chore(deps): update non-major dependencies (#204)

* chore(deps): update non-major dependencies

* Update .github/workflows/ci.yaml

* Update pyproject.toml

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adrian Muraru <[email protected]>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -34,10 +34,10 @@ dependencies = [
 ]
 
 [project.optional-dependencies]
-s3 = ["boto3==1.40.50"]
-aws = ["boto3==1.40.50"]  # Alias for s3 for backward compatibility
-vault = ["hvac==2.3.0"]
-all = ["boto3==1.40.50", "hvac==2.3.0"]
+s3 = ["boto3==1.40.65"]
+aws = ["boto3==1.40.65"]  # Alias for s3 for backward compatibility
+vault = ["hvac==2.4.0"]
+all = ["boto3==1.40.65", "hvac==2.4.0"]
 dev = [
     "pytest==8.4.2",
     "pytest-cov==7.0.0",
@@ -48,8 +48,8 @@ dev = [
     "flake8==7.3.0",
     "mypy==1.18.2",
     "types-PyYAML==6.0.12.20250915",
-    "boto3==1.40.50",
-    "hvac==2.3.0",
+    "boto3==1.40.65",
+    "hvac==2.4.0",
     "bump-my-version==1.2.4",
     "build==1.3.0",
     "twine==6.2.0",