Revised German translation

Author: test

lib/l10n/app_de.arb

@@ -17,7 +17,7 @@
   "artistsScreenTitle": "Künstler",
   "albumsScreenTitle": "Alben",
   "songsScreenTitle": "Lieder",
-  "nSongs": "{count, plural, =0{no Songs} =1{1 Song} other{{count} Songs}}",
+  "nSongs": "{count, plural, =0{keine Lieder} =1{1 Lied} other{{count} Lieder}}",
   "@nSongs": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -26,7 +26,7 @@
       }
     }
   },
-  "nAlbums": "{count, plural, =0{no Oder} =1{1 Oder} other{{count} Oder}}",
+  "nAlbums": "{count, plural, =0{keine Alben} =1{1 Album} other{{count} Alben}}",
   "@nAlbums": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -36,17 +36,17 @@
     }
   },
   "genresScreenTitle": "Musikrichtungen",
-  "genreSongsScreenTitle": "Musikrichtungen Lieder",
+  "genreSongsScreenTitle": "Lieder der Musikrichtung",
   "deviceColorSettingTitle": "Gerätefarbe",
   "touchScreenSettingTitle": "Touchscreen",
   "repeatModeSettingTitle": "Wiederholen",
   "repeatModeOne": "Einmal",
   "repeatModeAll": "Alle",
   "vibrateSettingTitle": "Vibrieren",
-  "clickWheelSettingTitle": "Klickrad-Sounds",
-  "splitScreenSettingTitle": "Splitscreen Modus",
-  "touchSoundsDialogTitle": "Tippgeräusche",
-  "touchSoundsDialogContent": "Bitte aktivieren Sie Tippgeräusche in den Systemeinstellungen, um die Klickrad-Sounds zu hören",
+  "clickWheelSettingTitle": "Klickradgeräusche",
+  "splitScreenSettingTitle": "Splitscreenmodus",
+  "touchSoundsDialogTitle": "Tastengeräusche",
+  "touchSoundsDialogContent": "Bitte aktivieren Sie Ton bei Tastendruck in den Systemeinstellungen, um die Klickradgeräusche zu hören",
   "immersiveModeSettingTitle": "Immersiver Modus",
   "showAppTutorialSettingTitle": "Tutorial anzeigen",
   "changeDirectorySettingTitle": "Verzeichnis ändern",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "noMusicFilesFound": "Keine Musik",
   "noArtistsFound": "Keine Interpreten",
   "noAlbumsFound": "Keine Alben",
-  "unknownSong": "Unbekannter Song",
+  "unknownSong": "Unbekanntes Lied",
   "unknownArtist": "Unbekannter Interpret",
   "unknownAlbum": "Unbekanntes Album",
   "unknownGenre": "Unbekannte Musikrichtung",
@@ -94,15 +94,15 @@
   "rescanMusicFilesSettingTitle": "Musikdateien erneut scannen",
   "deviceControlMenuTutorialText": "Bewegen Sie Ihren Daumen leicht um das Klickrad, um durch das Menü zu navigieren",
   "centerButtonMenuTutorialText": "Drücken Sie die Mitteltaste, um das hervorgehobene Menüelement auszuwählen",
-  "playPauseMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um einen Song abzuspielen oder zu pausieren",
-  "nextButtonMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Song zu springen",
-  "previousButtonMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um zurückzuspulen oder zum vorherigen Song zu gehen",
+  "playPauseMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um ein Lied abzuspielen oder zu pausieren",
+  "nextButtonMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Lied zu springen",
+  "previousButtonMenuTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um zurückzuspulen oder zum vorherigen Lied zu gehen",
   "menuButtonTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können sie von jedem anderen Bildschirm aus gedrückt halten, um direkt zum Hauptmenü zu gelangen.",
-  "deviceScreenMenuTutorialText": "Dies ist der Anzeigebildschirm. Touchscreen und geteilter Bildschirmmodus sind standardmäßig aktiviert und können in den Einstellungen weiter konfiguriert werden.",
+  "deviceScreenMenuTutorialText": "Dies ist der Anzeigebildschirm. Touchscreen und Splitscreenmodus sind standardmäßig aktiviert und können in den Einstellungen weiter konfiguriert werden.",
   "deviceControlNowPlayingTutorialText": "Bewegen Sie Ihren Daumen um das Klickrad, um die Lautstärke anzupassen",
   "centerButtonNowPlayingTutorialText": "Drücken Sie die Mitteltaste, um zwischen Suchleiste, Schieberegler und Zufalls-Regler zu wechseln. Halten Sie die Mitteltaste gedrückt, um auf zusätzliche Optionen zuzugreifen.",
-  "nextButtonNowPlayingTutorialText": "Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Song vorzuspulen",
-  "previousButtonNowPlayingTutorialText": "Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Song zurückzuspulen",
+  "nextButtonNowPlayingTutorialText": "Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Lied vorzuspulen",
+  "previousButtonNowPlayingTutorialText": "Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Lied zurückzuspulen",
   "clickWheelInputTextBarTutorialText": "Bewegen Sie Ihren Daumen leicht um das Klickrad, um einen Buchstaben hervorzuheben",
   "centerButtonInputTextBarScreenTutorialText": "Drücken Sie die Mitteltaste, um den hervorgehobenen Buchstaben auszuwählen",
   "nextButtonInputTextBarTutorialText": "Drücken Sie diese Taste, um ein Leerzeichen hinzuzufügen",