nb-NO.json

{
    "(+{{numHiddenPayees}} more)": "(+{{numHiddenPayees}} flere)",
    "(after weekend)": "(etter helgen)",
    "(before weekend)": "(før helgen)",
    "(deleted)": "(slettet)",
    "(give feedback)": "(gi tilbakemelding)",
    "(hidden)": "(skjult)",
    "(modified)": "(endret)",
    "(No payee)": "(Ingen mottaker)",
    "(none)": "(ingen)",
    "(nothing)": "(ingenting)",
    "(Optional)": "(Valgfritt)",
    "(please select)": "(vennligst velg)",
    "(projected)": "(prognose)",
    "{{accountName}} bank sync settings": "{{accountName}} banksynkroniseringsinnstillinger",
    "{{categoryGroupName}} expense group categories": "{{categoryGroupName}} utgiftsgruppekategorier",
    "{{categoryName}} shortcuts": "{{categoryName}} snarveier",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} tilknyttet regel",
    "{{count}} associated rules_other": "{{count}} tilknyttede regler",
    "{{count}} payees_one": "{{count}} mottaker",
    "{{count}} payees_other": "{{count}} mottakere",
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} transaksjon",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} transaksjoner",
    "{{count}} uncategorized transactions_one": "{{count}} ukategorisert transaksjon",
    "{{count}} uncategorized transactions_other": "{{count}} ukategoriserte transaksjoner",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "{{displayMonth}} budsjettmaler har blitt brukt.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "{{displayMonth}} budsjettmaler har blitt overskrevet.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month's budgeted amounts.": "{{displayMonth}} budsjetter er satt til forrige måneds budsjetterte beløp.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "{{displayMonth}} budsjetter er satt til null.",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "{{displayMonth}} maler for månedsopprydding har blitt brukt.",
    "{{endOccurrences}} times": "{{endOccurrences}} ganger",
    "{{num}} more items...": "{{num}} flere elementer...",
    "{{scheduleName}} is due {{distanceFromNow}} ({{formattedDate}})": "{{scheduleName}} forfaller {{distanceFromNow}} ({{formattedDate}})",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}}, og flere",
    "{{status}} (Split)": "{{status}} (Delt)",
    "{{years}} years": "{{years}} år",
    "{isSearching\n                        ? 'No matching shortcuts'\n                        : isInCategory\n                          ? 'No shortcuts in this category'\n                          : 'No matching shortcuts'}": "{isSearching\n                        ? 'Ingen matchende snarveier'\n                        : isInCategory\n                          ? 'Ingen snarveier i denne kategorien'\n                          : 'Ingen matchende snarveier'}",
    "<0>{{category}}</0> is used by existing transactions or it has a positive leftover balance currently.": "<0>{{category}}</0> brukes av eksisterende transaksjoner eller har en positiv gjenværende saldo.",
    "<0>{{category}}</0> is used by existing transactions.": "<0>{{category}}</0> brukes av eksisterende transaksjoner.",
    "<0><0>Custom Report:</0></0> <2>{{name}}</2>": "<0><0>Egendefinert rapport:</0></0> <2>{{name}}</2>",
    "<0><0>How are \"Average\" and \"Spent Average MTD\" calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected \"compare\" month.</1>": "<0><0>Hvordan beregnes “Gjennomsnitt” og “Brukt gjennomsnitt hittil i måneden”?</0></0><1>Begge er gjennomsnittlig kumulativt forbruk per dag for de tre månedene før den valgte “sammenligningsmåneden”.</1>",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be \"cash on hand,\" so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>Hvordan beregnes kontantstrøm?</0></0><1>Kontantstrøm viser saldoen på budsjettkontoene dine over tid, og beløpet for utgifter/inntekter hver dag eller måned. Budsjettkontoene dine anses som “kontanter tilgjengelig”, så dette gir deg et bilde av hvordan tilgjengelige penger svinger.</1>",
    "<0>Actual's data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Actuals datamappe</0> <2><0>hvor filene dine er lagret</0></2>",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> er en superrask personvernfokusert app for å administrere økonomien din.",
    "<0>Are you sure you want to delete it?</0> If so, you must select another category to transfer existing transactions and balance to.": "<0>Er du sikker på at du vil slette den?</0> I så fall må du velge en annen kategori å overføre eksisterende transaksjoner og saldo til.",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "<0>Autentiseringsmetode</0> endrer hvordan brukere logger inn i systemet.",
    "<0>Balance:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Saldo:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>Budsjett-ID:</0> {{budgetId}}",
    "<0>Budgeted:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Budsjettert:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>Kategorilæring</0> vil automatisk bestemme den beste kategorien for en transaksjon og opprette en regel som setter kategorien for mottakeren. <3>Lær mer</3>",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Opprett en lokal konto</0> hvis du vil legge til transaksjoner manuelt. Du kan også <3>importere QIF/OFX/QFX-filer til en lokal konto</3>.",
    "<0>Currency settings</0> affect how amounts are displayed throughout the application. Changing the currency will affect the number format, symbol position, and whether fractions are shown. These can be adjusted after the currency is set.": "<0>Valutainnstillinger</0> påvirker hvordan beløp vises i hele applikasjonen. Endring av valuta vil påvirke tallformat, symbolposisjon og om desimaler vises. Disse kan justeres etter at valutaen er satt.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You'll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>Ende-til-ende-kryptering</0> er ikke tilgjengelig ved ukryptert tilkobling til en ekstern server. Du må aktivere HTTPS på serveren din for å bruke ende-til-ende-kryptering. Dette problemet kan også oppstå hvis nettleseren din er for gammel til å fungere med Actual.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>Ende-til-ende-kryptering</0> er ikke tilgjengelig når du kjører uten server. Budsjettfiler holdes alltid ukryptert lokalt, og kryptering brukes kun når data sendes til en server.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not enabled. Any data on the server is still protected by the server password, but it's not end-to-end encrypted which means the server owners have the ability to read it. If you want, you can use an additional password to encrypt your data on the server.": "<0>Ende-til-ende-kryptering</0> er ikke aktivert. Data på serveren er fortsatt beskyttet av serverpassordet, men det er ikke ende-til-ende-kryptert, noe som betyr at servereierne har mulighet til å lese det. Hvis du vil, kan du bruke et ekstra passord for å kryptere dataene dine på serveren.",
    "<0>Envelope budgeting</0> (recommended) digitally mimics physical envelope budgeting system by allocating funds into virtual envelopes for different expenses. It helps track spending and ensure you don't overspend in any category.": "<0>Konvoluttbudsjettering</0> (anbefalt) etterligner digitalt det fysiske konvoluttbudsjetteringssystemet ved å fordele midler i virtuelle konvolutter for ulike utgifter. Det hjelper med å spore forbruk og sikre at du ikke bruker for mye i noen kategori.",
    "<0>Experimental features.</0> These features are not fully tested and may not work as expected. THEY MAY CAUSE IRRECOVERABLE DATA LOSS. They may do nothing at all. Only enable them if you know what you are doing.": "<0>Eksperimentelle funksjoner.</0> Disse funksjonene er ikke fullstendig testet og fungerer kanskje ikke som forventet. DE KAN FORÅRSAKE UOPPRETTELIG DATATAP. De gjør kanskje ingenting i det hele tatt. Aktiver dem kun hvis du vet hva du gjør.",
    "<0>Export</0> your data as a zip file containing <3>db.sqlite</3> and <5>metadata.json</5> files. It can be imported into another Actual instance by closing an open file (if any), then clicking the \"Import file\" button, then choosing \"Actual.\"": "<0>Eksporter</0> dataene dine som en zip-fil som inneholder <3>db.sqlite</3>- og <5>metadata.json</5>-filer. Den kan importeres til en annen Actual-instans ved å lukke en åpen fil (hvis noen), deretter klikke på “Importer fil”-knappen, og så velge “Actual”.",
    "<0>Formatting</0> does not affect how budget data is stored, and can be changed at any time.": "<0>Formatering</0> påvirker ikke hvordan budsjettdata lagres, og kan endres når som helst.",
    "<0>Goal Type:</0><1>{{type}}</1>": "<0>Måltype:</0><1>{{type}}</1>",
    "<0>Goal:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Mål:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>IDs</0> are the names Actual uses to identify your budget internally. There are several different IDs associated with your budget. The Budget ID is used to identify your budget file. The Sync ID is used to access the budget on the server.": "<0>ID-er</0> er navnene Actual bruker for å identifisere budsjettet ditt internt. Det er flere forskjellige ID-er knyttet til budsjettet ditt. Budsjett-ID brukes til å identifisere budsjettfilen din. Synk-ID brukes til å få tilgang til budsjettet på serveren.",
    "<0>Important:</0> if you forget this password <3>and</3> you don't have any local copies of your data, you will lose access to all your data. The data cannot be decrypted without the password.": "<0>Viktig:</0> hvis du glemmer dette passordet <3>og</3> du ikke har noen lokale kopier av dataene dine, vil du miste tilgang til alle dataene dine. Dataene kan ikke dekrypteres uten passordet.",
    "<0>Language</0> is the display language of all text. Please note that no warranty is provided for the accuracy or completeness of non-English translations. If you encounter a translation error, feel free to make a suggestion on <3>Weblate</3>.": "<0>Språk</0> er visningsspråket for all tekst. Vær oppmerksom på at det ikke gis noen garanti for nøyaktigheten eller fullstendigheten av oversettelser som ikke er engelske. Hvis du finner en oversettelsesfeil, kom gjerne med forslag på <3>Weblate</3>.",
    "<0>Language</0> support is not available. Please follow the instructions <3>here</3> to add missing translation files.": "<0>Språkstøtte</0> er ikke tilgjengelig. Følg instruksjonene <3>her</3> for å legge til manglende oversettelsesfiler.",
    "<0>Link a <1>Brazilian</1> bank account</0> to automatically download transactions. Pluggy.ai provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Koble til en <1>brasiliansk</1> bankkonto</0> for å laste ned transaksjoner automatisk. Pluggy.ai gir pålitelig, oppdatert informasjon fra hundrevis av banker.",
    "<0>Link a <1>European</1> bank account</0> to automatically download transactions. GoCardless provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Koble til en <1>europeisk</1> bankkonto</0> for å laste ned transaksjoner automatisk. GoCardless gir pålitelig, oppdatert informasjon fra hundrevis av banker.",
    "<0>Link a <1>North American</1> bank account</0> to automatically download transactions. SimpleFIN provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "<0>Koble til en <1>nordamerikansk</1> bankkonto</0> for å laste ned transaksjoner automatisk. SimpleFIN gir pålitelig, oppdatert informasjon fra hundrevis av banker.",
    "<0>Move schedule </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>": "<0>Flytt betalingsplan </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} helg</2>",
    "<0>No server configured</0>": "<0>Ingen server konfigurert</0>",
    "<0>Read here</0> for instructions on how to migrate your data from YNAB. You need to export your data as JSON, and that page explains how to do that.": "<0>Les her</0> for instruksjoner om hvordan du migrerer dataene dine fra YNAB. Du må eksportere dataene dine som JSON, og den siden forklarer hvordan du gjør det.",
    "<0>Reset budget cache</0> will clear all cached values for the budget and recalculate the entire budget. All values in the budget are cached for performance reasons, and if there is a bug in the cache you won't see correct values. There is no danger in resetting the cache. Hopefully you never have to do this.": "<0>Nullstill budsjett-mellomlager</0> vil tømme alle hurtigbufrede verdier for budsjettet og beregne hele budsjettet på nytt. Alle verdier i budsjettet hurtigbufres av ytelsesgrunner, og hvis det er en feil i mellomlageret vil du ikke se korrekte verdier. Det er ingen fare forbundet med å nullstille mellomlageret. Forhåpentligvis trenger du aldri å gjøre dette.",
    "<0>Reset sync</0> is only available when syncing is enabled.": "<0>Nullstill synkronisering</0> er kun tilgjengelig når synkronisering er aktivert.",
    "<0>Reset sync</0> will remove all local data used to track changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID. Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.": "<0>Nullstill synkronisering</0> vil fjerne alle lokale data som brukes til å spore endringer for synkronisering, og opprette en ny synk-ID på serveren. Denne filen på andre enheter må lastes ned på nytt for å bruke den nye synk-ID-en. Bruk dette hvis det er et problem med synkronisering og du vil starte på nytt.",
    "<0>Server self-signed certificate</0> <2><0>enables a secure connection</0></2>": "<0>Server selvsignert sertifikat</0> <2><0>muliggjør en sikker tilkobling</0></2>",
    "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}": "<0>Synk-ID:</0> {{syncId}}",
    "<0>Themes</0> change the user interface colors.": "<0>Temaer</0> endrer fargene i brukergrensesnittet.",
    "<0>Warning:</0> This transaction is {{daysUntilTransaction}} days away, which is beyond your configured upcoming length of {{upcomingDays}} days. The schedule preview will not be visible in your account until it gets closer to the date.": "<0>Advarsel:</0> Denne transaksjonen er {{daysUntilTransaction}} dager unna, som er mer enn din konfigurerte lengde for kommende hendelser på {{upcomingDays}} dager. Forhåndsvisning av planen vil ikke være synlig på kontoen din før det nærmer seg datoen.",
    "<allocatedAmount /> <italic>of <totalAmount /></italic>": "<allocatedAmount /> <italic>av <totalAmount /></italic>",
    "$10 a week": "100 NOK per uke",
    "$10 a week, up to a maximum of $80": "100 NOK i uken, opp til maksimalt 800 NOK",
    "$50 each month": "500 NOK hver måned",
    "1 day": "1 dag",
    "1 month": "1 måned",
    "1 week": "1 uke",
    "1 year": "1 år",
    "2 weeks": "2 uker",
    "28+": "28+",
    "3 months": "3 måneder",
    "6 months": "6 måneder",
    "A file with id \"{{id}}\" already exists with the name \"{{name}}\". This file will be replaced. This probably happened because files were manually moved around outside of Actual.": "En fil med id “{{id}}” eksisterer allerede med navnet “{{name}}”. Denne filen vil bli erstattet. Dette skjedde sannsynligvis fordi filer ble flyttet manuelt utenfor Actual.",
    "a fixed amount": "et fast beløp",
    "a fixed percent of the remainder": "en fast prosentandel av resten",
    "A new version of Actual is available!": "En ny versjon av Actual er tilgjengelig!",
    "A new version of Actual is available! Your Pikapods instance will be automatically updated in the next few days - no action needed.": "En ny versjon av Actual er tilgjengelig! Din Pikapods-instans vil bli automatisk oppdatert i løpet av de neste dagene - ingen handling nødvendig.",
    "A valid amount is required": "Et gyldig beløp kreves",
    "Access": "Tilgang",
    "Access Revocation Incomplete": "Tilbaketrekking av tilgang ufullstendig",
    "account": "konto",
    "Account": "Konto",
    "Account balance as of the date of the transaction, excluding the transaction amount. Use for calculations and comparisons.\n\nExample: `=IF(balance < 0, \"Negative Balance\", \"Positive Balance\")`": "Kontosaldo per dato for transaksjonen, ekskludert transaksjonsbeløpet. Bruk for beregninger og sammenligninger.\n\nEksempel: `=HVIS(balance < 0; \"Negativ saldo\"; \"Positiv saldo\")`",
    "Account ID (string). The ID of the account.\n\nExample: `=CONCATENATE(\"Paid from \", account)`": "Konto-ID (streng). ID-en til kontoen.\n\nEksempel: `=KJEDE.SAMMEN(\"Betalt fra \"; account)`",
    "Account in Actual": "Konto i Actual",
    "Account is a required field": "Konto er et obligatorisk felt",
    "Account linking not opening in a new tab? Click here": "Åpnes ikke kontotilkobling i ny fane? Klikk her",
    "Account list": "Kontoliste",
    "Account menu": "Kontomeny",
    "Account name (string). The human-readable name of the account.\n\nExample: `=CONCATENATE(\"Paid from \", account_name)`": "Kontonavn (streng). Det lesbare navnet på kontoen.\n\nEksempel: `=KJEDE.SAMMEN(\"Betalt fra \"; account_name)`",
    "Account not found": "Konto ikke funnet",
    "Account sync": "Kontosynkronisering",
    "Account:": "Konto:",
    "Accounts": "Kontoer",
    "Actions": "Handlinger",
    "Actual field": "Actual-felt",
    "Actual has updated the syncing format": "Actual har oppdatert synkroniseringsformatet",
    "Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual er et verktøy for personlig økonomi som fokuserer på vakkert design og en god brukeropplevelse. <2>Redigering av dataene dine skal være så raskt som mulig.</2> I tillegg ønsker vi å tilby kraftige verktøy slik at du kan gjøre hva du vil med dataene dine.",
    "Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you'll need to set a password for your server.": "Actual er en superrask personvernfokusert app for å administrere økonomien din. For å sikre dataene dine, må du sette et passord for serveren din.",
    "Actual requires access to <1>SharedArrayBuffer</1> in order to function properly. If you're seeing this error, either your browser does not support <3>SharedArrayBuffer</3>, or your server is not sending the appropriate headers, or you are not using HTTPS. See <6>our troubleshooting documentation</6> to learn more. <9></9>": "Actual krever tilgang til <1>SharedArrayBuffer</1> for å fungere ordentlig. Hvis du ser denne feilen, støtter enten nettleseren din ikke <3>SharedArrayBuffer</3>, serveren din sender ikke de riktige overskriftene, eller du bruker ikke HTTPS. Se <6>vår feilsøkingsdokumentasjon</6> for å lære mer. <9></9>",
    "Actual uses <1>SharedArrayBuffer</1> to allow usage from multiple tabs at once and to ensure correct behavior when switching files. While it can run without access to<3>SharedArrayBuffer</3>, you may encounter data loss or notice multiple budget files being merged with each other.": "Actual bruker <1>SharedArrayBuffer</1> for å tillate bruk fra flere faner samtidig og for å sikre korrekt oppførsel ved bytte av filer. Selv om det kan kjøre uten tilgang til <3>SharedArrayBuffer</3>, kan du oppleve datatap eller merke at flere budsjettfiler slås sammen med hverandre.",
    "Actual's data directory successfully changed.": "Actuals datamappe ble endret.",
    "Add": "Legg til",
    "Add a fixed amount to this category for each week in the month. For example, $100 per week would be $400 per month in a 4-week month.": "Legg til et fast beløp i denne kategorien for hver uke i måneden. For eksempel vil $100 per uke være $400 per måned i en 4-ukers måned.",
    "Add a fixed percentage of your income to this category each month. You can choose to take the percentage from the current month or the previous month.": "Legg til en fast prosentandel av inntekten din i denne kategorien hver måned. Du kan velge å ta prosentandelen fra nåværende måned eller forrige måned.",
    "Add account": "Legg til konto",
    "Add action": "Legg til handling",
    "Add an amount to this category each month based on the values from previous months. For example, you can copy the amount from a year ago to budget for an annual expense, or budget the average of the last 3 months to account for seasonal changes.": "Legg til et beløp i denne kategorien hver måned basert på verdier fra tidligere måneder. For eksempel kan du kopiere beløpet fra et år siden for å budsjettere en årlig utgift, eller budsjettere gjennomsnittet av de siste 3 månedene for å ta høyde for sesongendringer.",
    "Add another split": "Legg til en ny splitt",
    "Add category": "Legg til kategori",
    "Add category group": "Legg til kategorigruppe",
    "Add condition": "Legg til betingelse",
    "Add enough to this category to cover the selected schedule. If the schedule occurs multiple times in a month, an amount will be added for each occurrence. You can choose to save up for the next occurrence over time (e.g. save $100 each month for a $300 quarterly bill) or cover each occurrence when it occurs (e.g. only add the $300 when the bill is due).": "Legg til nok i denne kategorien til å dekke den valgte betalingsplanen. Hvis hendelsen skjer flere ganger i måneden, vil et beløp legges til for hver forekomst. Du kan velge å spare opp til neste forekomst over tid (f.eks. spare $100 hver måned for en $300 kvartalsregning) eller dekke hver forekomst når den inntreffer (f.eks. kun legge til $300 når regningen forfaller).",
    "Add entry": "Legg til oppføring",
    "Add group": "Legg til gruppe",
    "Add New": "Legg til ny",
    "Add new automation": "Legg til ny automatisering",
    "Add new rule": "Legg til ny regel",
    "Add new schedule": "Legg til ny plan",
    "Add new split - {{amount}} left": "Legg til ny splitt - {{amount}} igjen",
    "Add new user": "Legg til ny bruker",
    "Add new widget": "Legg til ny widget",
    "Add Query": "Legg til spørring",
    "Add recurrence": "Legg til gjentakelse",
    "Add space between amount and symbol": "Legg til mellomrom mellom beløp og symbol",
    "Add specific days": "Legg til spesifikke dager",
    "Add Split": "Legg til splitt",
    "Add transaction": "Legg til transaksjon",
    "Add transaction and close form": "Legg til transaksjon og lukk skjema",
    "Add user": "Legg til bruker",
    "Admin": "Admin",
    "Advanced options": "Avanserte alternativer",
    "Advanced Settings": "Avanserte innstillinger",
    "after": "etter",
    "After amount": "Bak beløp",
    "After disabling OpenID all sessions will be closed": "Etter deaktivering av OpenID vil alle økter bli lukket",
    "After enabling OpenID all sessions will be closed": "Etter aktivering av OpenID vil alle økter bli lukket",
    "all": "alle",
    "All accounts": "Alle kontoer",
    "All Accounts": "Alle kontoer",
    "All reconciled!": "Alt avstemt!",
    "All time": "Hele perioden",
    "All time divisor": "Divider for hele perioden",
    "all transactions": "alle transaksjoner",
    "allocate": "fordele",
    "Already imported transaction. You can skip it, or import it again.": "Allerede importert transaksjon. Du kan hoppe over den, eller importere den på nytt.",
    "amount": "beløp",
    "Amount": "Beløp",
    "amount (inflow)": "beløp (inntekt)",
    "Amount (inflow)": "Beløp (inntekt)",
    "amount (outflow)": "beløp (utgift)",
    "Amount (outflow)": "Beløp (utgift)",
    "Amount left:": "Beløp igjen:",
    "Amount left: {{amount}}": "Beløp igjen: {{amount}}",
    "AMOUNT OPTIONS": "BELØPSALTERNATIVER",
    "Amount:": "Beløp:",
    "an equal portion of the remainder": "en lik andel av resten",
    "An error occurred while linking your account, sorry! The potential issue could be: {{ message }}": "Det oppsto en feil under tilkobling av kontoen din, beklager! Det mulige problemet kan være: {{ message }}",
    "An error occurred while saving. Please visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Det oppsto en feil under lagring. Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte.",
    "An internal error occurred, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. (ref: {{reason}})": "En intern feil oppsto, beklager! Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte. (ref: {{reason}})",
    "An internal error occurred. Try to log in again, or get <2>in touch</2> for support.": "En intern feil oppsto. Prøv å logge inn igjen, eller ta <2>kontakt</2> for støtte.",
    "An unknown error occurred while exporting. Please report this as a new issue on GitHub.": "En ukjent feil oppsto under eksport. Vennligst rapporter dette som et nytt problem på GitHub.",
    "An unknown error occurred while importing. Please report this as a new issue on GitHub.": "En ukjent feil oppsto under import. Vennligst rapporter dette som et nytt problem på GitHub.",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "En ukjent feil oppsto: {{error}}",
    "and": "og",
    "any": "noen",
    "App updated to {{version}}": "App oppdatert til {{version}}",
    "App: v{{appVersion}} | Server: {{serverVersion}}": "App: v{{appVersion}} | Server: {{serverVersion}}",
    "append to notes": "legg til i notater",
    "Apply": "Bruk",
    "Apply actions": "Bruk handlinger",
    "Apply budget template": "Bruk budsjettmal",
    "Apply to all": "Bruk på alle",
    "Approximately {{currencyAmount}}": "Omtrent {{currencyAmount}}",
    "Are you sure you want to close <2>{{accountName}}</2>? ": "Er du sikker på at du vil lukke <2>{{accountName}}</2>? ",
    "Are you sure you want to delete the report named '<2>{{name}}</2>'?": "Er du sikker på at du vil slette rapporten med navnet ‘<2>{{name}}</2>’?",
    "Are you sure you want to delete the transaction?": "Er du sikker på at du vil slette transaksjonen?",
    "Are you sure you want to delete these {{count}} transactions?_one": "Er du sikker på at du vil slette denne {{count}} transaksjonen?",
    "Are you sure you want to delete these {{count}} transactions?_other": "Er du sikker på at du vil slette disse {{count}} transaksjonene?",
    "Are you sure you want to delete this rule?": "Er du sikker på at du vil slette denne regelen?",
    "Are you sure you want to edit this transaction?": "Er du sikker på at du vil redigere denne transaksjonen?",
    "Are you sure you want to unlink <1>{accountName}</1>?": "Er du sikker på at du vil koble fra <1>{accountName}</1>?",
    "Are you sure?": "Er du sikker?",
    "Area Graph": "Områdegraf",
    "Argentinian Peso": "Argentinsk peso",
    "Ascending": "Stigende",
    "Assets:": "Eiendeler:",
    "Australian Dollar": "Australsk dollar",
    "Auth0 application settings": "Auth0 applikasjonsinnstillinger",
    "Auto login failed - No header sent": "Autopålogging feilet - Ingen header sendt",
    "Auto login failed - Proxy not trusted": "Autopålogging feilet - Proxy ikke stolt på",
    "Automatically add transaction": "Legg til transaksjon automatisk",
    "Automatically rename these payees in the future": "Gi disse mottakerne nytt navn automatisk i fremtiden",
    "Available for download": "Tilgjengelig for nedlasting",
    "Available funds": "Tilgjengelige midler",
    "Available funds to budget": "Tilgjengelige midler til budsjett",
    "average": "gjennomsnitt",
    "Average": "Gjennomsnitt",
    "AVERAGE DEPOSIT": "GJENNOMSNITTLIG INNSKUDD",
    "AVERAGE NET": "GJENNOMSNITTLIG NETTO",
    "Average of previous months": "Gjennomsnitt av tidligere måneder",
    "Average per month": "Gjennomsnitt per måned",
    "Average per transaction": "Gjennomsnitt per transaksjon",
    "Average per year": "Gjennomsnitt per år",
    "AVERAGE SPENDING": "GJENNOMSNITTLIG FORBRUK",
    "Average spent": "Gjennomsnittlig forbruk",
    "Average:": "Gjennomsnitt:",
    "Back": "Tilbake",
    "Back to file list": "Tilbake til filliste",
    "Back up now": "Lag sikkerhetskopi nå",
    "Backups": "Sikkerhetskopier",
    "Backups are taken every {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutes and stored in <4><0>Actual's data directory</0></4>. Actual retains a maximum of {{MAX_BACKUPS}} backups at any time.": "Sikkerhetskopier tas hvert {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}}. minutt og lagres i <4><0>Actuals datamappe</0></4>. Actual beholder maksimalt {{MAX_BACKUPS}} sikkerhetskopier til enhver tid.",
    "Balance": "Saldo",
    "Balance for {{categoryName}} category": "Saldo for {{categoryName}}-kategorien",
    "Balance must be a number": "Saldo må være et tall",
    "Balance:": "Saldo:",
    "Bank": "Bank",
    "Bank Account To Sync": "Bankkonto som skal synkroniseres",
    "Bank field": "Bankfelt",
    "Bank sync": "Banksynkronisering",
    "Bank Sync": "Banksynkronisering",
    "Bank Sync Offline": "Banksynkronisering offline",
    "Banners": "Bannere",
    "Bar Graph": "Stolpediagram",
    "Basic": "Grunnleggende",
    "Be aware that other devices may have already created these transactions. If you have multiple devices, make sure you only do this on one device or you will have duplicate transactions.": "Vær oppmerksom på at andre enheter allerede kan ha opprettet disse transaksjonene. Hvis du har flere enheter, sørg for at du kun gjør dette på én enhet, ellers vil du få dupliserte transaksjoner.",
    "before": "før",
    "Before amount": "Foran beløp",
    "Belarusian Ruble": "Hviterussisk rubel",
    "Boolean cleared status. TRUE if transaction is cleared, FALSE otherwise.\n\nExample: `=IF(cleared, \"Cleared\", \"Pending\")`": "Boolsk bokført-status. SANN hvis transaksjonen er bokført, ellers USANN.\n\nEksempel: `=HVIS(cleared; \"Bokført\"; \"Venter\")`",
    "Boolean reconciled status. TRUE if transaction is reconciled, FALSE otherwise.": "Boolsk avstemt-status. SANN hvis transaksjonen er avstemt, ellers USANN.",
    "Brazilian Real": "Brasiliansk real",
    "Break down less-frequent expenses into monthly expenses": "Del opp sjeldnere utgifter til månedlige utgifter",
    "Budget": "Budsjett",
    "Budget \"{{id}}\" not found. Check the ID of your budget in the Advanced section of the settings page.": "Budsjett “{{id}}” ikke funnet. Sjekk ID-en til budsjettet ditt i Avansert-delen av innstillingssiden.",
    "Budget {{percent}}% of &lsquo;{{category}}&rsquo; last month": "Budsjetter {{percent}}% av &lsquo;{{category}}&rsquo; forrige måned",
    "Budget {{percent}}% of &lsquo;{{category}}&rsquo; this month": "Budsjetter {{percent}}% av &lsquo;{{category}}&rsquo; denne måneden",
    "Budget {{percent}}% of available funds to budget last month": "Budsjetter {{percent}}% av tilgjengelige midler forrige måned",
    "Budget {{percent}}% of available funds to budget this month": "Budsjetter {{percent}}% av tilgjengelige midler denne måneden",
    "Budget {{percent}}% of total income last month": "Budsjetter {{percent}}% av total inntekt forrige måned",
    "Budget {{percent}}% of total income this month": "Budsjetter {{percent}}% av total inntekt denne måneden",
    "Budget automations: {{category}}": "Budsjett-automatiseringer: {{category}}",
    "Budget files": "Budsjettfiler",
    "Budget for a schedule": "Budsjett for en plan",
    "Budget name": "Budsjettnavn",
    "Budget page": "Budsjettside",
    "Budget page menu": "Budsjettsidemeny",
    "Budget set to {{numberOfMonths}}-month average.": "Budsjett satt til {{numberOfMonths}}-måneders gjennomsnitt.",
    "Budget set to last month's budget.": "Budsjett satt til forrige måneds budsjett.",
    "Budget Summary": "Budsjettsammendrag",
    "Budget template applied.": "Budsjettmal brukt.",
    "budget templates have been applied.": "budsjettmaler har blitt brukt.",
    "Budget the average of the last {{amount}} months": "Budsjetter gjennomsnittet av de siste {{amount}} månedene",
    "Budget the same amount as {{amount}} months ago": "Budsjetter samme beløp som for {{amount}} måneder siden",
    "budgeted": "budsjettert",
    "Budgeted": "Budsjettert",
    "Budgeted amount for {{categoryName}} category": "Budsjettert beløp for {{categoryName}}-kategorien",
    "Budgeted MTD": "Budsjettert hittil i måneden",
    "Budgeted:": "Budsjettert:",
    "By default imported transactions that you delete will be re-imported with the next bank sync operation. To disable this behaviour - untick this box.": "Som standard vil importerte transaksjoner du sletter bli importert på nytt ved neste banksynkronisering. Fjern haken i denne boksen for å deaktivere denne oppførselen.",
    "By enabling bank sync, you will be granting GoCardless (a third party service) read-only access to your entire account's transaction history. This service is not affiliated with Actual in any way. Make sure you've read and understand GoCardless's <2>Privacy Policy</2> before proceeding.": "Ved å aktivere banksynkronisering gir du GoCardless (en tredjepartstjeneste) lesetilgang til hele kontoens transaksjonshistorikk. Denne tjenesten er ikke tilknyttet Actual på noen måte. Sørg for at du har lest og forstått GoCardless sine <2>personvernregler</2> før du fortsetter.",
    "Calculates difference between dates in days.": "Beregner differansen mellom datoer i dager.",
    "Calculates distance between dates.": "Beregner avstanden mellom datoer.",
    "Calculates future value of investment.": "Beregner fremtidig verdi av investering.",
    "Calculates interest rate per period.": "Beregner rente per periode.",
    "Calculates internal rate of return.": "Beregner internrente.",
    "Calculates net present value.": "Beregner nåverdi.",
    "Calculates payment for a loan.": "Beregner betaling for et lån.",
    "Calculates present value of investment.": "Beregner nåverdi av investering.",
    "Calendar": "Kalender",
    "Calendar card": "Kalenderkort",
    "Can also assign ownership of a budget to another person, ensuring efficient budget management.": "Kan også tildele eierskap av et budsjett til en annen person for effektiv budsjettstyring.",
    "Can do everything that Basic users can. In addition, they have the ability to add new users to the directory and access budget files from all users.": "Kan gjøre alt som Basisbrukere kan. I tillegg har de muligheten til å legge til nye brukere i katalogen og få tilgang til budsjettfiler fra alle brukere.",
    "Canadian Dollar": "Kanadisk dollar",
    "Cancel": "Avbryt",
    "Cannot save: No widget available.": "Kan ikke lagre: Ingen widget tilgjengelig.",
    "Capitalizes first letter of each word.": "Gjør første bokstav i hvert ord stor.",
    "Cash Flow": "Kontantstrøm",
    "Cash flow graph": "Kontantstrømgraf",
    "Categories in the group <2>{{group}}</2> are used by existing transactions or it has a positive leftover balance currently.": "Kategorier i gruppen <2>{{group}}</2> brukes av eksisterende transaksjoner, eller den har en positiv gjenværende saldo.",
    "Categories in the group <2>{{group}}</2> are used by existing transactions.": "Kategorier i gruppen <2>{{group}}</2> brukes av eksisterende transaksjoner.",
    "Categorize": "Kategoriser",
    "category": "kategori",
    "Category": "Kategori",
    "Category \"{{name}}\" already exists in group (it may be hidden)": "Kategori “{{name}}” finnes allerede i gruppen (den kan være skjult)",
    "Category group name": "Kategorigruppenavn",
    "Category ID (string). The ID of the category.\n\nExample: `=IF(category=\"Groceries\", \"Food\", \"Other\")`": "Kategori-ID (streng). ID-en til kategorien.\n\nEksempel: `=HVIS(category=\"Dagligvarer\"; \"Mat\"; \"Annet\")`",
    "Category is required": "Kategori er påkrevd",
    "Category Learning": "Kategorilæring",
    "Category learning disabled": "Kategorilæring deaktivert",
    "Category learning settings": "Innstillinger for kategorilæring",
    "Category name": "Kategorinavn",
    "Category Name (string). The human-readable name of the category.\n\nExample: `=IF(category_name=\"Groceries\", \"Food\", \"Other\")`": "Kategorinavn (streng). Det lesbare navnet på kategorien.\n\nEksempel: `=HVIS(category_name=\"Dagligvarer\"; \"Mat\"; \"Annet\")`",
    "Center": "Midtstill",
    "Change": "Endre",
    "Change category automations": "Endre kategoriautomatiseringer",
    "Change directory": "Endre mappe",
    "Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming.": "Endre hvor mange dager i forkant av planlagt dato en planlagt transaksjon vises i kontoboken som kommende.",
    "Change interval": "Endre intervall",
    "Change location": "Endre plassering",
    "Change password": "Endre passord",
    "Change server password": "Endre serverpassord",
    "Change server URL": "Endre server-URL",
    "Change this username with caution; it is the server owner.": "Endre dette brukernavnet med forsiktighet; det er servereieren.",
    "Change upcoming length": "Endre lengde for kommende",
    "Change:": "Endre:",
    "Check templates": "Sjekk maler",
    "Checking GoCardless configuration...": "Sjekker GoCardless-konfigurasjon...",
    "Checking Header Token Login ...": "Sjekker Header Token-pålogging...",
    "Checks multiple conditions and returns corresponding values.": "Sjekker flere betingelser og returnerer tilsvarende verdier.",
    "Choose Color:": "Velg farge:",
    "Choose Report": "Velg rapport",
    "Choose the number of months shown at a time": "Velg antall måneder som vises om gangen",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_one": "Velg planen denne transaksjonen tilhører:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_other": "Velg planen disse {{ count }} transaksjonene tilhører:",
    "Choose your bank:": "Velg banken din:",
    "Choose your country:": "Velg landet ditt:",
    "Clear all conditions": "Fjern alle betingelser",
    "Clear search term": "Tøm søkeord",
    "Clear transactions on import": "Fjern transaksjoner ved import",
    "cleared": "bokført",
    "Cleared": "Bokført",
    "Cleared total:": "Bokført totalt:",
    "Click the button below to reload and apply the update.": "Klikk på knappen nedenfor for å laste på nytt og bruke oppdateringen.",
    "Client ID": "Klient-ID",
    "Client ID cannot be empty": "Klient-ID kan ikke være tom",
    "Client ID:": "Klient-ID:",
    "Client secret": "Klienthemmelighet",
    "Client secret cannot be empty": "Klienthemmelighet kan ikke være tom",
    "Client Secret:": "Klienthemmelighet:",
    "Client version: {{version}}": "Klientversjon: {{version}}",
    "Client-Side plugins (soon)": "Klient-side plugins (snart)",
    "Close": "Lukk",
    "Close account": "Lukk konto",
    "Close Account": "Lukk konto",
    "Close Budget": "Lukk budsjett",
    "Close the current budget and open another": "Lukk gjeldende budsjett og åpne et annet",
    "Closed": "Lukket",
    "Closed accounts": "Lukkede kontoer",
    "Closed Accounts": "Lukkede kontoer",
    "Closed accounts...": "Lukkede kontoer...",
    "Closed: {{ accountName }}": "Lukket: {{ accountName }}",
    "Closed: {{accountName}}": "Lukket: {{accountName}}",
    "Closing...": "Lukker...",
    "Cloud file ID is missing.": "Skyfil-ID mangler.",
    "Collapse": "Minimer",
    "Collapse all": "Minimer alle",
    "Collapse month summary": "Minimer månedssammendrag",
    "Collapse split transactions": "Minimer delte transaksjoner",
    "Colombian Peso": "Colombiansk peso",
    "Combines several text strings into one.": "Kombinerer flere tekststrenger til én.",
    "Command Bar": "Kommandolinje",
    "Community support (Discord)": "Samfunnsstøtte (Discord)",
    "Compare": "Sammenlign",
    "Compare {{formattedStartDate}} to {{typeOrFormattedEndDate}}": "Sammenlign {{formattedStartDate}} med {{typeOrFormattedEndDate}}",
    "Compare:": "Sammenlign:",
    "Complete": "Fullfør",
    "completed": "fullført",
    "Conditional color (optional):": "Betinget farge (valgfritt):",
    "Configure GoCardless integration": "Konfigurer GoCardless-integrasjon",
    "Configure OAuth2 provider": "Konfigurer OAuth2-leverandør",
    "Configure your server": "Konfigurer serveren din",
    "Confirm": "Bekreft",
    "Confirm Delete": "Bekreft sletting",
    "Confirm password": "Bekreft passord",
    "Confirm Unlink": "Bekreft frakobling",
    "Connect to an Actual server to set up <2>automatic syncing</2>.": "Koble til en Actual-server for å sette opp <2>automatisk synkronisering</2>.",
    "Connecting...": "Kobler til...",
    "Consider opening <2>our tour</2> in a new tab for some guidance on what to do when you've set your password.": "Vurder å åpne <2>vår omvisning</2> i en ny fane for veiledning om hva du skal gjøre når du har satt passordet ditt.",
    "Consider taking our <2>guided tour</2> to help you get your bearings, and check out the rest of the documentation while you're there to learn more about advanced topics.": "Vurder å ta vår <2>guidede tur</2> for å hjelpe deg med å orientere deg, og sjekk ut resten av dokumentasjonen mens du er der for å lære mer om avanserte emner.",
    "contains": "inneholder",
    "Convert to Schedule": "Konverter til plan",
    "Converts integer amount to decimal amount (e.g., 1234 -> 12.34).": "Konverterer heltallsbeløp til desimalbeløp (f.eks. 1234 -> 12,34).",
    "Converts number to character.": "Konverterer tall til tegn.",
    "Converts number to text with format.": "Konverterer tall til tekst med format.",
    "Converts text to a number.": "Konverterer tekst til et tall.",
    "Converts text to lowercase.": "Konverterer tekst til små bokstaver.",
    "Converts text to uppercase.": "Konverterer tekst til store bokstaver.",
    "Converts value to a number.": "Konverterer verdi til et tall.",
    "copy": "kopi",
    "Copy a previous month": "Kopier en tidligere måned",
    "Copy last month's budget": "Kopier forrige måneds budsjett",
    "Costa Rican Colón": "Costaricansk colón",
    "Could not search: {{errorReason}}": "Kunne ikke søke: {{errorReason}}",
    "Counts cells that meet a criteria.": "Teller celler som oppfyller et kriterium.",
    "Counts cells that meet multiple criteria.": "Teller celler som oppfyller flere kriterier.",
    "Counts empty cells.": "Teller tomme celler.",
    "Counts non-empty values.": "Teller ikke-tomme verdier.",
    "Counts the number of numeric values.": "Teller antall numeriske verdier.",
    "Cover": "Dekk",
    "Cover each occurrence when it occurs": "Dekk hver forekomst når den inntreffer",
    "Cover from a category": "Dekk fra en kategori",
    "Cover overbudgeted": "Dekk overbudsjettert",
    "Cover overspending": "Dekk overforbruk",
    "Cover the occurrences of the schedule &lsquo;{{name}}&rsquo; this month": "Dekk forekomstene av planen &lsquo;{{name}}&rsquo; denne måneden",
    "Cover this amount:": "Dekk dette beløpet:",
    "Covered {{amount}} {{toCategoryName}} overspending from {{fromCategoryName}}.": "Dekket {{amount}} {{toCategoryName}} overforbruk fra {{fromCategoryName}}.",
    "Covered {{toCategoryName}} overspending from {{fromCategoryName}}.": "Dekket {{toCategoryName}} overforbruk fra {{fromCategoryName}}.",
    "Covered overbudgeted from {{categoryName}}": "Dekket overbudsjettert fra {{categoryName}}",
    "Create": "Opprett",
    "Create a local account": "Opprett en lokal konto",
    "Create key": "Opprett nøkkel",
    "Create Local Account": "Opprett lokal konto",
    "Create New": "Opprett ny",
    "Create new account": "Opprett ny konto",
    "Create new account (off budget)": "Opprett ny konto (utenfor budsjett)",
    "Create new file": "Opprett ny fil",
    "Create new rule": "Opprett ny regel",
    "Create payee \"{{payeeName}}\"": "Opprett mottaker “{{payeeName}}”",
    "Create reconciliation transaction": "Opprett avstemmingstransaksjon",
    "Create rule": "Opprett regel",
    "Create Rule": "Opprett regel",
    "Create Schedule": "Opprett plan",
    "Create schedules": "Opprett planer",
    "Create test file": "Opprett testfil",
    "Creating budget...": "Oppretter budsjett...",
    "Crossover point": "Krysningspunkt",
    "Crossover Point": "Krysningspunkt",
    "Crossover Report": "Krysningsrapport",
    "CSV FIELDS": "CSV-FELTER",
    "CSV OPTIONS": "CSV-ALTERNATIVER",
    "Currency support": "Valutastøtte",
    "Current month": "Inneværende måned",
    "Currently, Actual implements budgeting based on a <2>monthly envelope system</2>.": "For øyeblikket implementerer Actual budsjettering basert på et <2>månedlig konvoluttsystem</2>.",
    "Custom length": "Egendefinert lengde",
    "Custom Report:": "Egendefinert rapport:",
    "Custom Report: {{name}}": "Egendefinert rapport: {{name}}",
    "Custom Reports": "Egendefinerte rapporter",
    "Daily": "Daglig",
    "Danish Krone": "Dansk krone",
    "Dark theme": "Mørkt tema",
    "Dashboard has been successfully imported. Don't like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashbordet ble importert. Liker du ikke det du ser? Du kan alltid trykke [ctrl+z](#undo) for å angre.",
    "Dashboard has been successfully reset to default state. Don't like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashbordet er tilbakestilt til standardtilstand. Liker du ikke det du ser? Du kan alltid trykke [ctrl+z](#undo) for å angre.",
    "Dashboard widget successfully saved.": "Dashbord-widget lagret.",
    "Data Table": "Datatabell",
    "date": "dato",
    "Date": "Dato",
    "Date filters": "Datofiltre",
    "Date format": "Datoformat",
    "Date is required": "Dato er påkrevd",
    "Dates": "Datoer",
    "Day": "Dag",
    "Day: {{dayOfMonth}}": "Dag: {{dayOfMonth}}",
    "Days": "Dager",
    "Debt:": "Gjeld:",
    "Debts:": "Gjeld:",
    "Decide later": "Bestem senere",
    "Decrypt budget file": "Dekrypter budsjettfil",
    "Default": "Standard",
    "DEFAULT": "STANDARD",
    "Default Currency": "Standard valuta",
    "Delete": "Slett",
    "Delete {{count}} rules_one": "Slett {{count}} regel",
    "Delete {{count}} rules_other": "Slett {{count}} regler",
    "Delete {{fileName}}": "Slett {{fileName}}",
    "Delete {{selectedCount}} users_one": "Slett {{selectedCount}} bruker",
    "Delete {{selectedCount}} users_other": "Slett {{selectedCount}} brukere",
    "Delete {selectedInst.items.size} tags_one": "Slett {selectedInst.items.size} tagger",
    "Delete {selectedInst.items.size} tags_other": "Slett {selectedInst.items.size} tagger",
    "Delete entry": "Slett oppføring",
    "Delete file from all devices": "Slett fil fra alle enheter",
    "Delete file locally": "Slett fil lokalt",
    "Delete filter": "Slett filter",
    "Delete split": "Slett splitt",
    "Delete template": "Slett mal",
    "Delete the selected transactions": "Slett valgte transaksjoner",
    "Delete transaction": "Slett transaksjon",
    "Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Sletting vil fjerne den og alle dens sikkerhetskopier permanent.",
    "Deleting reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Sletting av avstemte transaksjoner kan bringe avstemmingen din ut av balanse.",
    "Delimiter:": "Skilletegn:",
    "Deposit": "Innskudd",
    "DEPOSIT": "INNSKUDD",
    "Deposits": "Innskudd",
    "Descending": "Synkende",
    "Description": "Beskrivelse",
    "Determine which users can view and manage your budgets": "Bestem hvilke brukere som kan se og administrere budsjettene dine",
    "Difference:": "Differanse:",
    "Disable auto hold": "Deaktiver automatisk hold",
    "Disable category learning": "Deaktiver kategorilæring",
    "Disable current auto hold": "Deaktiver gjeldende auto hold",
    "Disable formula": "Deaktiver formel",
    "Disable learning": "Deaktiver læring",
    "Disable OpenID": "Deaktiver OpenID",
    "Disable privacy mode": "Deaktiver personvernmodus",
    "Disable templating": "Deaktiver maler",
    "disabled": "deaktivert",
    "Disabled": "Deaktivert",
    "Disabling Category Learning will not delete any existing rules but will prevent new rules from being created automatically on a global level.": "Deaktivering av kategorilæring vil ikke slette eksisterende regler, men vil forhindre at nye regler opprettes automatisk på globalt nivå.",
    "Disabling OpenID will deactivate multi-user mode.": "Deaktivering av OpenID vil deaktivere flerbrukermodus.",
    "Display": "Visning",
    "Display a notification when updates are available": "Vis varsel når oppdateringer er tilgjengelige",
    "Display Name": "Visningsnavn",
    "Distribute": "Distribuer",
    "Do nothing": "Gjør ingenting",
    "Documentation": "Dokumentasjon",
    "does not contain": "inneholder ikke",
    "Domain": "Domene",
    "Don't use a server": "Ikke bruk en server",
    "Donut Graph": "Smultringdiagram",
    "Download Snapshot": "Last ned øyeblikksbilde",
    "Downloaded file is invalid, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Nedlastet fil er ugyldig, beklager! Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte.",
    "Downloading and applying update...": "Laster ned og bruker oppdatering...",
    "Downloading the file failed. Check your network connection.": "Nedlasting av filen feilet. Sjekk nettverkstilkoblingen din.",
    "Downloading...": "Laster ned...",
    "due": "forfaller",
    "Duplicate": "Dupliser",
    "Duplicate \"{{fileName}}\"": "Dupliser “{{fileName}}”",
    "Duplicate file \"{{newName}}\" created.": "Duplisert fil “{{newName}}” opprettet.",
    "Duplicate for all devices": "Dupliser for alle enheter",
    "Duplicate locally": "Dupliser lokalt",
    "Duplicate the selected transactions": "Dupliser valgte transaksjoner",
    "Duplicating reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Duplisering av avstemte transaksjoner kan bringe avstemmingen din ut av balanse.",
    "Duplicating: {{oldName}} to: {{newName}}": "Dupliserer: {{oldName}} til: {{newName}}",
    "Dynamic": "Dynamisk",
    "e.g.": "f.eks.",
    "Edit": "Rediger",
    "Edit account name": "Rediger kontonavn",
    "Edit as rule": "Rediger som regel",
    "Edit content": "Rediger innhold",
    "Edit dashboard": "Rediger dashbord",
    "Edit field": "Rediger felt",
    "Edit fields": "Rediger felter",
    "Edit notes": "Rediger notater",
    "Edit Payee": "Rediger mottaker",
    "Edit Rule": "Rediger regel",
    "Edit Schedule": "Rediger plan",
    "Edit template": "Rediger mal",
    "Edit this widget to change the **markdown** content.": "Rediger denne widgeten for å endre **markdown**-innholdet.",
    "Edit user {{userName}}": "Rediger bruker {{userName}}",
    "Editing reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Redigering av avstemte transaksjoner kan bringe avstemmingen din ut av balanse.",
    "Egyptian Pound": "Egyptisk pund",
    "Empty": "Tom",
    "Enable": "Aktiver",
    "Enable auto hold": "Aktiver automatisk hold",
    "Enable category learning": "Aktiver kategorilæring",
    "Enable encryption": "Aktiver kryptering",
    "Enable formula": "Aktiver formel",
    "Enable learning": "Aktiver læring",
    "Enable OpenID": "Aktiver OpenID",
    "Enable privacy mode": "Aktiver personvernmodus",
    "Enable templating": "Aktiver maler",
    "enabled": "aktivert",
    "Enabled": "Aktivert",
    "Encrypting the file failed. You have the correct key so this is an internal bug. To fix this, generate a new key in the next step.": "Kryptering av filen feilet. Du har riktig nøkkel, så dette er en intern feil. For å fikse dette, generer en ny nøkkel i neste steg.",
    "Encrypting your file failed because you are missing your encryption key. Create your key in the next step.": "Kryptering av filen din feilet fordi du mangler krypteringsnøkkelen din. Opprett nøkkelen din i neste steg.",
    "End Date": "Sluttdato",
    "End of month cleanup": "Månedsopprydding",
    "End of the current month": "Slutten av inneværende måned",
    "End-to-end Encryption is turned on.": "Ende-til-ende-kryptering er slått på.",
    "Enter server password": "Skriv inn serverpassord",
    "Enter the current balance of your bank account that you want to reconcile with:": "Skriv inn nåværende saldo på bankkontoen du vil avstemme mot:",
    "Error getting available users": "Feil ved henting av tilgjengelige brukere",
    "Error getting users": "Feil ved henting av brukere",
    "Error when trying to contact Pluggy.ai": "Feil ved forsøk på å kontakte Pluggy.ai",
    "Error:": "Feil:",
    "Euro": "Euro",
    "Even though encryption is enabled, the exported zip file will not have any encryption.": "Selv om kryptering er aktivert, vil den eksporterte zip-filen ikke ha noen kryptering.",
    "Every {{interval}} days": "Hver {{interval}}. dag",
    "Every {{interval}} months on the {{dateFormatted}}": "Hver {{interval}}. måned den {{dateFormatted}}",
    "Every {{interval}} months on the {{range}}": "Hver {{interval}}. måned i {{range}}",
    "Every {{interval}} weeks on {{dateFormatted}}": "Hver {{interval}}. uke på {{dateFormatted}}",
    "Every {{interval}} years on {{dateFormatted}}": "Hvert {{interval}}. år den {{dateFormatted}}",
    "Every day": "Hver dag",
    "Every month on the {{dateFormatted}}": "Hver måned den {{dateFormatted}}",
    "Every month on the {{range}}": "Hver måned i {{range}}",
    "Every week on {{dateFormatted}}": "Hver uke på {{dateFormatted}}",
    "Every year on {{dateFormatted}}": "Hvert år den {{dateFormatted}}",
    "Example": "Eksempel",
    "Excel formula mode (Formula cards & Rule formulas)": "Excel-formelmodus (Formelkort & Regelformler)",
    "Execute a query and return the result.": "Utfør en spørring og returner resultatet.",
    "Execute the {{queryName}} query and return the result.": "Utfør spørringen {{queryName}} og returner resultatet.",
    "Existing filters will be cleared": "Eksisterende filtre vil bli fjernet",
    "Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "Eksisterende økter vil bli logget ut og du vil logge inn på denne serveren. Vi vil validere at Actual kjører på denne URL-en.",
    "Exit reconciliation": "Avslutt avstemming",
    "Expand": "Utvid",
    "Expand all": "Utvid alle",
    "Expand month summary": "Utvid månedssammendrag",
    "Expand split transactions": "Utvid delte transaksjoner",
    "Expense category groups": "Utgiftskategorigrupper",
    "Expense Projection Type": "Utgiftsprognosetype",
    "Expenses": "Utgifter",
    "Expenses categories": "Utgiftskategorier",
    "Expenses:": "Utgifter:",
    "Export": "Eksporter",
    "Export budget": "Eksporter budsjett",
    "Export Dashboard": "Eksporter dashbord",
    "Export data": "Eksporter data",
    "Export query configuration": "Eksporter spørringskonfigurasjon",
    "Export transactions": "Eksporter transaksjoner",
    "Failed importing the dashboard file.": "Mislyktes med å importere dashbordfilen.",
    "Failed loading available banks: GoCardless access credentials might be misconfigured. Please <2>set them up</2> again.": "Mislyktes med å laste tilgjengelige banker: GoCardless-tilgangslegitimasjon kan være feilkonfigurert. Vennligst <2>sett dem opp</2> igjen.",
    "Failed parsing the imported JSON.": "Mislyktes med å tolke den importerte JSON-en.",
    "Failed saving report name: {{error}}": "Mislyktes med å lagre rapportnavn: {{error}}",
    "Failed to complete ownership transfer. Please try again.": "Mislyktes med å fullføre overføring av eierskap. Vennligst prøv igjen.",
    "Failed to configure sync server": "Mislyktes med å konfigurere synkroniseringsserver",
    "Failed to copy to clipboard": "Mislyktes med å kopiere til utklippstavlen",
    "Failed to delete payee. Please try again.": "Mislyktes med å slette mottaker. Vennligst prøv igjen.",
    "Failed to delete rule. Please try again.": "Mislyktes med å slette regel. Vennligst prøv igjen.",
    "Failed to delete schedule. Please try again.": "Mislyktes med å slette plan. Vennligst prøv igjen.",
    "Failed to duplicate budget file": "Mislyktes med å duplisere budsjettfil",
    "Failed to duplicate budget file.": "Mislyktes med å duplisere budsjettfil.",
    "Failed to enable OpenID. Please try again.": "Mislyktes med å aktivere OpenID. Vennligst prøv igjen.",
    "Failed to refresh login methods": "Mislyktes med å oppdatere påloggingsmetoder",
    "Failed to save dashboard widget.": "Mislyktes med å lagre dashbord-widget.",
    "Failed to transfer ownership": "Mislyktes med å overføre eierskap",
    "Failed to update payee. Please try again.": "Mislyktes med å oppdatere mottaker. Vennligst prøv igjen.",
    "Fatal Error": "Fatal feil",
    "Fatal error occurred: unable to open import file dialog.": "Fatal feil oppsto: kunne ikke åpne dialogboks for import av fil.",
    "Favorite": "Favoritt",
    "Field mapping": "Feltkartlegging",
    "File has header row": "Filen har overskriftsrad",
    "File needs upload": "Fil må lastes opp",
    "File path copied to clipboard": "Filbane kopiert til utklippstavle",
    "Files": "Filer",
    "Files in the destination folder with the same name will be overwritten.": "Filer i målmappen med samme navn vil bli overskrevet.",
    "Filter": "Filter",
    "Filter accounts…": "Filtrer kontoer…",
    "Filter name": "Filternavn",
    "Filter payees...": "Filtrer mottakere...",
    "Filter payees…": "Filtrer mottakere…",
    "Filter rules...": "Filtrer regler...",
    "Filter rules…": "Filtrer regler…",
    "Filter schedules…": "Filtrer planer…",
    "Filter tags...": "Filtrer tagger…",
    "Filter to the selected transactions": "Filtrer til valgte transaksjoner",
    "Filter users...": "Filtrer brukere...",
    "Filtered balance:": "Filtrert saldo:",
    "Filters": "Filtre",
    "Filters:": "Filtre:",
    "Financial files": "Finansielle filer",
    "Find Existing Tags": "Finn eksisterende tagger",
    "Find matching transactions": "Finn matchende transaksjoner",
    "Find schedules": "Finn planer",
    "Finds text within text (case-insensitive, supports wildcards).": "Finner tekst i tekst (ikke skiller mellom store/små bokstaver, støtter jokertegn).",
    "Finds text within text (case-sensitive).": "Finner tekst i tekst (skiller mellom store/små bokstaver).",
    "Finish editing dashboard": "Fullfør redigering av dashbord",
    "First day of the week": "Ukedag start",
    "Fixed {{count}} non-split transactions with split errors._one": "Fikset {{count}} ikke-delt transaksjon med splitt-feil.",
    "Fixed {{count}} non-split transactions with split errors._other": "Fikset {{count}} ikke-delte transaksjoner med splitt-feil.",
    "Fixed {{count}} split transactions with non-null category._one": "Fikset {{count}} delt transaksjon med en kategori som ikke er null.",
    "Fixed {{count}} split transactions with non-null category._other": "Fikset {{count}} delte transaksjoner med kategorier som ikke er null.",
    "Fixed {{count}} splits that weren't properly deleted._one": "Fikset {{count}} splitt som ikke ble slettet ordentlig.",
    "Fixed {{count}} splits that weren't properly deleted._other": "Fikset {{count}} splitter som ikke ble slettet ordentlig.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._one": "Fikset {{count}} splitt med tom mottaker.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._other": "Fikset {{count}} splitter med tom mottaker.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._one": "Fikset {{count}} splitt med feil bokført-flagg.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._other": "Fikset {{count}} splitter med feil bokført-flagg.",
    "Fixed {{count}} transfers._one": "Fikset {{count}} overføring.",
    "Fixed {{count}} transfers._other": "Fikset {{count}} overføringer.",
    "Flip amount": "Snu beløp",
    "Font size (px):": "Skriftstørrelse (px):",
    "Font size:": "Skriftstørrelse:",
    "for": "for",
    "For Actual to be useful, you need to <1>add an account</1>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself.": "For at Actual skal være nyttig, må du <1>legge til en konto</1>. Du kan koble til en konto for å laste ned transaksjoner automatisk, eller administrere den lokalt selv.",
    "For next month": "For neste måned",
    "For this time period": "For denne tidsperioden",
    "Formula": "Formel",
    "formula ": "formel ",
    "Formula card": "Formelkort",
    "Formula that returns a color (e.g., &ldquo;red&rdquo;, &ldquo;#ff0000&rdquo;). Leave blank for default. Use RESULT variable to access the main formula result.": "Formel som returnerer en farge (f.eks. &ldquo;red&rdquo;, &ldquo;#ff0000&rdquo;). La stå tom for standard. Bruk RESULT-variabel for å få tilgang til hovedformelresultatet.",
    "Formula:": "Formel:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_one": "Fant {{count}} delt transaksjon med uoverensstemmende beløp på datoen nedenfor. Vennligst gjennomgå den manuelt:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_other": "Fant {{count}} delte transaksjoner med uoverensstemmende beløp på datoene nedenfor. Vennligst gjennomgå dem manuelt:",
    "Found Schedules": "Fant planer",
    "Friday": "Fredag",
    "From": "Fra",
    "From:": "Fra:",
    "Fully Expand": "Utvid helt",
    "Fully funded": "Fullt finansiert",
    "Fund upcoming scheduled transaction only on needed month": "Finansier kommende planlagte transaksjon kun i nødvendig måned",
    "Fund upcoming scheduled transactions over time": "Finansier kommende planlagte transaksjoner over tid",
    "Generate new key": "Generer ny nøkkel",
    "Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Kom i gang ved å importere en eksisterende budsjettfil fra Actual eller en annen budsjetteringsapp, opprett en demobudsjettfil, eller start på nytt med et tomt budsjett. Du kan alltid opprette eller importere et annet budsjett senere.",
    "Get started with passwordless.id": "Kom i gang med passwordless.id",
    "GitHub does not support discovery. You need to configure it in the server.": "GitHub støtter ikke discovery. Du må konfigurere det på serveren.",
    "Go to budget": "Gå til budsjett",
    "Go to login": "Gå til innlogging",
    "Goal templates": "Målmaler",
    "Goal Templates": "Målmaler",
    "GoCardless integration has not yet been configured.": "GoCardless-integrasjon er ikke konfigurert ennå.",
    "GoCardless menu": "GoCardless-meny",
    "Group": "Gruppe",
    "Guatemalan Quetzal": "Guatemalansk quetzal",
    "Hampel Filtered Median": "Hampel-filtrert median",
    "Happy budgeting!": "Lykke til med budsjetteringen!",
    "has tags": "har tagger",
    "Help": "Hjelp",
    "Hide": "Skjul",
    "Hide \"cleared\" checkboxes": "Skjul “bokført”-avkrysningsbokser",
    "Hide balance": "Skjul saldo",
    "Hide balance chart": "Skjul saldodiagram",
    "Hide decimal places": "Skjul desimaler",
    "Hide hidden": "Skjul skjulte",
    "Hide hidden categories": "Skjul skjulte kategorier",
    "Hide reconciled transactions": "Skjul avstemte transaksjoner",
    "Hide running balance": "Skjul løpende saldo",
    "Hide transactions": "Skjul transaksjoner",
    "Hide unchecked": "Skjul ikke-avhukede",
    "Hold": "Hold",
    "Hold for next month": "Hold av til neste måned",
    "Hold this amount:": "Hold av dette beløpet:",
    "Hong Kong Dollar": "Hongkongdollar",
    "How is net worth calculated?": "Hvordan beregnes nettoformue?",
    "https://example.com": "https://eksempel.no",
    "I understand the risks, run Actual in the unsupported fallback mode": "Jeg forstår risikoen, kjør Actual i usupportert reservmodus",
    "I understand the risks, show experimental features": "Jeg forstår risikoen, vis eksperimentelle funksjoner",
    "IF": "HVIS",
    "If <2></2>{{allOrAny}} of these conditions match:": "Hvis <2></2>{{allOrAny}} av disse betingelsene matcher:",
    "If checked below, a rule will be created to do this rename while importing transactions.": "Hvis avhuket nedenfor, vil en regel opprettes for å gjøre denne omdøpingen under import av transaksjoner.",
    "If left empty, it will be updated from your OpenID provider on the user's login, if available there.": "Hvis tomt, oppdateres det fra din OpenID-leverandør ved brukerinnlogging, hvis tilgjengelig der.",
    "If the automation UI isn't working for you, you can temporarily switch back to notes-based automations. Please let us know your feedback about what's not working on the <2>feedback issue</2>.": "Hvis automatiseringsgrensesnittet ikke fungerer for deg, kan du midlertidig bytte tilbake til notatbaserte automatiseringer. Gi oss gjerne tilbakemelding om hva som ikke fungerer på <2>tilbakemeldingssaken</2>.",
    "If the server is using a self-signed certificate <2>select it here</2>.": "Hvis serveren bruker et selvsignert sertifikat <2>velg det her</2>.",
    "If this error persists, please get <2>in touch</2> so it can be investigated.": "Hvis denne feilen vedvarer, ta gjerne <2>kontakt</2> slik at den kan undersøkes.",
    "If you can't update Actual at this time you can find the latest release at <2>app.actualbudget.org</2>. You can use it until your client is updated.": "Hvis du ikke kan oppdatere Actual akkurat nå, finner du siste utgivelse på <2>app.actualbudget.org</2>. Du kan bruke den til klienten din er oppdatert.",
    "If you expected a schedule here and don't see it, it might be because the payees of the transactions don't match. Make sure you rename payees on all transactions for a schedule to be the same payee.": "Hvis du forventet en plan her og ikke ser den, kan det være fordi mottakerne på transaksjonene ikke samsvarer. Sørg for at du gir nytt navn til mottakere på alle transaksjoner for at en plan skal være samme mottaker.",
    "If you lost your password, you likely still have access to your server to manually reset it.": "Hvis du har mistet passordet ditt, har du sannsynligvis fortsatt tilgang til serveren din for å tilbakestille det manuelt.",
    "If you use a backup, you will have to set up all your devices to sync from the new budget.": "Hvis du bruker en sikkerhetskopi, må du sette opp alle enhetene dine til å synkronisere fra det nye budsjettet.",
    "If you've already downloaded your data on other devices, you will need to reset them. Actual will automatically take you through this process.": "Hvis du allerede har lastet ned dataene dine på andre enheter, må du tilbakestille dem. Actual vil automatisk ta deg gjennom denne prosessen.",
    "Import": "Importer",
    "Import {{count}} transactions_one": "Importer {{count}} transaksjon",
    "Import {{count}} transactions_other": "Importer {{count}} transaksjoner",
    "Import a file exported from Actual": "Importer en fil eksportert fra Actual",
    "Import file": "Importer fil",
    "Import From": "Importer fra",
    "Import from Actual export": "Importer fra Actual-eksport",
    "Import from nYNAB": "Importer fra nYNAB",
    "Import from YNAB4": "Importer fra YNAB4",
    "Import is running...": "Import kjører...",
    "Import my budget": "Importer budsjettet mitt",
    "Import notes from file": "Importer notater fra fil",
    "Import pending transactions": "Importer ventende transaksjoner",
    "Import query configuration": "Importer spørringskonfigurasjon",
    "Import Query Configuration": "Importer spørringskonfigurasjon",
    "Import transaction notes": "Importer transaksjonsnotater",
    "Import transactions": "Importer transaksjoner",
    "imported payee": "importert mottaker",
    "Imported payee": "Importert mottaker",
    "Imported Payee": "Importert mottaker",
    "In order to enable bank sync via GoCardless (only for EU banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>GoCardless</2>.": "For å aktivere banksynkronisering via GoCardless (kun for EU-banker) må du opprette tilgangslegitimasjon. Dette kan gjøres ved å opprette en konto hos <2>GoCardless</2>.",
    "In order to enable bank sync via Pluggy.ai (only for Brazilian banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>Pluggy.ai</2>.": "For å aktivere banksynkronisering via Pluggy.ai (kun for brasilianske banker) må du opprette tilgangslegitimasjon. Dette kan gjøres ved å opprette en konto hos <2>Pluggy.ai</2>.",
    "In order to enable bank sync via SimpleFIN (only for North American banks), you will need to create a token. This can be done by creating an account with <2>SimpleFIN</2>.": "For å aktivere banksynkronisering via SimpleFIN (kun for nordamerikanske banker), må du opprette en token. Dette kan gjøres ved å opprette en konto hos <2>SimpleFIN</2>.",
    "In our user directory, each user is assigned a specific role that determines their permissions and capabilities within the system.": "I vår brukerkatalog tildeles hver bruker en spesifikk rolle som bestemmer deres tillatelser og evner i systemet.",
    "In the future, you can add accounts from the sidebar.": "I fremtiden kan du legge til kontoer fra sidefeltet.",
    "In/Out": "Inn/Ut",
    "In/Out outflow value": "Inn/Ut utgiftsverdi",
    "Include current Month": "Inkluder inneværende måned",
    "Include current Month in live range": "Inkluder inneværende måned i live-område",
    "Include current period": "Inkluder inneværende periode",
    "Include current period in live range": "Inkluder inneværende periode i live-område",
    "Include current Year": "Inkluder inneværende år",
    "Include current Year in live range": "Inkluder inneværende år i live-område",
    "Income": "Inntekt",
    "Income accounts": "Inntektskontoer",
    "Income categories": "Inntektskategorier",
    "Income:": "Inntekt:",
    "indefinitely": "på ubestemt tid",
    "Indian Rupee": "Indisk rupi",
    "Indonesian Rupiah": "Indonesisk rupiah",
    "Inflow": "Inntekt",
    "Initializing the connection to the local database...": "Initialiserer tilkoblingen til den lokale databasen...",
    "Institution to Sync": "Institusjon å synkronisere",
    "Integrating Google Sign-In into your web app": "Integrere Google-pålogging i webappen din",
    "Internal error": "Intern feil",
    "Interval": "Intervall",
    "Interval:": "Intervall:",
    "Invalid": "Ugyldig",
    "Invalid amount value": "Ugyldig beløpsverdi",
    "Invalid date format": "Ugyldig datoformat",
    "Invalid JSON. Please check your input.": "Ugyldig JSON. Vennligst sjekk inndata.",
    "Invalid password": "Ugyldig passord",
    "Invalid rule": "Ugyldig regel",
    "Invalid: unable to parse the value": "Ugyldig: kan ikke tolke verdien",
    "Invalid: unable to parse the value ({{amount}})": "Ugyldig: kan ikke tolke verdien ({{amount}})",
    "Investment Account": "Investeringskonto",
    "is": "er",
    "is after": "er etter",
    "is after or equals": "er etter eller lik",
    "is approx": "er ca.",
    "is approximately": "er omtrent",
    "is before": "er før",
    "is before or equals": "er før eller lik",
    "is between": "er mellom",
    "is exactly": "er nøyaktig",
    "is false": "er usann",
    "is greater than": "er større enn",
    "is greater than or equals": "er større enn eller lik",
    "is less than": "er mindre enn",
    "is less than or equals": "er mindre enn eller lik",
    "is not": "er ikke",
    "is off budget": "er utenfor budsjett",
    "is on budget": "er i budsjett",
    "is true": "er sann",
    "It is recommended for the encryption password to be different than the log-in password in order to better protect your data.": "Det anbefales at krypteringspassordet er forskjellig fra innloggingspassordet for å bedre beskytte dataene dine.",
    "It is required to provide a token.": "Det kreves at du oppgir en token.",
    "It is required to provide both the client id, client secret and at least one item id.": "Det kreves at du oppgir både klient-ID, klienthemmelighet og minst én element-ID.",
    "It is required to provide both the secret id and secret key.": "Det kreves at du oppgir både hemmelig ID og hemmelig nøkkel.",
    "It looks like you're using an outdated version of the Actual client. Your budget data has been updated by another client, but this client is still on the old version. For the best experience, please update Actual to the latest version.": "Det ser ut til at du bruker en utdatert versjon av Actual-klienten. Budsjettdataene dine har blitt oppdatert av en annen klient, men denne klienten er fortsatt på den gamle versjonen. For best mulig opplevelse, vennligst oppdater Actual til nyeste versjon.",
    "Item Ids (comma separated):": "Element-ID-er (komma-separert):",
    "Item is no longer authorized. You need to login again.": "Elementet er ikke lenger autorisert. Du må logge inn på nytt.",
    "Jamaican Dollar": "Jamaicansk dollar",
    "Japanese Yen": "Japansk yen",
    "Key generation is randomized. The same password will create different keys, so this will change your key regardless of the password being different.": "Nøkkelgenerering er tilfeldig. Det samme passordet vil opprette forskjellige nøkler, så dette vil endre nøkkelen din uavhengig av om passordet er annerledes.",
    "Keyboard shortcuts": "Tastatursnarveier",
    "last": "siste",
    "Last": "Siste",
    "Last 12 months": "Siste 12 måneder",
    "Last 3 months": "Siste 3 måneder",
    "Last 6 months": "Siste 6 måneder",
    "Last Balance from Bank: ": "Siste saldo fra bank: ",
    "last day": "siste dag",
    "Last month": "Forrige måned",
    "Last sync": "Siste synkronisering",
    "Last sync: {{time}}": "Siste synk: {{time}}",
    "Last week": "Forrige uke",
    "Last year": "I fjor",
    "Learn more": "Lær mer",
    "Left": "Venstre",
    "Let's get started!": "La oss komme i gang!",
    "Line Graph": "Linjediagram",
    "Link account": "Koble til konto",
    "Link accounts": "Koble til kontoer",
    "Link Accounts": "Koble til kontoer",
    "Link and unlink accounts": "Koble til og fra kontoer",
    "Link bank account with GoCardless": "Koble til bankkonto med GoCardless",
    "Link bank account with Pluggy.ai": "Koble til bankkonto med Pluggy.ai",
    "Link bank account with SimpleFIN": "Koble til bankkonto med SimpleFIN",
    "Link bank in browser": "Koble til bank i nettleser",
    "Link or unlink accounts": "Koble til eller fra kontoer",
    "Link or view schedule for selected transactions": "Koble til eller vis plan for valgte transaksjoner",
    "link schedule": "koble til plan",
    "Link schedule": "Koble til plan",
    "Link to schedule": "Koble til plan",
    "Link Your Bank": "Koble til banken din",
    "Linked to:": "Koblet til:",
    "Linked transactions": "Tilknyttede transaksjoner",
    "Live": "Live",
    "Load Backup": "Last sikkerhetskopi",
    "Load Backup…": "Last sikkerhetskopi…",
    "Loading accounts...": "Laster kontoer...",
    "Loading banks...": "Laster banker...",
    "Loading Error": "Lastefeil",
    "Loading global preferences...": "Laster globale preferanser...",
    "Loading more transactions...": "Laster flere transaksjoner...",
    "Loading payee...": "Laster mottaker...",
    "Loading report...": "Laster rapport...",
    "Loading reports...": "Laster rapporter...",
    "Loading rule...": "Laster regel...",
    "Loading schedule...": "Laster plan...",
    "Loading transactions...": "Laster transaksjoner...",
    "Loading...": "Laster...",
    "Local": "Lokal",
    "Lock transactions": "Lås transaksjoner",
    "Log in with password": "Logg inn med passord",
    "logged in as: <2>{{userName}}</2>": "logget inn som: <2>{{userName}}</2>",
    "logged in as: <2><0>{{userName}}</0></2>": "logget inn som: <2><0>{{userName}}</0></2>",
    "Login expired": "Innlogging utløpt",
    "Login expired, please log in again.": "Innlogging utløpt, vennligst logg inn igjen.",
    "Long": "Lang",
    "Long_noun": "Lang_substantiv",
    "Looks up values in a vector or array.": "Slår opp verdier i en vektor eller matrise.",
    "Make as split transaction": "Gjør om til delt transaksjon",
    "Make negative": "Gjør negativ",
    "Make positive": "Gjør positiv",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Sørg for at appen er oppdatert.",
    "Make sure the app is up-to-date. Do you want to load a backup?": "Sørg for at appen er oppdatert. Vil du laste en sikkerhetskopi?",
    "Make transfer": "Utfør overføring",
    "Making demo...": "Lager demo...",
    "Malaysian Ringgit": "Malaysisk ringgit",
    "Manage and view users who can create new budgets or be invited to access existing ones.": "Administrer og se brukere som kan opprette nye budsjetter eller inviteres til å få tilgang til eksisterende.",
    "Manage payees": "Administrer mottakere",
    "Mark as completed": "Merk som fullført",
    "matches": "matcher",
    "Matches expression against values and returns corresponding result.": "Matcher uttrykk mot verdier og returnerer tilsvarende resultat.",
    "Menu": "Meny",
    "Merge": "Slå sammen",
    "Merge and edit rule": "Slå sammen og rediger regel",
    "Merge the selected transactions": "Slå sammen valgte transaksjoner",
    "Merge with existing transactions": "Slå sammen med eksisterende transaksjoner",
    "Merging will remove the payee and transfer any existing rules to the new payee.": "Sammenslåing vil fjerne mottakeren og overføre eventuelle eksisterende regler til den nye mottakeren.",
    "missed": "savnet",
    "Missed {{scheduleName}} due {{distanceFromNow}} ({{formattedDate}})": "Manglende {{scheduleName}} forfalt {{distanceFromNow}} ({{formattedDate}})",
    "Missing encryption key": "Mangler krypteringsnøkkel",
    "Modal dialog": "Modal dialog",
    "Modal logo": "Modal logo",
    "Mode": "Modus",
    "Mode:": "Modus:",
    "Moldovan Leu": "Moldovsk leu",
    "Monday": "Mandag",
    "Month": "Måned",
    "Monthly": "Månedlig",
    "Monthly expenses:": "Månedlige utgifter:",
    "Monthly investment income:": "Månedlig investeringsinntekt:",
    "Monthly Spending": "Månedlig forbruk",
    "Monthly Templates": "Månedlige maler",
    "Months": "Måneder",
    "More": "Mer",
    "More options": "Flere alternativer",
    "More payees are available, search to find them": "Flere mottakere er tilgjengelige, søk for å finne dem",
    "Move down when editing": "Flytt ned ved redigering",
    "Move files to new directory": "Flytt filer til ny mappe",
    "Move left when editing": "Flytt venstre ved redigering",
    "Move right when editing": "Flytt høyre ved redigering",
    "Move to a category": "Flytt til en kategori",
    "Move up when editing": "Flytt opp ved redigering",
    "Multi-month Templates": "Flermåneders-maler",
    "Multi-user will not work after disabling": "Flerbruker vil ikke fungere etter deaktivering",
    "Multiplier": "Multiplikator",
    "Multiplies corresponding elements and returns the sum.": "Multipliserer tilsvarende elementer og returnerer summen.",
    "Multiply amount": "Multipliser beløp",
    "N/A": "I/T",
    "Name": "Navn",
    "Name {{ newAccountName }} already exists.": "Navnet {{ newAccountName }} eksisterer allerede.",
    "Name cannot be blank.": "Navn kan ikke være tomt.",
    "Navigation": "Navigasjon",
    "Need to expose your server to the internet? Follow our step-by-step <2>guide</2> for more information.": "Trenger du å eksponere serveren din mot internett? Følg vår trinnvise <2>guide</2> for mer informasjon.",
    "Needs Repair": "Trenger reparasjon",
    "Negative amount: {{amount}}": "Negativt beløp: {{amount}}",
    "Net": "Netto",
    "NET {{net}}": "NETTO {{net}}",
    "Net Assets:": "Netto eiendeler:",
    "Net Debts:": "Netto gjeld:",
    "Net Deposit": "Netto innskudd",
    "Net Payment": "Netto betaling",
    "Net Worth": "Nettoformue",
    "Net worth graph": "Nettoformue-graf",
    "Net worth shows the balance of all accounts over time, including all of your investments. Your \"net worth\" is considered to be the amount you'd have if you sold all your assets and paid off as much debt as possible. If you hover over the graph, you can also see the amount of assets and debt individually.": "Nettoformue viser saldoen på alle kontoer over tid, inkludert alle investeringene dine. Din “nettoformue” anses å være beløpet du ville hatt hvis du solgte alle dine eiendeler og betalte ned så mye gjeld som mulig. Hvis du holder over grafen, kan du også se beløpet for eiendeler og gjeld individuelt.",
    "Net worth:": "Nettoformue:",
    "Net:": "Netto:",
    "Network unavailable": "Nettverk utilgjengelig",
    "New Account": "Ny konto",
    "New Budget Name": "Nytt budsjettnavn",
    "New Category": "Ny kategori",
    "New Category Group": "Ny kategorigruppe",
    "New category name": "Nytt kategorinavn",
    "New custom report": "Ny egendefinert rapport",
    "New group name": "Nytt gruppenavn",
    "New tag": "Ny tag",
    "New Transaction": "Ny transaksjon",
    "New transaction. You can import it, or skip it.": "Ny transaksjon. Du kan importere den, eller hoppe over den.",
    "New version available: {versionInfo.latestVersion}": "Ny versjon tilgjengelig: {versionInfo.latestVersion}",
    "Next date": "Neste dato",
    "Next month": "Neste måned",
    "Next:": "Neste:",
    "Next: {{month}}": "Neste: {{month}}",
    "No": "Nei",
    "No account": "Ingen konto",
    "No accounts found matching your search.": "Ingen kontoer funnet som matcher søket ditt.",
    "No actions available": "Ingen handlinger tilgjengelig",
    "No backups available": "Ingen sikkerhetskopier tilgjengelig",
    "No budget files": "Ingen budsjettfiler",
    "No description": "Ingen beskrivelse",
    "No description available": "Ingen beskrivelse tilgjengelig",
    "No languages available": "Ingen språk tilgjengelig",
    "No linked transactions": "Ingen tilknyttede transaksjoner",
    "No matching schedules": "Ingen matchende planer",
    "No matching transactions": "Ingen matchende transaksjoner",
    "No notes": "Ingen notater",
    "No open accounts could be found. Did you close the account? If so, unlink the account.": "Ingen åpne kontoer ble funnet. Lukket du kontoen? I så fall, koble fra kontoen.",
    "No payees": "Ingen mottakere",
    "No payees found.": "Ingen mottakere funnet.",
    "No payees selected": "Ingen mottakere valgt",
    "No queries defined. Click 'Add Query' to create your first query.": "Ingen spørringer definert. Klikk ‘Legg til spørring’ for å opprette din første spørring.",
    "No recurring date": "Ingen gjentakende dato",
    "No results found": "Ingen resultater funnet",
    "No rules": "Ingen regler",
    "No rules found. Create your first rule to get started!": "Ingen regler funnet. Opprett din første regel for å komme i gang!",
    "No schedules": "Ingen planer",
    "No schedules found": "Ingen planer funnet",
    "No schedules found, create one in the <2>schedules</2> page.": "Ingen planer funnet, opprett en på <2>planer</2>-siden.",
    "No schedules found. Create your first schedule to get started!": "Ingen planer funnet. Opprett din første plan for å komme i gang!",
    "No server": "Ingen server",
    "No split transactions found needing repair.": "Ingen delte transaksjoner funnet som trenger reparasjon.",
    "No Tags": "Ingen tagger",
    "No transactions": "Ingen transaksjoner",
    "No transactions found": "Ingen transaksjoner funnet",
    "No transactions found with mappable fields, accounts must have been synced at least once for this function to be available.": "Ingen transaksjoner funnet med kartleggbare felter, kontoer må ha vært synkronisert minst én gang for at denne funksjonen skal være tilgjengelig.",
    "No users": "Ingen brukere",
    "No users available": "Ingen brukere tilgjengelig",
    "No users available to give access": "Ingen brukere tilgjengelig for å gi tilgang",
    "No, keep as transaction": "Nei, behold som transaksjon",
    "None": "Ingen",
    "Not all users were deleted. Check if one of the selected users is the server owner.": "Ikke alle brukere ble slettet. Sjekk om en av de valgte brukerne er servereier.",
    "Not linked": "Ikke koblet",
    "not one of": "ikke en av",
    "Not yet reconciled": "Ennå ikke avstemt",
    "Note that the URL depends on your application domain and region.": "Merk at URL-en avhenger av applikasjonsdomenet og regionen din.",
    "Note that the URL depends on your authentik domain and provider slug name.": "Merk at URL-en avhenger av authentik-domenet ditt og leverandørens slug-navn.",
    "Note that the URL depends on your Keycloak domain and realm.": "Merk at URL-en avhenger av Keycloak-domenet ditt og riket (realm).",
    "notes": "notater",
    "Notes": "Notater",
    "Notes (markdown supported)": "Notater (markdown støttes)",
    "Notes: {{name}}": "Notater: {{name}}",
    "nothing": "ingenting",
    "number of months": "antall måneder",
    "Number of months back": "Antall måneder tilbake",
    "number of transactions": "antall transaksjoner",
    "number of years": "antall år",
    "Numbers": "Tall",
    "occurrence": "forekomst",
    "occurrences": "forekomster",
    "Off budget": "Utenfor budsjett",
    "Off Budget": "Utenfor budsjett",
    "Off budget accounts": "Kontoer utenfor budsjett",
    "Off Budget Accounts": "Kontoer utenfor budsjett",
    "OK": "OK",
    "On budget": "I budsjett",
    "On Budget": "I budsjett",
    "On budget accounts": "Budsjettkontoer",
    "On Budget Accounts": "Budsjettkontoer",
    "once": "én gang",
    "Once you have exported your data, select the file and Actual will import it. Budgets may not match up exactly because things work slightly differently, but you should be able to fix up any problems.": "Når du har eksportert dataene dine, velg filen og Actual vil importere den. Budsjett stemmer kanskje ikke helt overens fordi ting fungerer litt annerledes, men du bør kunne fikse eventuelle problemer.",
    "one of": "en av",
    "Open Actual": "Åpne Actual",
    "Open balance menu for {{categoryName}} category": "Åpne saldomeny for {{categoryName}}-kategorien",
    "Open budget menu for {{categoryName}} category": "Åpne budsjettmeny for {{categoryName}}-kategorien",
    "Open changelog": "Åpne endringslogg",
    "Open the Command Palette": "Åpne kommandopalle",
    "Open the help menu": "Åpne hjelpemenyen",
    "OpenID Connect on the Microsoft identity platform": "OpenID Connect på Microsoft identity-plattformen",
    "OpenID is": "OpenID er",
    "OpenID is required to enable multi-user mode.": "OpenID kreves for å aktivere flerbrukermodus.",
    "OpenID provider": "OpenID-leverandør",
    "OpenID server cannot be empty": "OpenID-server kan ikke være tom",
    "OpenID was enabled but cleanup failed. Please refresh the application.": "OpenID ble aktivert, men opprydding feilet. Vennligst oppdater applikasjonen.",
    "Opening last budget...": "Åpner siste budsjett...",
    "Options": "Alternativer",
    "or": "eller",
    "Original imported payee name from bank import. Contains the raw text before matching.\n\nExample: `=LEFT(imported_payee, 10)` to get first 10 characters": "Opprinnelig importert mottakernavn fra bankimport. Inneholder råteksten før matching.\n\nEksempel: `=VENSTRE(imported_payee; 10)` for å få de første 10 tegnene",
    "Original templates:<1>{templates}</1>": "Opprinnelige maler:<1>{templates}</1>",
    "Outflow": "Utgift",
    "Overbudgeted": "Overbudsjettert",
    "Overbudgeted:": "Overbudsjettert:",
    "Overfunded ({{amount}})": "Overfinansiert ({{amount}})",
    "Overspent": "Overforbruk",
    "Overspent categories": "Kategorier med overforbruk",
    "Overspent in {{prevMonthName}}": "Overforbruk i {{prevMonthName}}",
    "Overspent:": "Overforbruk:",
    "Overwrite with budget template": "Overskriv med budsjettmal",
    "Overwrite with template": "Overskriv med mal",
    "Overwrite with templates": "Overskriv med maler",
    "Owner": "Eier",
    "Owner:": "Eier:",
    "paid": "betalt",
    "Parameters:": "Parametere:",
    "Parses a date string and returns it as a number.": "Tolker en datostreng og returnerer den som et tall.",
    "Password": "Passord",
    "Password cannot be empty": "Passord kan ikke være tomt",
    "Password successfully changed": "Passord endret",
    "Passwords do not match": "Passordene samsvarer ikke",
    "Paste the JSON configuration below:": "Lim inn JSON-konfigurasjonen nedenfor:",
    "payee": "mottaker",
    "Payee": "Mottaker",
    "Payee \"{{name}}\" deleted successfully": "Mottaker “{{name}}” slettet",
    "payee (name)": "mottaker (navn)",
    "Payee {{oldName}} renamed to {{newName}}": "Mottaker {{oldName}} omdøpt til {{newName}}",
    "Payee ID (string). The ID of the payee.\n\nExample: `=CONCATENATE(\"Payment to \", payee)`": "Mottaker-ID (streng). ID-en til mottakeren.\n\nEksempel: `=KJEDE.SAMMEN(\"Betaling til \"; payee)`",
    "Payee name": "Mottakernavn",
    "Payee name (string). The human-readable name of the payee.\n\nExample: `=UPPER(payee_name)` or `=CONCATENATE(\"Payment to \", payee_name)`": "Mottakernavn (streng). Det lesbare navnet på mottakeren.\n\nEksempel: `=STORE(payee_name)` eller `=KJEDE.SAMMEN(\"Betaling til \"; payee_name)`",
    "Payee:": "Mottaker:",
    "Payees": "Mottakere",
    "Payment": "Betaling",
    "PAYMENT": "BETALING",
    "Payments": "Betalinger",
    "Per {{interval}}": "Per {{interval}}",
    "Percentage": "Prosent",
    "Percentage of": "Prosent av",
    "Philippine Peso": "Filippinsk peso",
    "Pin sidebar": "Fest sidefelt",
    "Please enter a value for the username; the field cannot be empty.": "Vennligst skriv inn en verdi for brukernavnet; feltet kan ikke være tomt.",
    "Please get <2>in touch</2> for support": "Vennligst ta <2>kontakt</2> for støtte",
    "Please provide the encryption key to unlock this budget file. You may be unlocking it for the first time, or the key has changed. Enter your password to continue.": "Vennligst oppgi krypteringsnøkkelen for å låse opp denne budsjettfilen. Du låser den kanskje opp for første gang, eller nøkkelen har endret seg. Skriv inn passordet ditt for å fortsette.",
    "Please select a user.": "Vennligst velg en bruker.",
    "Please update Actual!": "Vennligst oppdater Actual!",
    "Please wait...": "Vennligst vent...",
    "Pluggy.ai menu": "Pluggy.ai-meny",
    "Polish Złoty": "Polsk zloty",
    "Port": "Port",
    "Ports must be within range 1 - 65535": "Porter må være innenfor området 1 - 65535",
    "Positive amount: {{amount}}": "Positivt beløp: {{amount}}",
    "Post": "Post",
    "POST": "POST",
    "Post transaction": "Bokfør transaksjon",
    "Post transaction today": "Bokfør transaksjon i dag",
    "Post transactions": "Bokfør transaksjoner",
    "Post transactions?": "Bokfør transaksjoner?",
    "Pound Sterling": "Pund sterling",
    "Pre": "Pre",
    "PRE": "PRE",
    "prepend to notes": "legg til foran i notater",
    "Previous month": "Forrige måned",
    "Prior year to date": "Forrige år hittil",
    "Proceed with caution.": "Fortsett med forsiktighet.",
    "Projected savings": "Prognostiserte sparepenger",
    "Projected savings:": "Prognostiserte sparepenger:",
    "Qatari Riyal": "Qatarsk riyal",
    "Query configuration copied to clipboard": "Spørringskonfigurasjon kopiert til utklippstavle",
    "Query Definitions": "Spørringsdefinisjoner",
    "Query name (e.g., 'expenses', 'income')": "Spørringsnavn (f.eks. ‘utgifter’, ‘inntekt’)",
    "Query with this name already exists": "Spørring med dette navnet eksisterer allerede",
    "QUERY('{queryName}')": "QUERY(‘{queryName}’)",
    "Range:": "Område:",
    "Rate limit exceeded for this item. Please try again later.": "Hastighetsgrense overskredet for dette elementet. Vennligst prøv igjen senere.",
    "Reauthorize": "Reautoriser",
    "Received": "Mottatt",
    "Reconcile": "Avstem",
    "reconciled": "avstemt",
    "Reconciled": "Avstemt",
    "Reconciled {{ relativeTimeAgo }} ({{ absoluteDate }})": "Avstemt {{ relativeTimeAgo }} ({{ absoluteDate }})",
    "Reconciled Transaction": "Avstemt transaksjon",
    "Reconciliation balance adjustment": "Avstemmingssaldojustering",
    "Recurring": "Gjentakende",
    "Recurring error": "Gjentakende feil",
    "Redo": "Gjør om",
    "Redo the last undone change": "Gjør om den siste angrede endringen",
    "Refresh": "Oppdater",
    "Register": "Registrer",
    "Reimport deleted transactions": "Importer slettede transaksjoner på nytt",
    "Release Notes": "Versjonsnotater",
    "Remove": "Fjern",
    "Remove active category filters to show the category selector.": "Fjern aktive kategorifiltre for å vise kategorivelgeren.",
    "Remove all sorting": "Fjern all sortering",
    "Remove bank sync": "Fjern banksynkronisering",
    "Remove overspending rollover": "Fjern videreføring av overforbruk",
    "Remove recurrence": "Fjern gjentakelse",
    "Removes extra spaces from text.": "Fjerner ekstra mellomrom fra tekst.",
    "Removes non-printable characters from text.": "Fjerner ikke-utskrivbare tegn fra tekst.",
    "Rename": "Gi nytt navn",
    "Rename budget": "Gi nytt navn til budsjett",
    "Reopen": "Gjenåpne",
    "Reopen account": "Gjenåpne konto",
    "Repair": "Reparer",
    "Repair transactions": "Reparer transaksjoner",
    "Repeat every": "Gjenta hver",
    "Repeats": "Gjentas",
    "Repeats text specified number of times.": "Gjentar tekst angitt antall ganger.",
    "Replace": "Erstatt",
    "Replaces occurrences of text.": "Erstatter forekomster av tekst.",
    "Replaces substring at specified position.": "Erstatter delstreng ved angitt posisjon.",
    "Report Name": "Rapportnavn",
    "Reports": "Rapporter",
    "Reset budget cache": "Nullstill budsjett-hurtigbuffer",
    "Reset GoCardless credentials": "Nullstill GoCardless-legitimasjon",
    "Reset key": "Nullstill nøkkel",
    "Reset next month's buffer": "Nullstill neste måneds buffer",
    "Reset Pluggy.ai credentials": "Nullstill Pluggy.ai-legitimasjon",
    "Reset SimpleFIN credentials": "Nullstill SimpleFIN-legitimasjon",
    "Reset sync": "Nullstill synkronisering",
    "Reset to default": "Tilbakestill til standard",
    "Restart": "Start på nytt",
    "Restart app": "Start app på nytt",
    "Result:": "Resultat:",
    "Retrieving remote files...": "Henter eksterne filer...",
    "Returns -1 for negative, 0 for zero, 1 for positive.": "Returnerer -1 for negativ, 0 for null, 1 for positiv.",
    "Returns base raised to the power of exponent.": "Returnerer grunntall opphøyd i eksponenten.",
    "Returns current date and time.": "Returnerer gjeldende dato og tid.",
    "Returns current date.": "Returnerer gjeldende dato.",
    "Returns date as number of days since null date.": "Returnerer dato som antall dager siden nulldato.",
    "Returns date shifted by specified months.": "Returnerer dato forskjøvet med angitte måneder.",
    "Returns day of week (1-7).": "Returnerer ukedag (1-7).",
    "Returns e raised to the power of number.": "Returnerer e opphøyd i tallet.",
    "Returns ISO week number.": "Returnerer ISO-ukenummer.",
    "Returns last day of month after specified months.": "Returnerer siste dag i måneden etter angitte måneder.",
    "Returns leftmost characters from text.": "Returnerer tegn lengst til venstre fra tekst.",
    "Returns length of text.": "Returnerer lengden på teksten.",
    "Returns number of working days between dates.": "Returnerer antall arbeidsdager mellom datoer.",
    "Returns numeric code for first character.": "Returnerer numerisk kode for første tegn.",
    "Returns one value if condition is TRUE, another if FALSE.": "Returnerer en verdi hvis betingelsen er SANN, en annen hvis USANN.",
    "Returns position of value in array.": "Returnerer posisjonen til verdien i matrisen.",
    "Returns rightmost characters from text.": "Returnerer tegn lengst til høyre fra tekst.",
    "Returns substring from specified position.": "Returnerer delstreng fra angitt posisjon.",
    "Returns text if value is text, empty string otherwise.": "Returnerer tekst hvis verdien er tekst, ellers tom streng.",
    "Returns the absolute value of a number.": "Returnerer absoluttverdien til et tall.",
    "Returns the average of all numbers in a range.": "Returnerer gjennomsnittet av alle tall i et område.",
    "Returns the average, including text and logical values.": "Returnerer gjennomsnittet, inkludert tekst og logiske verdier.",
    "Returns the base-10 logarithm.": "Returnerer base-10-logaritmen.",
    "Returns the cosine of an angle.": "Returnerer cosinus til en vinkel.",
    "Returns the day from a date.": "Returnerer dagen fra en dato.",
    "Returns the k-th percentile.": "Returnerer den k-te persentilen.",
    "Returns the logarithm to specified base.": "Returnerer logaritmen til spesifisert base.",
    "Returns the logical value FALSE.": "Returnerer den logiske verdien USANN.",
    "Returns the logical value TRUE.": "Returnerer den logiske verdien SANN.",
    "Returns the maximum value, including text and logical values.": "Returnerer maksimalverdien, inkludert tekst og logiske verdier.",
    "Returns the maximum value.": "Returnerer maksimalverdien.",
    "Returns the median value.": "Returnerer medianverdien.",
    "Returns the minimum value, including text and logical values.": "Returnerer minimumsverdien, inkludert tekst og logiske verdier.",
    "Returns the minimum value.": "Returnerer minimumsverdien.",
    "Returns the month from a date.": "Returnerer måneden fra en dato.",
    "Returns the most frequently occurring value.": "Returnerer verdien som forekommer oftest.",
    "Returns the natural logarithm.": "Returnerer den naturlige logaritmen.",
    "Returns the product of all numbers.": "Returnerer produktet av alle tall.",
    "Returns the quartile of a dataset.": "Returnerer kvartilen til et datasett.",
    "Returns the rank of a number in a list.": "Returnerer rangeringen til et tall i en liste.",
    "Returns the remainder of division.": "Returnerer resten av divisjon.",
    "Returns the sine of an angle.": "Returnerer sinus til en vinkel.",
    "Returns the square root.": "Returnerer kvadratroten.",
    "Returns the standard deviation of a population.": "Returnerer standardavviket til en populasjon.",
    "Returns the standard deviation of a sample.": "Returnerer standardavviket til et utvalg.",
    "Returns the sum of all numbers in a range.": "Returnerer summen av alle tall i et område.",
    "Returns the sum of all numbers.": "Returnerer summen av alle tall.",
    "Returns the sum of the squares.": "Returnerer summen av kvadratene.",
    "Returns the tangent of an angle.": "Returnerer tangens til en vinkel.",
    "Returns the value of PI.": "Returnerer verdien av PI.",
    "Returns the variance of a population.": "Returnerer variansen til en populasjon.",
    "Returns the variance of a sample.": "Returnerer variansen til et utvalg.",
    "Returns the year from a date.": "Returnerer året fra en dato.",
    "Returns TRUE if all arguments are TRUE.": "Returnerer SANN hvis alle argumenter er SANN.",
    "Returns TRUE if any argument is TRUE.": "Returnerer SANN hvis noe argument er SANN.",
    "Returns TRUE if number is even.": "Returnerer SANN hvis tallet er partall.",
    "Returns TRUE if number is odd.": "Returnerer SANN hvis tallet er oddetall.",
    "Returns TRUE if odd number of arguments are TRUE.": "Returnerer SANN hvis et oddetall argumenter er SANN.",
    "Returns TRUE if texts are exactly the same.": "Returnerer SANN hvis tekstene er nøyaktig like.",
    "Returns TRUE if value is #N/A error.": "Returnerer SANN hvis verdien er #I/T-feil.",
    "Returns TRUE if value is a number.": "Returnerer SANN hvis verdien er et tall.",
    "Returns TRUE if value is a reference.": "Returnerer SANN hvis verdien er en referanse.",
    "Returns TRUE if value is any error.": "Returnerer SANN hvis verdien er en feil.",
    "Returns TRUE if value is blank.": "Returnerer SANN hvis verdien er tom.",
    "Returns TRUE if value is logical (TRUE/FALSE).": "Returnerer SANN hvis verdien er logisk (SANN/USANN).",
    "Returns TRUE if value is text.": "Returnerer SANN hvis verdien er tekst.",
    "Returns value at specified row and column.": "Returnerer verdi ved angitt rad og kolonne.",
    "Returns value from list based on index.": "Returnerer verdi fra liste basert på indeks.",
    "Returns value if no error, otherwise returns alternative.": "Returnerer verdi hvis ingen feil, ellers returneres alternativ.",
    "Returns value if not #N/A error, otherwise returns alternative.": "Returnerer verdi hvis ikke #I/T-feil, ellers returneres alternativ.",
    "Returns week number of year.": "Returnerer ukenummer i året.",
    "Reverses the logical value.": "Reverserer den logiske verdien.",
    "Revert": "Tilbakestill",
    "Revert changes": "Tilbakestill endringer",
    "Revert to Latest": "Tilbakestill til siste",
    "Revert to original version": "Tilbakestill til opprinnelig versjon",
    "Revert to server password": "Tilbakestill til serverpassord",
    "Review OpenID configuration": "Se gjennom OpenID-konfigurasjon",
    "Right": "Høyre",
    "Role": "Rolle",
    "Role is required.": "Rolle er påkrevd.",
    "Rollover overspending": "Videreføring av overforbruk",
    "Romanian Leu": "Rumensk leu",
    "Rounds a number to specified decimals.": "Afruder et tall til angitte desimaler.",
    "Rounds down to nearest integer.": "Runder ned til nærmeste heltall.",
    "Rounds down to nearest multiple of significance.": "Runder ned til nærmeste multiplum av signifikans.",
    "Rounds down to specified decimals.": "Runder ned til angitte desimaler.",
    "Rounds up to nearest multiple of significance.": "Runder opp til nærmeste multiplum av signifikans.",
    "Rounds up to specified decimals.": "Runder opp til angitte desimaler.",
    "Rule": "Regel",
    "Rule {{id}}": "Regel {{id}}",
    "Rule action templating": "Regelhandling-maling",
    "Rule deleted successfully": "Regel slettet",
    "Rule saved successfully": "Regel lagret",
    "Rules": "Regler",
    "Rules are always run in the order that you see them.": "Regler kjøres alltid i rekkefølgen du ser dem.",
    "Run Rules": "Kjør regler",
    "Russian Ruble": "Russisk rubel",
    "Safe withdrawal rate (%)": "Trygg uttaksrate (%)",
    "Saturday": "Lørdag",
    "Saudi Riyal": "Saudiarabisk riyal",
    "Save": "Lagre",
    "Save and continue": "Lagre og fortsett",
    "Save changes": "Lagre endringer",
    "Save compare and filter options": "Lagre sammenlignings- og filteralternativer",
    "Save failed: No widget found to save.": "Lagring feilet: Ingen widget funnet å lagre.",
    "Save new filter": "Lagre nytt filter",
    "Save new report": "Lagre ny rapport",
    "Save notes": "Lagre notater",
    "Save notes & un-migrate": "Lagre notater & avmigrer",
    "Save up for the next occurrence": "Spar opp til neste forekomst",
    "Save up for the schedule &lsquo;{{name}}&rsquo;": "Spar opp til planen &lsquo;{{name}}&rsquo;",
    "Save widget": "Lagre widget",
    "saved": "lagret",
    "Saved": "Lagret",
    "Saved Filters": "Lagrede filtre",
    "Saved Reports": "Lagrede rapporter",
    "Saved:": "Lagret:",
    "Saving your changes to this reconciled transaction may bring your reconciliation out of balance.": "Lagring av endringene dine på denne avstemte transaksjonen kan bringe avstemmingen din ut av balanse.",
    "Savings mode": "Sparemodus",
    "Schedule": "Plan",
    "Schedule created successfully": "Plan opprettet",
    "Schedule deleted successfully": "Plan slettet",
    "Schedule Name": "Plannavn",
    "Schedule not found": "Plan ikke funnet",
    "Schedule saved successfully": "Plan lagret",
    "Schedule Templates": "Planmaler",
    "Schedule: {{name}}": "Plan: {{name}}",
    "scheduled": "planlagt",
    "Scheduled date": "Planlagt dato",
    "Schedules": "Planer",
    "Search": "Søk",
    "Search {{accountName}}": "Søk i {{accountName}}",
    "Search {{budgetName}}...": "Søk i {{budgetName}}...",
    "Search All Accounts": "Søk i alle kontoer",
    "Search Off Budget Accounts": "Søk i kontoer utenfor budsjett",
    "Search On Budget Accounts": "Søk i budsjettkontoer",
    "Search results": "Søkeresultater",
    "Search shortcuts": "Søk i snarveier",
    "Searches horizontally in first row and returns value.": "Søker horisontalt i første rad og returnerer verdi.",
    "Searches vertically in first column and returns value.": "Søker vertikalt i første kolonne og returnerer verdi.",
    "Secret ID:": "Hemmelig ID:",
    "Secret Key:": "Hemmelig nøkkel:",
    "Securing Applications with Keycloak": "Sikring av applikasjoner med Keycloak",
    "See <2>Goal Templates</2> for more information.": "Se <2>Målmaler</2> for mer informasjon.",
    "See schedule details": "Se plandetaljer",
    "See transfer account": "Se overføringskonto",
    "Select a backup to load. After loading a backup, you will have a chance to revert to the current version in this screen.": "Velg en sikkerhetskopi å laste. Etter å ha lastet en sikkerhetskopi, får du en sjanse til å gå tilbake til gjeldende versjon i dette bildet.",
    "Select a role; the field cannot be empty.": "Velg en rolle; feltet kan ikke være tomt.",
    "Select a schedule": "Velg en plan",
    "Select a user": "Velg en bruker",
    "Select a user from the directory": "Velg en bruker fra katalogen",
    "Select a user from the directory to designate as the new budget owner.": "Velg en bruker fra katalogen for å utpeke som ny budsjetteier.",
    "Select account": "Velg konto",
    "Select account...": "Velg konto...",
    "Select All": "Velg alle",
    "Select all transactions": "Velg alle transaksjoner",
    "Select an app to import from, and we'll guide you through the process.": "Velg en app å importere fra, så veileder vi deg gjennom prosessen.",
    "Select an option": "Velg et alternativ",
    "Select category...": "Velg kategori...",
    "Select column to specify if amount goes in/out": "Velg kolonne for å angi om beløp går inn/ut",
    "Select file...": "Velg fil...",
    "Select language": "Velg språk",
    "Select new file...": "Velg ny fil...",
    "Select one of these compressed files and import it here.": "Velg en av disse komprimerte filene og importer den her.",
    "Select Provider": "Velg leverandør",
    "Select the login method": "Velg innloggingsmetode",
    "Select transactions to link on save": "Velg transaksjoner å koble ved lagring",
    "Select zip file...": "Velg zip-fil...",
    "Selected balance:": "Valgt saldo:",
    "Selected role does not exist, possibly a bug? Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Valgt rolle eksisterer ikke, muligens en feil? Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte.",
    "Selected role does not exists, possibly a bug? Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Valgt rolle eksisterer ikke, muligens en feil? Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte.",
    "Selected transactions": "Valgte transaksjoner",
    "Selecting this option will disable importing transactions and only import the account balance for use in reconciliation": "Ved å velge dette alternativet deaktiveres import av transaksjoner, og kun kontosaldo importeres for bruk i avstemming",
    "Serbian Dinar": "Serbisk dinar",
    "Server does not look like an Actual server. Is it set up correctly?": "Serveren ser ikke ut som en Actual-server. Er den satt opp riktig?",
    "Server is not available": "Server er ikke tilgjengelig",
    "Server offline": "Server offline",
    "Server online": "Server online",
    "Server Owner": "Servereier",
    "Server version: {{version}}": "Serverversjon: {{version}}",
    "set": "satt",
    "Set a long-term goal instead of a monthly goal": "Sett et langsiktig mål i stedet for et månedlig mål",
    "Set account for selected transactions": "Sett konto for valgte transaksjoner",
    "Set amount for selected transactions": "Sett beløp for valgte transaksjoner",
    "Set budgets to 12 month average": "Sett budsjetter til 12-måneders gjennomsnitt",
    "Set budgets to 3 month average": "Sett budsjetter til 3-måneders gjennomsnitt",
    "Set budgets to 6 month average": "Sett budsjetter til 6-måneders gjennomsnitt",
    "Set budgets to zero": "Sett budsjetter til null",
    "Set category for selected transactions": "Sett kategori for valgte transaksjoner",
    "Set notes for selected transactions": "Sett notater for valgte transaksjoner",
    "Set payee for selected transactions": "Sett mottaker for valgte transaksjoner",
    "Set to 3 month average": "Sett til 3-måneders gjennomsnitt",
    "Set to 6 month average": "Sett til 6-måneders gjennomsnitt",
    "Set to yearly average": "Sett til årlig gjennomsnitt",
    "Set up bank sync": "Sett opp banksynkronisering",
    "Set up GoCardless": "Sett opp GoCardless",
    "Set up GoCardless for bank sync": "Sett opp GoCardless for banksynkronisering",
    "Set up Pluggy.ai for bank sync": "Sett opp Pluggy.ai for banksynkronisering",
    "Set up SimpleFIN for bank sync": "Sett opp SimpleFIN for banksynkronisering",
    "Set up your server below to enable seamless data synchronization across your devices, bank sync and more...": "Sett opp serveren din nedenfor for å muliggjøre sømløs datasynkronisering på tvers av enhetene dine, banksynkronisering og mer...",
    "Set-up Pluggy.ai": "Sett opp Pluggy.ai",
    "Set-up SimpleFIN": "Sett opp SimpleFIN",
    "Settings": "Innstillinger",
    "shortcut": "snarvei",
    "shortcuts": "snarveier",
    "Show": "Vis",
    "Show \"cleared\" checkboxes": "Vis “bokført”-avkrysningsbokser",
    "Show {{count}} unused payees_one": "Vis {{count}} ubrukt mottaker",
    "Show {{count}} unused payees_other": "Vis {{count}} ubrukte mottakere",
    "Show advanced settings": "Vis avanserte innstillinger",
    "Show all payees": "Vis alle mottakere",
    "Show as": "Vis som",
    "Show balance": "Vis saldo",
    "Show balance chart": "Vis saldodiagram",
    "Show completed schedules": "Vis fullførte planer",
    "Show empty rows": "Vis tomme rader",
    "Show Error": "Vis feil",
    "Show hidden": "Vis skjulte",
    "Show hidden categories": "Vis skjulte kategorier",
    "Show Labels": "Vis etiketter",
    "Show Legend": "Vis forklaring",
    "Show off budget": "Vis utenfor budsjett",
    "Show off budget accounts": "Vis kontoer utenfor budsjett",
    "Show password": "Vis passord",
    "Show reconciled transactions": "Vis avstemte transaksjoner",
    "Show rows that are zero or blank": "Vis rader som er null eller tomme",
    "Show running balance": "Vis løpende saldo",
    "Show Summary": "Vis sammendrag",
    "Show transactions": "Vis transaksjoner",
    "Show transactions for {{categoryName}} category": "Vis transaksjoner for {{categoryName}}-kategorien",
    "Show uncategorized": "Vis ukategoriserte",
    "Show uncategorized transactions": "Vis ukategoriserte transaksjoner",
    "Show unchecked": "Vis ikke-avhukede",
    "Sidebar menu": "Sidefeltmeny",
    "Sign in": "Logg inn",
    "Sign in to this Actual instance": "Logg inn på denne Actual-instansen",
    "Sign in with OpenID": "Logg inn med OpenID",
    "Sign out": "Logg ut",
    "SimpleFIN menu": "SimpleFIN-meny",
    "Since you are transferring the balance from an on budget account to an off budget account, this transaction must be categorized. Select a category:": "Siden du overfører saldoen fra en budsjettkonto til en konto utenfor budsjett, må denne transaksjonen kategoriseres. Velg en kategori:",
    "Singapore Dollar": "Singaporsk dollar",
    "Single month": "Enkeltmåned",
    "Skip end lines:": "Hopp over sluttlinjer:",
    "Skip next scheduled date": "Hopp over neste planlagte dato",
    "Skip start lines:": "Hopp over startlinjer:",
    "Some access permissions were not revoked successfully.": "Noen tilgangstillatelser ble ikke trukket tilbake.",
    "Some rules were not deleted because they are linked to schedules.": "Noen regler ble ikke slettet fordi de er knyttet til planer.",
    "Something happened while deleting users": "Noe skjedde under sletting av brukere",
    "Something happened while editing access": "Noe skjedde under redigering av tilgang",
    "Something internally went wrong. You may want to restart the app if anything looks wrong. Please report this as a new issue on GitHub.": "Noe gikk galt internt. Du bør kanskje starte appen på nytt hvis noe ser feil ut. Vennligst rapporter dette som et nytt problem på GitHub.",
    "Something went wrong trying to create a key, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Noe gikk galt under opprettelse av en nøkkel, beklager! Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte.",
    "Something went wrong trying to download that file, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. reason: {{reason}}{{info}}": "Noe gikk galt under nedlasting av den filen, beklager! Besøk https://actualbudget.org/contact/ for støtte. årsak: {{reason}}{{info}}",
    "Something went wrong when creating this cloud file. You need to upload this file to fix it.": "Noe gikk galt under opprettelse av denne skyfilen. Du må laste opp denne filen for å fikse det.",
    "Something went wrong when registering your encryption key id. You need to recreate your key. ": "Noe gikk galt under registrering av din krypteringsnøkkel-id. Du må opprette nøkkelen din på nytt. ",
    "Something went wrong while resetting your file. Please try again.": "Noe gikk galt under tilbakestilling av filen din. Vennligst prøv igjen.",
    "Sort:": "Sorter:",
    "Special categories": "Spesielle kategorier",
    "Spending analysis": "Forbruksanalyse",
    "Spent": "Brukt",
    "Spent {{monthYearFormatted}} MTD": "Brukt {{monthYearFormatted}} hittil i måneden",
    "Spent {{monthYearFormatted}} MTD:": "Brukt {{monthYearFormatted}} hittil i måneden:",
    "Spent {{monthYearFormatted}}:": "Brukt {{monthYearFormatted}}:",
    "Spent amount for {{categoryName}} category": "Brukt beløp for {{categoryName}}-kategorien",
    "Spent Average {{monthYearFormatted}} MTD:": "Brukt gjennomsnitt {{monthYearFormatted}} hittil i måneden:",
    "Spent Average {{monthYearFormatted}}:": "Brukt gjennomsnitt {{monthYearFormatted}}:",
    "Split": "Splitt",
    "Split (no payee)": "Splitt (ingen mottaker)",
    "Split {{num}}": "Splitt {{num}}",
    "Split amount into separate inflow/outflow columns": "Splitt beløp i separate inntekt/utgift-kolonner",
    "Split into multiple transactions": "Splitt opp i flere transaksjoner",
    "Split Transaction": "Delt transaksjon",
    "Split:": "Splitt:",
    "Splits text by space and returns part at index.": "Splitter tekst ved mellomrom og returnerer del ved indeks.",
    "Sri Lankan Rupee": "Srilankisk rupi",
    "Stacked Bar Graph": "Stablet stolpediagram",
    "Stage": "Stadium",
    "Stage of rule:": "Regelstadium:",
    "Start": "Start",
    "Start Date": "Startdato",
    "Start fresh": "Start på nytt",
    "Start using a server": "Begynn å bruke en server",
    "Start using OpenID": "Begynn å bruke OpenID",
    "Starting Balance": "Startsaldo",
    "Starting Balances": "Startsaldoer",
    "Static": "Statisk",
    "Status": "Status",
    "Stop using a server": "Slutt å bruke en server",
    "Subfeature: Budget automations UI": "Underfunksjon: Budsjett-automatiseringsgrensesnitt",
    "Success! Click to continue": "Suksess! Klikk for å fortsette",
    "Successfully deleted {{count}} transactions._one": "Slettet {{count}} transaksjon.",
    "Successfully deleted {{count}} transactions._other": "Slettet {{count}} transaksjoner.",
    "Successfully duplicated {{count}} transactions._one": "Dupliserte {{count}} transaksjon.",
    "Successfully duplicated {{count}} transactions._other": "Dupliserte {{count}} transaksjoner.",
    "Successfully linked {{count}} transactions to {{schedule}}._one": "Koblet {{count}} transaksjon til {{schedule}}.",
    "Successfully linked {{count}} transactions to {{schedule}}._other": "Koblet {{count}} transaksjoner til {{schedule}}.",
    "Successfully marked {{count}} transactions as transfer._one": "Merket {{count}} transaksjon som overføring.",
    "Successfully marked {{count}} transactions as transfer._other": "Merket {{count}} transaksjoner som overføringer.",
    "Successfully merged transactions": "Transaksjoner slått sammen",
    "Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules._one": "Koblet fra {{count}} transaksjon fra planen sin.",
    "Successfully unlinked {{count}} transactions from their respective schedules._other": "Koblet fra {{count}} transaksjoner fra planene sine.",
    "Suggested Payees": "Foreslåtte mottakere",
    "Sum": "Sum",
    "Summary": "Sammendrag",
    "Summary card": "Sammendragskort",
    "Sums cells that meet a criteria.": "Summerer celler som oppfyller et kriterium.",
    "Sums cells that meet multiple criteria.": "Summerer celler som oppfyller flere kriterier.",
    "Sunday": "Søndag",
    "Swedish Krona": "Svensk krone",
    "Swiss Franc": "Sveitsisk franc",
    "Switch budget file": "Bytt budsjettfil",
    "Switch file": "Bytt fil",
    "Switch theme": "Bytt tema",
    "Switch to envelope budgeting": "Bytt til konvoluttbudsjettering",
    "Switch to tracking budgeting": "Bytt til sporingsbudsjettering",
    "Symbol Position": "Symbolposisjon",
    "Synced field to map to {{field}}": "Synkronisert felt å kartlegge til {{field}}",
    "Syncing": "Synkroniserer",
    "Syncing has been fixed!": "Synkronisering er fikset!",
    "Syncing has been reset on this cloud file": "Synkronisering er nullstilt på denne skyfilen",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_one": "Synkroniserer... {{count}} konto gjenstår",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_other": "Synkroniserer... {{count}} kontoer gjenstår",
    "System default": "Systemstandard",
    "Tag": "Tagg",
    "Tag description": "Taggbeskrivelse",
    "Tags": "Tagger",
    "Target Monthly Income": "Månedlig inntektsmål",
    "Template": "Mal",
    "template ": "mal ",
    "Text position:": "Tekstposisjon:",
    "Text widget": "Tekst-widget",
    "Text Widget": "Tekst-widget",
    "Thai Baht": "Thailandsk baht",
    "The account needs your attention at <2>SimpleFIN</2>.": "Kontoen trenger din oppmerksomhet hos <2>SimpleFIN</2>.",
    "The amount you plan to withdraw from your Income Accounts each year to fund your living expenses.<1></1><2>More info.</2>": "Beløpet du planlegger å ta ut fra inntektskontoene dine hvert år for å finansiere levekostnadene dine.<1></1><2>Mer info.</2>",
    "The Client ID generated by the OpenID provider.": "Klient-ID generert av OpenID-leverandøren.",
    "The client secret associated with the ID generated by the OpenID provider.": "Klienthemmeligheten knyttet til ID-en generert av OpenID-leverandøren.",
    "The crossover point is when your monthly investment income (from selected accounts using the safe withdrawal rate) meets or exceeds your total monthly expenses (from selected categories). The chart projects into the future using your estimated return until the lines cross.": "Krysningspunktet er når din månedlige investeringsinntekt (fra valgte kontoer ved bruk av trygg uttaksrate) møter eller overstiger dine totale månedlige utgifter (fra valgte kategorier). Diagrammet projiserer inn i fremtiden ved bruk av din estimerte avkastning til linjene krysses.",
    "The current password will be disabled": "Det nåværende passordet vil bli deaktivert",
    "The first user to login will become the server owner": "Den første brukeren som logger inn vil bli servereier",
    "The first user to login with OpenID will be the <2>server owner</2>. This can't be changed using UI.": "Den første brukeren som logger inn med OpenID vil bli <2>servereier</2>. Dette kan ikke endres i grensesnittet.",
    "The following payees are not used by transactions any more. Would you like to merge them with <2>{{payee}}</2>?": "Følgende mottakere brukes ikke av transaksjoner lenger. Vil du slå dem sammen med <2>{{payee}}</2>?",
    "The metadata file in the given archive is corrupted.": "Metadatafilen i det gitte arkivet er ødelagt.",
    "The newer web app": "Den nyere webappen",
    "The old unsupported desktop app": "Den gamle usupporterte skrivebordsappen",
    "The OpenID provider URL.": "OpenID-leverandørens URL.",
    "The payee <2>{{previousPayee}}</2> is not used by transactions any more. Would you like to merge it with <6>{{payee}}</6>?": "Mottakeren <2>{{previousPayee}}</2> brukes ikke av transaksjoner lenger. Vil du slå den sammen med <6>{{payee}}</6>?",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._one": "Mottakeren <1>{payeeNamesList}</1> har en plan som forfaller i dag.",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._other": "Mottakerne <1>{payeeNamesList}</1> har planer som forfaller i dag.",
    "The request timed out. Please try again later.": "Forespørselen ble tidsavbrutt. Vennligst prøv igjen senere.",
    "The server returned the following error:": "Serveren returnerte følgende feil:",
    "The stage of a rule allows you to force a specific order. Pre rules always run first, and post rules always run last. Within each stage rules are automatically ordered from least to most specific.": "Regelstadiet lar deg tvinge frem en spesifikk rekkefølge. Pre-regler kjøres alltid først, og post-regler kjøres alltid sist. Innenfor hvert stadium sorteres regler automatisk fra minst til mest spesifikke.",
    "The transaction will appear as a schedule preview in your account.": "Transaksjonen vil vises som en planforhåndsvisning på kontoen din.",
    "The username registered within the OpenID provider.": "Brukernavnet registrert hos OpenID-leverandøren.",
    "The username you entered already exists. Please choose a different username.": "Brukernavnet du skrev inn eksisterer allerede. Vennligst velg et annet brukernavn.",
    "The widget is configured to use a non-existing filter value (i.e. category/account/payee). Edit the filters used in this report widget to remove the warning.": "Widgeten er konfigurert til å bruke en ikke-eksisterende filterverdi (f.eks. kategori/konto/mottaker). Rediger filtrene som brukes i denne rapport-widgeten for å fjerne advarselen.",
    "The window should close automatically. If nothing happened you can close this window or tab.": "Vinduet skal lukkes automatisk. Hvis ingenting skjedde, kan du lukke dette vinduet eller fanen.",
    "Theme": "Tema",
    "THEN": "SÅ",
    "Then apply these actions:": "Bruk deretter disse handlingene:",
    "There are payees that have schedules that are due today._one": "Det er en mottaker som har en plan som forfaller i dag.",
    "There are payees that have schedules that are due today._other": "Det er mottakere som har planer som forfaller i dag.",
    "There is already a schedule with this name": "Det finnes allerede en plan med dette navnet",
    "There is no server configured. After running the server, specify the URL here to use the app. You can always change this later. We will validate that Actual is running at this URL.": "Det er ingen server konfigurert. Etter å ha kjørt serveren, spesifiser URL-en her for å bruke appen. Du kan alltid endre dette senere. Vi vil validere at Actual kjører på denne URL-en.",
    "There was a problem loading one of the chunks of the application. Please reload the page and try again. If the issue persists - there might be an issue with either your internet connection and/or the server where the app is hosted.": "Det oppsto et problem med å laste en av delene av applikasjonen. Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer - kan det være et problem med enten internettilkoblingen din og/eller serveren der appen er hostet.",
    "There was a problem loading the app in this browser version.": "Det oppsto et problem med å laste appen i denne nettleserversjonen.",
    "There was a problem loading your date range": "Det oppsto et problem med å laste datoområdet ditt",
    "There was a problem loading your report": "Det oppsto et problem med å laste rapporten din",
    "There was a problem syncing your data. We can try to repair your sync state to fix it.": "Det oppsto et problem med å synkronisere dataene dine. Vi kan prøve å reparere synkroniseringstilstanden din for å fikse det.",
    "There was an error changing your directory, please check the directory and try again.": "Det oppsto en feil ved endring av mappen din, vennligst sjekk mappen og prøv igjen.",
    "There was an unrecoverable error in the UI. Sorry!": "Det oppsto en uopprettelig feil i brukergrensesnittet. Beklager!",
    "These transactions match this schedule:": "Disse transaksjonene matcher denne planen:",
    "This a <1>local file</1> which is not stored on a server.": "Dette er en <1>lokal fil</1> som ikke er lagret på en server.",
    "This account has a balance of <2>{{balance}}</2>. To close this account, select a different account to transfer this balance to:": "Denne kontoen har en saldo på <2>{{balance}}</2>. For å lukke denne kontoen, velg en annen konto å overføre denne saldoen til:",
    "This account has no transactions so it will be permanently deleted.": "Denne kontoen har ingen transaksjoner, så den vil bli slettet permanent.",
    "This account has transactions so we can't permanently delete it.": "Denne kontoen har transaksjoner, så vi kan ikke slette den permanent.",
    "This account is experiencing connection problems. Let's fix it.": "Denne kontoen opplever tilkoblingsproblemer. La oss fikse det.",
    "This action is irreversible, ownership of this budget file will only be able to be transferred by the server administrator or new owner.": "Denne handlingen er irreversibel, eierskap til denne budsjettfilen vil kun kunne overføres av serveradministratoren eller ny eier.",
    "This archive is not a valid Actual export file.": "Dette arkivet er ikke en gyldig Actual-eksportfil.",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app.": "Dette budsjettet kan ikke lastes med denne versjonen av appen.",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app. Make sure the app is up-to-date.": "Dette budsjettet kan ikke lastes med denne versjonen av appen. Sørg for at appen er oppdatert.",
    "This cannot be changed later. See <2>Accounts Overview</2> for more information.": "Dette kan ikke endres senere. Se <2>Kontooversikt</2> for mer informasjon.",
    "This category uses notes-based automations (formerly \"budget templates\"). We have automatically imported your existing automations below. Please review them for accuracy and hit save to complete the migration.": "Denne kategorien bruker notatbaserte automatiseringer (tidligere “budsjettmaler”). Vi har automatisk importert dine eksisterende automatiseringer nedenfor. Vennligst gjennomgå dem for nøyaktighet og trykk lagre for å fullføre migreringen.",
    "This configuration is not valid. Please check it again.": "Denne konfigurasjonen er ikke gyldig. Vennligst sjekk den igjen.",
    "This custom report has been deleted.": "Denne egendefinerte rapporten er slettet.",
    "This file is encrypted": "Denne filen er kryptert",
    "This file is encrypted and you do not have the key for it.": "Denne filen er kryptert og du har ikke nøkkelen for den.",
    "This file is encrypted and you have key to access it.": "Denne filen er kryptert og du har nøkkelen for å få tilgang til den.",
    "This file is encrypted with an old unsupported key style. Recreate the key on a device where the file is available, or use an older version of Actual to download it.": "Denne filen er kryptert med en gammel usupportert nøkkeltype. Opprett nøkkelen på nytt på en enhet der filen er tilgjengelig, eller bruk en eldre versjon av Actual for å laste den ned.",
    "This file is invalid.": "Denne filen er ugyldig.",
    "This file is not a cloud file": "Denne filen er ikke en skyfil",
    "This file is not valid. Please select a .ynab4 file": "Denne filen er ikke gyldig. Vennligst velg en .ynab4-fil",
    "This file is not valid. Please select a JSON file exported from nYNAB.": "Denne filen er ikke gyldig. Vennligst velg en JSON-fil eksportert fra nYNAB.",
    "This file is not valid. Please select an unencrypted archive of Actual data.": "Denne filen er ikke gyldig. Vennligst velg et ukryptert arkiv med Actual-data.",
    "This happens rarely (if ever again). The internal syncing format has changed and you need to reset sync. This will upload data from this device and revert all other devices. [Learn more about what this means](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nOld encryption keys are not migrated. If using encryption, [reset encryption here](#makeKey).": "Dette skjer sjelden (om noen gang igjen). Det interne synkroniseringsformatet er endret og du må nullstille synkronisering. Dette vil laste opp data fra denne enheten og tilbakestille alle andre enheter. [Lær mer om hva dette betyr](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nGamle krypteringsnøkler migreres ikke. Hvis du bruker kryptering, [nullstill kryptering her](#makeKey).",
    "This is a <1>hosted file</1> but it was created by another user. You can only delete the local copy.": "Dette er en <1>hosted fil</1> men den ble opprettet av en annen bruker. Du kan kun slette den lokale kopien.",
    "This is a <1>hosted file</1> which means it is stored on your server to make it available for download on any device. You can delete it from the server, which will also remove it from all of your devices.": "Dette er en <1>hosted fil</1> som betyr at den er lagret på serveren din for å gjøre den tilgjengelig for nedlasting på enhver enhet. Du kan slette den fra serveren, noe som også vil fjerne den fra alle enhetene dine.",
    "This is a cloud-based file but its state is unknown because you are offline.": "Dette er en skybasert fil, men tilstanden er ukjent fordi du er offline.",
    "This key only applies to this file. You will need to generate a new key for each file you want to encrypt.": "Denne nøkkelen gjelder kun for denne filen. Du må generere en ny nøkkel for hver fil du vil kryptere.",
    "This month": "Denne måneden",
    "This only affects how schedules are displayed and not how budget data is stored. It can be changed at any time.": "Dette påvirker kun hvordan planer vises og ikke hvordan budsjettdata lagres. Det kan endres når som helst.",
    "This report is configured to use a non-existing filter value (i.e. category/account/payee).": "Denne rapporten er konfigurert til å bruke en ikke-eksisterende filterverdi (f.eks. kategori/konto/mottaker).",
    "This role is ideal for users who primarily need to manage their own budgets and participate in shared budget activities.": "Denne rollen er ideell for brukere som primært trenger å administrere sine egne budsjetter og delta i delte budsjettaktiviteter.",
    "This rule applies to these transactions:": "Denne regelen gjelder for disse transaksjonene:",
    "This rule could not be deleted because it is linked to a schedule.": "Denne regelen kunne ikke slettes fordi den er knyttet til en plan.",
    "This schedule has custom conditions and actions": "Denne planen har egendefinerte betingelser og handlinger",
    "This transaction has a future date. Would you like to convert it to a single-time schedule instead?": "Denne transaksjonen har en fremtidig dato. Vil du konvertere den til en engangsplan i stedet?",
    "This transaction will be deleted by Rules": "Denne transaksjonen vil bli slettet av Regler",
    "This week": "Denne uken",
    "This will change the password for this server instance. All existing sessions will stay logged in.": "Dette vil endre passordet for denne serverinstansen. Alle eksisterende økter vil forbli innlogget.",
    "This will generate a new key for encrypting your data. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. Actual will take you through that process on those devices.": "Dette vil generere en ny nøkkel for å kryptere dataene dine. <2>Dette krever en synkroniseringsnullstilling</2> og alle andre enheter må gå tilbake til denne versjonen av dataene dine. Actual vil ta deg gjennom den prosessen på de enhetene.",
    "Thursday": "Torsdag",
    "Time": "Tid",
    "Timed out. Please try again.": "Tidsavbrudd. Vennligst prøv igjen.",
    "to": "til",
    "to ": "til ",
    "To add a transaction, you need to <2>create a category first</2>. You can add categories from the budget page.": "For å legge til en transaksjon, må du <2>opprette en kategori først</2>. Du kan legge til kategorier fra budsjettsiden.",
    "To add a transaction, you need to <2>create an account first</2>. You can add an account from the accounts page.": "For å legge til en transaksjon, må du <2>opprette en konto først</2>. Du kan legge til en konto fra kontosiden.",
    "To Budget": "Til budsjett",
    "To Budget:": "Til budsjett:",
    "To enable end-to-end encryption, you need to create a key. We will generate a key based on a password and use it to encrypt from now on. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. ": "For å aktivere ende-til-ende-kryptering, må du opprette en nøkkel. Vi vil generere en nøkkel basert på et passord og bruke den til å kryptere fra nå av. <2>Dette krever en synkroniseringsnullstilling</2> og alle andre enheter må gå tilbake til denne versjonen av dataene dine. ",
    "To import data from YNAB4, locate where your YNAB4 data is stored. It is usually in your Documents folder under YNAB. Your data is a directory inside that with the<1>.ynab4</1> suffix.": "For å importere data fra YNAB4, finn hvor YNAB4-dataene dine er lagret. Det er vanligvis i Dokumenter-mappen din under YNAB. Dataene dine er en mappe inni der med <1>.ynab4</1>-suffikset.",
    "To link your bank account, you will be redirected to a new page where GoCardless will ask to connect to your bank. GoCardless will not be able to withdraw funds from your accounts.": "For å koble til bankkontoen din, vil du bli omdirigert til en ny side hvor GoCardless vil be om å koble til banken din. GoCardless vil ikke kunne ta ut penger fra kontoene dine.",
    "To use the bank syncing features, you must first add an account.": "For å bruke banksynkroniseringsfunksjonene, må du først legge til en konto.",
    "To:": "Til:",
    "Today": "I dag",
    "Toggle balance history": "Veksle saldohistorikk",
    "Toggle hidden categories": "Veksle skjulte kategorier",
    "Toggle selection of current transaction": "Veksle valg av gjeldende transaksjon",
    "Toggle the privacy filter": "Veksle personvernfilter",
    "Toggle transactions between current and most recently selected transaction": "Veksle transaksjoner mellom gjeldende og sist valgte transaksjon",
    "Token:": "Token:",
    "Total": "Total",
    "TOTAL DEPOSITS": "TOTALE INNSKUDD",
    "Total of all income": "Totalt av all inntekt",
    "TOTAL SPENDING": "TOTALT FORBRUK",
    "Totals": "Totaler",
    "Transaction": "Transaksjon",
    "Transaction amount in cents. Use for calculations and comparisons.\n\nExample: `=amount / 100` to get dollar value": "Transaksjonsbeløp i øre/cent. Bruk for beregninger og sammenligninger.\n\nEksempel: `=amount / 100` for å få krone/dollar-verdi",
    "Transaction date in YYYY-MM-DD format. Use with date functions.\n\nExample: `=TEXT(date, \"MMMM\")` to get month name": "Transaksjonsdato i YYYY-MM-DD-format. Bruk med datofunksjoner.\n\nEksempel: `=TEKST(date; \"MMMM\")` for å få månedsnavn",
    "Transaction direction": "Transaksjonsretning",
    "Transaction list": "Transaksjonsliste",
    "Transaction notes/memo text. Use for string operations.\n\nExample: `=UPPER(notes)` to convert to uppercase": "Transaksjonsnotater/memo-tekst. Bruk for strengoperasjoner.\n\nEksempel: `=STORE(notes)` for å konvertere til store bokstaver",
    "Transaction on {{date}} has no amount": "Transaksjon på {{date}} har ingen beløp",
    "Transactions will no longer be synchronized with this account and must be manually entered.": "Transaksjoner vil ikke lenger bli synkronisert med denne kontoen og må legges inn manuelt.",
    "Transactions will no longer be synchronized with this account and must be manually entered. You will not be able to edit the bank sync settings for this account and the settings will close.": "Transaksjoner vil ikke lenger bli synkronisert med denne kontoen og må legges inn manuelt. Du vil ikke kunne redigere banksynkroniseringsinnstillingene for denne kontoen, og innstillingene vil lukkes.",
    "transfer": "overføring",
    "Transfer": "Overføring",
    "Transfer {{direction}} {{accountName}}": "Overfør {{direction}} {{accountName}}",
    "Transfer is required": "Overføring er påkrevd",
    "Transfer ownership": "Overfør eierskap",
    "Transfer this amount:": "Overfør dette beløpet:",
    "Transfer to another category": "Overfør til en annen kategori",
    "Transfer to category": "Overfør til kategori",
    "Transfer to:": "Overfør til:",
    "Transfer To/From": "Overfør Til/Fra",
    "Transfer: ": "Overfør: ",
    "Transfer: {{name}}": "Overføring: {{name}}",
    "Transferred {{amount}} from {{fromCategoryName}} to {{toCategoryName}}.": "Overførte {{amount}} fra {{fromCategoryName}} til {{toCategoryName}}.",
    "Transferred {{amount}} to {{categoryName}}": "Overførte {{amount}} til {{categoryName}}",
    "Transferring...": "Overfører...",
    "Transfers": "Overføringer",
    "Transfers:": "Overføringer:",
    "Trim empty intervals at the start and end of the report": "Fjern tomme intervaller i starten og slutten av rapporten",
    "Trim intervals": "Trim intervaller",
    "Truncates number to specified decimals.": "Avkorter tall til angitte desimaler.",
    "Try again": "Prøv igjen",
    "Try Demo": "Prøv demo",
    "Tuesday": "Tirsdag",
    "Turkish Lira": "Tyrkisk lire",
    "Type": "Type",
    "Type the server password to disable OpenID": "Skriv inn serverpassordet for å deaktivere OpenID",
    "Type:": "Type:",
    "UAE Dirham": "UAE-dirham",
    "Ukrainian Hryvnia": "Ukrainsk hryvnia",
    "Un-migrate": "Avmigrer",
    "Un-migrate automations: {{category}}": "Avmigrer automatiseringer: {{category}}",
    "Unable to connect to the server. We need to access the server to get some information about your keys.": "Kan ikke koble til serveren. Vi må ha tilgang til serveren for å få informasjon om nøklene dine.",
    "Unable to contact the server": "Kan ikke kontakte serveren",
    "Unable to decrypt file with this password. Please try again.": "Kan ikke dekryptere filen med dette passordet. Vennligst prøv igjen.",
    "Unable to disable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "Kan ikke deaktivere OpenID. Vennligst oppdater config.json-filen i dette tilfellet.",
    "Unable to duplicate a budget that is not located on your device.<1></1>Please download the budget from the server before duplicating.": "Kan ikke duplisere et budsjett som ikke er plassert på enheten din.<1></1>Vennligst last ned budsjettet fra serveren før du dupliserer.",
    "Unable to enable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "Kan ikke aktivere OpenID. Vennligst oppdater config.json-filen i dette tilfellet.",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create the latest key in the next step.": "Kan ikke kryptere dataene dine fordi du mangler nøkkelen. Opprett den nyeste nøkkelen i neste steg.",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create your key to sync your data.": "Kan ikke kryptere dataene dine fordi du mangler nøkkelen. Opprett nøkkelen din for å synkronisere dataene dine.",
    "Unable to encrypt your data. You have the correct key so this is likely an internal failure. To fix this, reset your sync data with a new key.": "Kan ikke kryptere dataene dine. Du har riktig nøkkel, så dette er sannsynligvis en intern feil. For å fikse dette, nullstill synkroniseringsdataene dine med en ny nøkkel.",
    "Unable to parse date {{date}} with given date format": "Kan ikke tolke dato {{date}} med gitt datoformat",
    "Unable to parse file. Please select a JSON file exported from nYNAB.": "Kan ikke tolke filen. Vennligst velg en JSON-fil eksportert fra nYNAB.",
    "Unassigned": "Ikke tildelt",
    "Uncategorized": "Ukategorisert",
    "Uncategorized & Off budget": "Ukategorisert & Utenfor budsjett",
    "Uncleared": "Ikke bokført",
    "Uncleared total:": "Ikke bokført totalt:",
    "Underfunded ({{amount}})": "Underfinansiert ({{amount}})",
    "Understanding these roles is essential for managing users and responsibilities effectively.": "Å forstå disse rollene er avgjørende for å administrere brukere og ansvar effektivt.",
    "Undo": "Angre",
    "Undo the last change": "Angre siste endring",
    "Unfavorite": "Fjern favoritt",
    "Unknown": "Ukjent",
    "Unknown category": "Ukjent kategori",
    "Unknown error with budget name": "Ukjent feil med budsjettnavn",
    "Unlink": "Koble fra",
    "Unlink account": "Koble fra konto",
    "Unlink accounts": "Koble fra kontoer",
    "Unlink from schedule": "Koble fra plan",
    "Unlink schedule": "Koble fra plan",
    "Unlinked": "Frakoblet",
    "Unlock budget file": "Lås opp budsjettfil",
    "Unlocking this transaction means you won't be warned about changes that can impact your reconciled balance. (Changes to amount, account, payee, etc).": "Å låse opp denne transaksjonen betyr at du ikke vil bli advart om endringer som kan påvirke din avstemte saldo. (Endringer i beløp, konto, mottaker, osv).",
    "Unnamed": "Uten navn",
    "Unnamed schedule": "Plan uten navn",
    "Unpin sidebar": "Løsne sidefelt",
    "Unrecognized automation type.": "Ukjent automatiseringstype.",
    "Unsaved filter": "Ulagret filter",
    "Unsaved report": "Ulagret rapport",
    "Unselect All": "Fjern alle valg",
    "Unsplit {{count}} transactions_one": "Fjern splitt {{count}} transaksjon",
    "Unsplit {{count}} transactions_other": "Fjern splitt {{count}} transaksjoner",
    "until": "til",
    "until {{dateFormatted}}": "til {{dateFormatted}}",
    "Up to $150 each month, and remove extra funds over $150": "Opp til $150 hver måned, og fjern ekstra midler over $150",
    "Up to $150 each month, but retain any funds over $150": "Opp til $150 hver måned, men behold eventuelle midler over $150",
    "upcoming": "kommende",
    "Upcoming dates": "Kommende datoer",
    "Update": "Oppdater",
    "Update conditions": "Oppdater betingelser",
    "Update now": "Oppdater nå",
    "Update report": "Oppdater rapport",
    "Update required": "Oppdatering påkrevd",
    "Updated transaction. You can update it, import it again, or skip it.": "Oppdatert transaksjon. Du kan oppdatere den, importere den på nytt, eller hoppe over den.",
    "Upload": "Last opp",
    "Uploading the file failed. Check your network connection.": "Opplasting av filen feilet. Sjekk nettverkstilkoblingen din.",
    "US Dollar": "Amerikansk dollar",
    "Use an external server": "Bruk en ekstern server",
    "Use any OpenId provider of your preference. <2>If your provider does not support discovery, configure it manually from server</2>": "Bruk hvilken som helst OpenId-leverandør du foretrekker. <2>Hvis leverandøren din ikke støtter discovery, konfigurer det manuelt fra serveren</2>",
    "Use current domain": "Bruk gjeldende domene",
    "Use last synced total": "Bruk sist synkroniserte total",
    "Use Memo as a fallback for empty Payees": "Bruk notat som reserve for tomme mottakere",
    "Used to estimate your future expenses.<1></1><2></2>Select the budget categories that reflect your living expenses in retirement.<4></4>Ex: Food, Utilities, Entertainment, Medical<6></6><7></7>Exclude categories that will not continue in retirement.<9></9>Ex: Retirement Savings": "Brukes til å estimere fremtidige utgifter.<1></1><2></2>Velg budsjettkategoriene som gjenspeiler levekostnadene dine som pensjonist.<4></4>Eks: Mat, Strøm, Underholdning, Helse<6></6><7></7>Ekskluder kategorier som ikke vil fortsette som pensjonist.<9></9>Eks: Pensjonssparing",
    "Used to estimate your future income.<1></1><2></2>Select the accounts that will be used to fund your retirement.<4></4>Ex: Retirement Accounts, Savings Accounts<6></6><7></7>Exclude accounts that will not.<9></9>Ex: Mortgage Accounts, Child Education Accounts": "Brukes til å estimere fremtidig inntekt.<1></1><2></2>Velg kontoene som skal brukes til å finansiere pensjonisttilværelsen din.<4></4>Eks: Pensjonskontoer, Sparekontoer<6></6><7></7>Ekskluder kontoer som ikke skal det.<9></9>Eks: Boliglånskontoer, Barnas utdanningskontoer",
    "User": "Bruker",
    "User Access": "Brukertilgang",
    "User Access Management": "Brukertilgangsstyring",
    "User already has access.": "Bruker har allerede tilgang.",
    "User defined tags with color and description.": "Brukerdefinerte tagger med farge og beskrivelse.",
    "User Directory": "Brukerkatalog",
    "Username": "Brukernavn",
    "Username is required.": "Brukernavn er påkrevd.",
    "Users with the Basic role can create new budgets and be invited to collaborate on budgets created by others.": "Brukere med Basis-rollen kan opprette nye budsjetter og inviteres til å samarbeide om budsjetter opprettet av andre.",
    "Using server: <1>{url}</1>": "Bruker server: <1>{url}</1>",
    "Usually we automatically post transactions for these, but you are offline or syncing failed. In order to avoid duplicate transactions, we let you choose whether or not to create transactions for these schedules.": "Vanligvis bokfører vi transaksjoner automatisk for disse, men du er offline eller synkronisering feilet. For å unngå dupliserte transaksjoner, lar vi deg velge om du vil opprette transaksjoner for disse planene eller ikke.",
    "Uzbek Soum": "Usbekisk sum",
    "Value for out rows, e.g: 'Credit'": "Verdi for ut-rader, f.eks: ‘Kreditt’",
    "Variable with value: {{value}}": "Variabel med verdi: {{value}}",
    "Version {{latestVersion}} of Actual was recently released.": "Versjon {{latestVersion}} av Actual ble nylig utgitt.",
    "View": "Vis",
    "View {{name}} transactions": "Vis {{name}} transaksjoner",
    "View current month": "Vis inneværende måned",
    "View demo": "Vis demo",
    "View file list": "Vis filliste",
    "View next month": "Vis neste måned",
    "View notes": "Vis notater",
    "View previous month": "Vis forrige måned",
    "View rules": "Vis regler",
    "View schedule": "Vis plan",
    "View transactions": "Vis transaksjoner",
    "View Transactions": "Vis transaksjoner",
    "Waiting on GoCardless...": "Venter på GoCardless...",
    "We couldn't apply changes from the server. This probably means you need to update the app to support the latest database.": "Vi kunne ikke bruke endringer fra serveren. Dette betyr sannsynligvis at du må oppdatere appen for å støtte den nyeste databasen.",
    "We couldn't apply that change to the database. Please report this as a bug by [opening a GitHub issue]({{githubIssueLink}}).": "Vi kunne ikke bruke den endringen i databasen. Vennligst rapporter dette som en feil ved å [åpne en sak på GitHub]({{githubIssueLink}}).",
    "We don't have a key that encrypts or decrypts this file. Enter the password for this file to create the key for encryption.": "Vi har ikke en nøkkel som krypterer eller dekrypterer denne filen. Skriv inn passordet for denne filen for å opprette nøkkelen for kryptering.",
    "We found some possible schedules in your current transactions. Select the ones you want to create.": "Vi fant noen mulige planer i dine nåværende transaksjoner. Velg de du vil opprette.",
    "We found the following accounts. Select which ones you want to add:": "Vi fant følgende kontoer. Velg hvilke du vil legge til:",
    "We had an unknown problem opening \"{{id}}\".": "Vi hadde et ukjent problem med å åpne “{{id}}”.",
    "We had an unknown problem syncing the account.": "Vi hadde et ukjent problem med å synkronisere kontoen.",
    "We have merged your existing automations with the notes for this category. Please review and edit as needed.": "Vi har slått sammen dine eksisterende automatiseringer med notatene for denne kategorien. Vennligst se over og rediger ved behov.",
    "We hit a limit on the local storage available. Edits may not be saved. Please get in touch https://actualbudget.org/contact/ so we can help debug this.": "Vi nådde en grense for tilgjengelig lokal lagringsplass. Endringer blir kanskje ikke lagret. Ta kontakt https://actualbudget.org/contact/ så vi kan hjelpe med å feilsøke dette.",
    "We were unable to repair your sync state, sorry! You need to reset your sync state.": "Vi kunne ikke reparere synkroniseringstilstanden din, beklager! Du må tilbakestille synkroniseringstilstanden.",
    "Wednesday": "Onsdag",
    "Weekly": "Ukentlig",
    "Weekly Templates": "Ukentlige maler",
    "Weeks": "Uker",
    "Welcome to Actual!": "Velkommen til Actual!",
    "What is the Crossover Point?": "Hva er krysningspunktet?",
    "When": "Når",
    "When displaying user information, this will be shown instead of the username.": "Når brukerinformasjon vises, vil dette vises i stedet for brukernavnet.",
    "When you've located your data, <2>compress it into a zip file</2>. On macOS, right-click the folder and select \"Compress\". On Windows, right-click and select \"Send to &rarr; Compressed (zipped) folder\". Upload the zipped folder for importing.": "Når du har funnet dataene dine, <2>komprimer dem til en zip-fil</2>. På macOS, høyreklikk på mappen og velg «Komprimer». På Windows, høyreklikk og velg «Send til &rarr; Komprimert (zippet) mappe». Last opp den zippede mappen for import.",
    "Where's the server?": "Hvor er serveren?",
    "With <1>tracking budgeting</1>, category balances reset each month, and funds are managed using a \"Saved\" metric instead of \"To Be Budgeted.\" Income is forecasted to plan future spending, rather than relying on current available funds.": "Med <1>sporingsbudsjettering</1> tilbakestilles kategoribalanser hver måned, og midler håndteres ved hjelp av en «Spart»-beregning i stedet for «Til budsjettering». Inntekt prognostiseres for å planlegge fremtidig forbruk, i stedet for å basere seg på nåværende tilgjengelige midler.",
    "Year": "År",
    "Year to date": "Hittil i år",
    "Yearly": "Årlig",
    "Years": "År",
    "Years to Retire": "År til pensjon",
    "Yes": "Ja",
    "Yes, create schedule": "Ja, opprett plan",
    "You": "Du",
    "You are about to change Actual's data directory from:": "Du er i ferd med å endre Actuals datakatalog fra:",
    "You are currently working from a backup.": "Du jobber for tiden fra en sikkerhetskopi.",
    "You are not logged in.": "Du er ikke logget inn.",
    "You can also <2>force close</2> the account which will delete it and all its transactions permanently. Doing so may change your budget unexpectedly since money in it may vanish.": "Du kan også <2>tvinge lukking</2> av kontoen, noe som vil slette den og alle transaksjonene permanent. Dette kan endre budsjettet ditt uventet siden penger i det kan forsvinne.",
    "You can also delete just the local copy. This will remove all local data and the file will be listed as available for download.": "Du kan også slette bare den lokale kopien. Dette vil fjerne alle lokale data, og filen vil bli oppført som tilgjengelig for nedlasting.",
    "You can always manually post a transaction later for a due schedule by selecting the schedule and clicking \"Post transaction today\" in the action menu.": "Du kan alltid manuelt bokføre en transaksjon senere for en forfalt plan ved å velge planen og klikke «Bokfør transaksjon i dag» i handlingsmenyen.",
    "You can import data from another Actual account or instance. First export your data from a different account, and it will give you a compressed file. This file is a simple zip file that contains the <1>db.sqlite</1> and <4>metadata.json</4> files.": "Du kan importere data fra en annen Actual-konto eller instans. Eksporter først dataene dine fra en annen konto, så får du en komprimert fil. Denne filen er en enkel zip-fil som inneholder filene <1>db.sqlite</1> og <4>metadata.json</4>.",
    "You can load a different backup or revert to the original version below.": "Du kan laste inn en annen sikkerhetskopi eller gå tilbake til den opprinnelige versjonen nedenfor.",
    "You don't have permission to view this page": "Du har ikke tillatelse til å vise denne siden",
    "You don't have the required permissions to set up secrets. Please contact an Admin to configure": "Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å konfigurere hemmeligheter. Kontakt en administrator for å konfigurere",
    "You don`t have permissions over this file.": "Du har ikke tillatelser for denne filen.",
    "You have budgeted more than your available funds": "Du har budsjettert mer enn dine tilgjengelige midler",
    "You have to be admin to set secrets": "Du må være administrator for å angi hemmeligheter",
    "You need to register it to take advantage of syncing which allows you to use it across devices and never worry about losing your data.": "Du må registrere den for å dra nytte av synkronisering, som lar deg bruke den på tvers av enheter og aldri bekymre deg for å miste dataene dine.",
    "You need to revert it to continue syncing. Any unsynced data will be lost. If you like, you can instead [upload this file](#upload) to be the latest version.": "Du må tilbakestille den for å fortsette synkroniseringen. Alle usynkroniserte data vil gå tapt. Hvis du vil, kan du i stedet [laste opp denne filen](#upload) som den nyeste versjonen.",
    "You're up to date!": "Du er oppdatert!",
    "Your browser doesn't support IndexedDB in this environment, a feature that Actual requires to run. This might happen if you are in private browsing mode. Please try a different browser or turn off private browsing.": "Nettleseren din støtter ikke IndexedDB i dette miljøet, en funksjon som Actual krever for å kjøre. Dette kan skje hvis du er i privat surfemodus. Prøv en annen nettleser eller slå av privat surfing.",
    "Your budget is hosted on a server, making it accessible for download on your devices.<1></1>Would you like to duplicate this budget for all your devices or keep it stored locally on this device?": "Budsjettet ditt ligger på en server, noe som gjør det tilgjengelig for nedlasting på enhetene dine.<1></1>Vil du duplisere dette budsjettet for alle enhetene dine eller beholde det lagret lokalt på denne enheten?",
    "Your cleared balance <2>{{clearedBalance}}</2> needs <5>{{difference}}</5> to match<7></7> your bank's balance of <10>{{bankBalance}}</10>": "Din bokførte saldo <2>{{clearedBalance}}</2> trenger <5>{{difference}}</5> for å stemme med<7></7> banksaldoen din på <10>{{bankBalance}}</10>",
    "Your data is out of sync": "Dataene dine er usynkroniserte",
    "Your data is still out of sync": "Dataene dine er fortsatt usynkroniserte",
    "Your encryption key need to be reset": "Krypteringsnøkkelen din må tilbakestilles",
    "Your files won't be moved. You can manually move them to the folder.": "Filene dine vil ikke bli flyttet. Du kan flytte dem manuelt til mappen.",
    "Your password or something else has changed with your bank and you need to login again.": "Passordet ditt eller noe annet er endret hos banken din, og du må logge inn på nytt.",
    "Your SimpleFIN Access Token is no longer valid. Please reset and generate a new token.": "Din SimpleFIN-tilgangstoken er ikke lenger gyldig. Vennligst tilbakestill og generer en ny token.",
    "Yuan Renminbi": "Yuan Renminbi",
    "yyyy": "åååå"
}