🌍Call for translators in FElupe official document🌍

[tkoyama010]

If you've ever wanted to contribute and help the cause of open source, now is your chance. We need you!

FElupe documentation translations is a project to provide FElupe documentation, hosted on
the Read The Docs platform, in multiple languages.

Note

The current procedure is bit tricky because Read The Docs
doesn't have a way to specify options for sphinx-build command.
conf.py files for each languages have language and locale_dirs
values without having full copy of conf.py of felupe doc. If we want
to specify conf.py file that is out of source directory, we will use
-c option for the sphinx-build command. Unfortunately Read the Docs
doesn't support that. If there is a better way, open an issue.

How the translated documentation projects are setup on RTD

Instructions:
https://docs.readthedocs.org/en/latest/localization.html#project-with-multiple-translations

Key points:

• There is a RTD project for each language.
• Each project needs the correct Language setting on the
  Settings page.
• The parent project needs connections created to each translated
  project on the Translations Settings page.

Language	Build Status	RTD Project	Transifex
English (parent project)
日本語

[tkoyama010]

@adtzlr I can setup Japanese translated documentation on RTD. Please add me maintainer on if you like this.

[adtzlr]

Hi @tkoyama010,

this is fantastic, thanks! Sorry for the super-late reply, I'm taking a break during the summer months except for some minimal-work on FElupe which is absolutely needed for my scientific interests.

Is this auto-translated from / auto-synced to the original english documentation? What is the benefit vs. Chrome built-in translations?

(the above mentioned issue is not related to this issue, but I can't remove the reference, sorry)

[tkoyama010]

Hi @tkoyama010,

this is fantastic, thanks! Sorry for the super-late reply, I'm taking a break during the summer months except for some minimal-work on FElupe which is absolutely needed for my scientific interests.

Is this auto-translated from / auto-synced to the original english documentation? What is the benefit vs. Chrome built-in translations?

(the above mentioned issue is not related to this issue, but I can't remove the reference, sorry)

Thanks for your reply :) I am translating this while reading the document. With Chrome's automatic translation, there is no way to fix a mistranslation, but with this method, Transifex can suggest the correct translation. This proposal is following Python's PEP 545 – Python Documentation Translations.