fix(deps): update module gopkg.in/yaml.v2 to v3

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -26,7 +26,7 @@ require (
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230510235704-dd950f8aeaea
 	golang.org/x/net v0.25.0
 	gopkg.in/go-playground/validator.v9 v9.31.0
-	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.30.1
 	k8s.io/apimachinery v0.30.1