Add Otel metrics + Prometheus #165
Description
It is essential for the datahub-actions component to have monitoring capabilities using OpenTelemetry (OTEL) and Prometheus, as this component currently does not include built-in monitoring functionality.