Update homepage tiles

We currently have a number of tiles on the homepage that are unnecessary or unlinked. They should be properly linked to their respective targets or removed if not needed. This includes: 

- 6 homepage tites
- ~8 product icon / tiles