Implement dynamic rendering for Vulkan backend

[adriengivry]

Problem this feature should fix

While Vulkan and DirectX 12 share similarities, they differ fundamentally in their approach to render passes. Vulkan includes explicit render pass objects, whereas DirectX 12 does not support this concept.

Expected solution

To simplify the creation of a unified rendering interface for both Vulkan and DirectX 12, we should eliminate the render pass abstraction entirely and adopt dynamic rendering in its place.

[adriengivry]

Note: this work should ideally be pushed onto feature/dx12.