Marketplace App Updates

[clee231]

Here are some additional IaC work that needs to happen for the Marketplace website.

• During deployment, the .env file needs to be updated with the new pocketbase URL. (marketplace.acmuic.org/api)
• pb_migrations needs to be added to the pocketbase container.