Skip to content

Commit 7f6e29d

Browse files
adhoc-transbotadhoc-transbot
committed
[I18N] Update translation terms from Transifex adhoc-odoo-17-0
1 parent 7bcc5ba commit 7f6e29d

2 files changed

Lines changed: 42 additions & 37 deletions

File tree

  • l10n_uy_currency_update/i18n
  • l10n_uy_reports/i18n

‎l10n_uy_currency_update/i18n/es.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,14 +4,15 @@
44
#
55
# Translators:
66
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024
7+
# Mariana Torres <mt@adhoc.com.ar>, 2024
78
#
89
msgid ""
910
msgstr ""
1011
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
1112
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 15:27+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 21:16+0000\n"
1314
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:53+0000\n"
14-
"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024\n"
15+
"Last-Translator: Mariana Torres <mt@adhoc.com.ar>, 2024\n"
1516
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
1617
"MIME-Version: 1.0\n"
1718
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,7 @@ msgstr "Moneda"
2930
msgid ""
3031
"Este boton permitira traer la última cotinzación de BCU para esta moneda."
3132
msgstr ""
33+
"Este boton permitira traer la última cotización de BCU para esta moneda."
3234

3335
#. module: l10n_uy_currency_update
3436
#. odoo-python
@@ -50,11 +52,13 @@ msgstr ""
5052
#, python-format
5153
msgid "No se encontro cotizacion para esta Moneda"
5254
msgstr ""
55+
"No se encontró cotización para esta Moneda\n"
56+
" "
5357

5458
#. module: l10n_uy_currency_update
5559
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_currency_update.view_currency_form
5660
msgid "⇒ (UY) Mostrar ultima cotización BCU"
57-
msgstr ""
61+
msgstr "⇒ (UY) Mostrar última cotización BCU "
5862

5963
#. module: l10n_uy_currency_update
6064
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_currency_update.view_currency_form

‎l10n_uy_reports/i18n/es.po‎

Lines changed: 35 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,14 +4,15 @@
44
#
55
# Translators:
66
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024
7+
# Mariana Torres <mt@adhoc.com.ar>, 2024
78
#
89
msgid ""
910
msgstr ""
1011
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
1112
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 15:28+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2024-08-06 07:31+0000\n"
1314
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:28+0000\n"
14-
"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024\n"
15+
"Last-Translator: Mariana Torres <mt@adhoc.com.ar>, 2024\n"
1516
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
1617
"MIME-Version: 1.0\n"
1718
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +24,14 @@ msgstr ""
2324
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_uy_reports.action_form_report_wiz
2425
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_uy_reports.form_report_wiz_menu
2526
msgid "(UY) Form Declarations"
26-
msgstr ""
27+
msgstr "(UY) Formulario de declaraciones"
2728

2829
#. module: l10n_uy_reports
2930
#. odoo-python
3031
#: code:addons/l10n_uy_reports/models/l10n_uy_vat_book.py:0
3132
#, python-format
3233
msgid "All"
33-
msgstr ""
34+
msgstr "Todo"
3435

3536
#. module: l10n_uy_reports
3637
#: model:ir.model.fields,help:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__other_taxes
@@ -73,12 +74,12 @@ msgstr ""
7374
#. module: l10n_uy_reports
7475
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__create_uid
7576
msgid "Created by"
76-
msgstr ""
77+
msgstr "Creado por"
7778

7879
#. module: l10n_uy_reports
7980
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__create_date
8081
msgid "Created on"
81-
msgstr ""
82+
msgstr "Creado en"
8283

8384
#. module: l10n_uy_reports
8485
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__company_currency_id
@@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "Moneda"
8889
#. module: l10n_uy_reports
8990
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__out_refund
9091
msgid "Customer Credit Note"
91-
msgstr ""
92+
msgstr "Nota de Crédito de cliente"
9293

9394
#. module: l10n_uy_reports
9495
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__out_invoice
9596
msgid "Customer Invoice"
96-
msgstr ""
97+
msgstr "Factura de Cliente"
9798

9899
#. module: l10n_uy_reports
99100
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_invoice_date
@@ -105,17 +106,17 @@ msgstr "Fecha"
105106
#. module: l10n_uy_reports
106107
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__date_from
107108
msgid "Date From"
108-
msgstr ""
109+
msgstr "Fecha Desde"
109110

110111
#. module: l10n_uy_reports
111112
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__date_period
112113
msgid "Date Period"
113-
msgstr ""
114+
msgstr "Período"
114115

115116
#. module: l10n_uy_reports
116117
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__date_to
117118
msgid "Date To"
118-
msgstr ""
119+
msgstr "Fecha Hasta"
119120

120121
#. module: l10n_uy_reports
121122
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__display_name
@@ -138,27 +139,27 @@ msgstr "Asiento"
138139
#. module: l10n_uy_reports
139140
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__uy_form_id
140141
msgid "Form"
141-
msgstr ""
142+
msgstr "Formulario"
142143

143144
#. module: l10n_uy_reports
144145
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__form_report_wiz__uy_form_id__2181
145146
msgid "Form 2181"
146-
msgstr ""
147+
msgstr "Formulario 2181"
147148

148149
#. module: l10n_uy_reports
149150
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_form_report_wiz_form
150151
msgid "Generate Files"
151-
msgstr ""
152+
msgstr "Generar archivos"
152153

153154
#. module: l10n_uy_reports
154155
#: model:ir.model,name:l10n_uy_reports.model_form_report_wiz
155156
msgid "Generate files for Uruguayan Declaration"
156-
msgstr ""
157+
msgstr "Generar archivos de Declaraciones Uruguayas"
157158

158159
#. module: l10n_uy_reports
159160
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_form_report_wiz_form
160161
msgid "Get Files"
161-
msgstr ""
162+
msgstr "Obtener archivos"
162163

163164
#. module: l10n_uy_reports
164165
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_account_uy_vat_line_search
@@ -184,17 +185,17 @@ msgstr "Diario"
184185
#. module: l10n_uy_reports
185186
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__entry
186187
msgid "Journal Entry"
187-
msgstr ""
188+
msgstr "Asiento contable"
188189

189190
#. module: l10n_uy_reports
190191
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__write_uid
191192
msgid "Last Updated by"
192-
msgstr ""
193+
msgstr "Última actualización por"
193194

194195
#. module: l10n_uy_reports
195196
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__write_date
196197
msgid "Last Updated on"
197-
msgstr ""
198+
msgstr "Última actualización el"
198199

199200
#. module: l10n_uy_reports
200201
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__move_name
@@ -204,17 +205,17 @@ msgstr "Nombre del Asiento"
204205
#. module: l10n_uy_reports
205206
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__move_type
206207
msgid "Move Type"
207-
msgstr ""
208+
msgstr "Tipo de movimiento"
208209

209210
#. module: l10n_uy_reports
210211
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_partner_name
211212
msgid "Name"
212-
msgstr ""
213+
msgstr "Nombre"
213214

214215
#. module: l10n_uy_reports
215216
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_not_taxed
216217
msgid "Not Taxed"
217-
msgstr ""
218+
msgstr "No Gravado"
218219

219220
#. module: l10n_uy_reports
220221
#: model:ir.model.fields,help:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__not_taxed
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Apuntes contables publicados"
267268
#. module: l10n_uy_reports
268269
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__in_receipt
269270
msgid "Purchase Receipt"
270-
msgstr ""
271+
msgstr "Recibo de compra"
271272

272273
#. module: l10n_uy_reports
273274
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_account_uy_vat_line_search
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "IVA Compras"
279280
#: code:addons/l10n_uy_reports/models/l10n_uy_vat_book.py:0
280281
#, python-format
281282
msgid "Purchases"
282-
msgstr ""
283+
msgstr "Compras"
283284

284285
#. module: l10n_uy_reports
285286
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_rut
@@ -289,12 +290,12 @@ msgstr ""
289290
#. module: l10n_uy_reports
290291
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__res_file
291292
msgid "Res File"
292-
msgstr ""
293+
msgstr "Archivo de respuesta"
293294

294295
#. module: l10n_uy_reports
295296
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_form_report_wiz__res_filename
296297
msgid "Res Filename"
297-
msgstr ""
298+
msgstr "Nombre de archivo de respuesta"
298299

299300
#. module: l10n_uy_reports
300301
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_uy_reports.field_account_uy_vat_line__rut
@@ -306,12 +307,12 @@ msgstr ""
306307
#: code:addons/l10n_uy_reports/models/l10n_uy_vat_book.py:0
307308
#, python-format
308309
msgid "Sales"
309-
msgstr ""
310+
msgstr "Ventas"
310311

311312
#. module: l10n_uy_reports
312313
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__out_receipt
313314
msgid "Sales Receipt"
314-
msgstr ""
315+
msgstr "Recibo de ventas"
315316

316317
#. module: l10n_uy_reports
317318
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_account_uy_vat_line_search
@@ -335,12 +336,12 @@ msgstr "Estado"
335336
#: code:addons/l10n_uy_reports/static/src/components/uruguayan_report/filter_tax_type.xml:0
336337
#, python-format
337338
msgid "Tax Type:"
338-
msgstr ""
339+
msgstr "Tipo de impuesto:"
339340

340341
#. module: l10n_uy_reports
341342
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_taxed
342343
msgid "Taxed"
343-
msgstr ""
344+
msgstr "Gravado"
344345

345346
#. module: l10n_uy_reports
346347
#. odoo-python
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Sin asentar"
365366
#. module: l10n_uy_reports
366367
#: model:ir.model,name:l10n_uy_reports.model_l10n_uy_tax_report_handler
367368
msgid "Uruguayan Report Custom Handler"
368-
msgstr ""
369+
msgstr "Gestor Personalizado de reporte uruguayo"
369370

370371
#. module: l10n_uy_reports
371372
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_uy_reports.account_reports_uy_statements_menu
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Informes Uruguayos"
375376
#. module: l10n_uy_reports
376377
#: model:account.report,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report
377378
msgid "Uruguayan VAT book"
378-
msgstr ""
379+
msgstr "Libro de IVA Uruguayo"
379380

380381
#. module: l10n_uy_reports
381382
#: model:account.report.column,name:l10n_uy_reports.l10n_uy_vat_book_report_column_vat_10
@@ -403,12 +404,12 @@ msgstr "Línea de IVA para análisis en localización uruguaya"
403404
#. module: l10n_uy_reports
404405
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__in_invoice
405406
msgid "Vendor Bill"
406-
msgstr ""
407+
msgstr "Factura de Proveedor"
407408

408409
#. module: l10n_uy_reports
409410
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_uy_reports.selection__account_uy_vat_line__move_type__in_refund
410411
msgid "Vendor Credit Note"
411-
msgstr ""
412+
msgstr "Nota de Crédito de Proveedor"
412413

413414
#. module: l10n_uy_reports
414415
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_uy_reports.view_account_uy_vat_line_search

0 commit comments

Comments
 (0)