Change docs route from `/swagger` to `/docs`

[TheJolman]

Currently you need to visit /swagger for openapi docs, but /docs is the more conventional/expected route.
Preferably keep the /swagger route for people that are used to it.

[MarkRyanGarcia]

#174