chore(deps): bump path-to-regexp in the npm_and_yarn group (#3370)

Bumps the npm_and_yarn group with 1 update: [path-to-regexp](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp).

Updates `path-to-regexp` from 6.2.2 to 6.3.0
- [Release notes](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/releases)
- [Changelog](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/blob/master/History.md)
- [Commits](pillarjs/path-to-regexp@v6.2.2...v6.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: path-to-regexp
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.changeset/fifty-bottles-teach.md

@@ -76,7 +76,6 @@
 "@spectrum-css/link": minor
 "@spectrum-css/menu": minor
 "@spectrum-css/page": minor
-"@spectrum-css/site": minor
 "@spectrum-css/tabs": minor
 "@spectrum-css/tray": minor
 "@spectrum-css/well": minor

yarn.lock

@@ -13243,9 +13243,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "path-to-regexp@npm:^6.2.0":
-  version: 6.2.2
-  resolution: "path-to-regexp@npm:6.2.2"
-  checksum: 10c0/4b60852d3501fd05ca9dd08c70033d73844e5eca14e41f499f069afa8364f780f15c5098002f93bd42af8b3514de62ac6e82a53b5662de881d2b08c9ef21ea6b
+  version: 6.3.0
+  resolution: "path-to-regexp@npm:6.3.0"
+  checksum: 10c0/73b67f4638b41cde56254e6354e46ae3a2ebc08279583f6af3d96fe4664fc75788f74ed0d18ca44fa4a98491b69434f9eee73b97bb5314bd1b5adb700f5c18d6
   languageName: node
   linkType: hard