Revamp NMR annotation Dash app UI and logic

Major overhaul of the annotate_peak.py Dash app: improved UI layout and styling, added segmented controls, font size slider, and enhanced annotation and line styling logic. Refactored plotting to use plotly.graph_objects directly, improved annotation management, and fixed CSV export logic. Updated setup.py to version 8.6.0.

Author: aeiwz