Document Pi integration with gstack in README.md

Add detailed instructions for integrating Pi as a host in gstack, including configuration, paths, and usage examples.

Author: adamtasteslikegood