ""
+
+msgid "Window Difference (+/- Days)"
+msgstr ""
+
+msgid "Examiner"
+msgstr ""
+
+msgid "Note: Please enter measurements in Imperial OR Metric units"
+msgstr ""
+
+msgid "Choose unit of measurement"
+msgstr ""
+
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+msgid "Imperial"
+msgstr ""
+
+msgid "Imperial units"
+msgstr ""
+
+msgid "Your height (feet) :"
+msgstr ""
+
+msgid "Not Answered"
+msgstr ""
+
+msgid "Your height (inches) :"
+msgstr ""
+
+msgid "Your weight (lbs) :"
+msgstr ""
+
+msgid "Metric Units"
+msgstr ""
+
+msgid "Metric units"
+msgstr ""
+
+msgid "Your height (cms) :"
+msgstr ""
+
+msgid "Your weight (kgs) :"
+msgstr ""
+
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+msgid "Your BMI"
+msgstr ""
+
+msgid "Your BMI Classification"
+msgstr ""
+