Cross-reference refactor, test, and document skills from implement; add refactor guidance to test and review

Cross-reference refactor, test, and document skills from implement; add refactor guidance to test and review #4607