feat: add macOS system menu localization strings

- Add Localizable.strings for zh-Hans, zh-Hant, en in src-tauri/lproj/
- Configure bundle.macOS.files in tauri.conf.json to auto-bundle lproj
- Remove manual lproj directory creation from CI workflow
- Bump version to 0.2.9

Author: AENERV7

.github/workflows/build.yml

@@ -51,9 +51,6 @@ jobs:
       - name: Prepare macOS artifact
         if: matrix.os == 'macos-latest'
         run: |
-          APP="src-tauri/target/${{ matrix.target }}/release/bundle/macos/YAUZ.app"
-          RESOURCES="$APP/Contents/Resources"
-          mkdir -p "$RESOURCES/zh-Hans.lproj" "$RESOURCES/zh-Hant.lproj" "$RESOURCES/en.lproj"
           cd "src-tauri/target/${{ matrix.target }}/release/bundle/macos"
           zip -r "$GITHUB_WORKSPACE/YAUZ-macos-arm64.zip" YAUZ.app
 

.kiro/steering/project.md

@@ -28,3 +28,9 @@ inclusion: always
 - Every code change must be accompanied by a version bump before committing.
 - Version must be updated in all three files: `package.json`, `src-tauri/Cargo.toml`, `src-tauri/tauri.conf.json`.
 - Use semantic versioning (MAJOR.MINOR.PATCH).
+
+## macOS Localization
+
+- macOS system menus (File, Edit, Window, etc.) and WebView context menus require both `CFBundleLocalizations` in `Info.plist` AND actual `.lproj` directories with `Localizable.strings` files in `Contents/Resources/` of the `.app` bundle.
+- Localization string files are stored in `src-tauri/lproj/{zh-Hans,zh-Hant,en}.lproj/Localizable.strings` and bundled automatically via `tauri.conf.json` `bundle.macOS.files`.
+- `Info.plist` is configured via `src-tauri/Info.plist` and referenced in `tauri.conf.json` under `bundle.macOS.infoPlist`.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "yauz",
-  "version": "0.2.8",
+  "version": "0.2.9",
   "private": true,
   "scripts": {
     "tauri": "tauri",

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "yauz"
-version = "0.2.8"
+version = "0.2.9"
 edition = "2021"
 
 [lib]

src-tauri/lproj/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+/* macOS system menu localization - English (base) */
+/* This file ensures English is recognized as a supported localization */

src-tauri/lproj/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,81 @@
+/* macOS system menu localization - Simplified Chinese */
+
+/* Application menu */
+"Hide %@" = "隐藏 %@";
+"Hide Others" = "隐藏其他";
+"Show All" = "显示全部";
+"Quit %@" = "退出 %@";
+"About %@" = "关于 %@";
+"Preferences…" = "偏好设置…";
+"Settings…" = "设置…";
+"Services" = "服务";
+
+/* File menu */
+"File" = "文件";
+"Close" = "关闭";
+"Close Window" = "关闭窗口";
+
+/* Edit menu */
+"Edit" = "编辑";
+"Undo" = "撤销";
+"Redo" = "重做";
+"Cut" = "剪切";
+"Copy" = "拷贝";
+"Paste" = "粘贴";
+"Paste and Match Style" = "粘贴并匹配样式";
+"Delete" = "删除";
+"Select All" = "全选";
+"Find" = "查找";
+"Find…" = "查找…";
+"Find and Replace…" = "查找和替换…";
+"Find Next" = "查找下一个";
+"Find Previous" = "查找上一个";
+"Use Selection for Find" = "使用所选内容查找";
+"Spelling and Grammar" = "拼写和语法";
+"Show Spelling and Grammar" = "显示拼写和语法";
+"Check Document Now" = "立即检查文稿";
+"Check Spelling While Typing" = "键入时检查拼写";
+"Check Grammar With Spelling" = "随拼写检查语法";
+"Correct Spelling Automatically" = "自动纠正拼写";
+"Substitutions" = "替换";
+"Show Substitutions" = "显示替换";
+"Smart Copy/Paste" = "智能拷贝/粘贴";
+"Smart Quotes" = "智能引号";
+"Smart Dashes" = "智能破折号";
+"Smart Links" = "智能链接";
+"Text Replacement" = "文本替换";
+"Transformations" = "转换";
+"Make Upper Case" = "大写";
+"Make Lower Case" = "小写";
+"Capitalize" = "首字母大写";
+"Speech" = "语音";
+"Start Speaking" = "开始朗读";
+"Stop Speaking" = "停止朗读";
+
+/* View menu */
+"View" = "显示";
+"Enter Full Screen" = "进入全屏幕";
+"Exit Full Screen" = "退出全屏幕";
+"Toggle Full Screen" = "切换全屏幕";
+"Show Toolbar" = "显示工具栏";
+"Hide Toolbar" = "隐藏工具栏";
+"Show Sidebar" = "显示边栏";
+"Hide Sidebar" = "隐藏边栏";
+"Actual Size" = "实际大小";
+"Zoom In" = "放大";
+"Zoom Out" = "缩小";
+
+/* Window menu */
+"Window" = "窗口";
+"Minimize" = "最小化";
+"Zoom" = "缩放";
+"Bring All to Front" = "前置全部窗口";
+"Close All" = "关闭全部";
+"Arrange in Front" = "在前面排列";
+"Tile Window to Left of Screen" = "将窗口拼贴到屏幕左侧";
+"Tile Window to Right of Screen" = "将窗口拼贴到屏幕右侧";
+"Move Window to Left Side of Screen" = "将窗口移到屏幕左侧";
+"Move Window to Right Side of Screen" = "将窗口移到屏幕右侧";
+
+/* Help menu */
+"Help" = "帮助";

src-tauri/lproj/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,81 @@
+/* macOS system menu localization - Traditional Chinese */
+
+/* Application menu */
+"Hide %@" = "隱藏 %@";
+"Hide Others" = "隱藏其他";
+"Show All" = "顯示全部";
+"Quit %@" = "結束 %@";
+"About %@" = "關於 %@";
+"Preferences…" = "偏好設定⋯";
+"Settings…" = "設定⋯";
+"Services" = "服務";
+
+/* File menu */
+"File" = "檔案";
+"Close" = "關閉";
+"Close Window" = "關閉視窗";
+
+/* Edit menu */
+"Edit" = "編輯";
+"Undo" = "還原";
+"Redo" = "重做";
+"Cut" = "剪下";
+"Copy" = "拷貝";
+"Paste" = "貼上";
+"Paste and Match Style" = "貼上並符合樣式";
+"Delete" = "刪除";
+"Select All" = "全選";
+"Find" = "尋找";
+"Find…" = "尋找⋯";
+"Find and Replace…" = "尋找和取代⋯";
+"Find Next" = "尋找下一個";
+"Find Previous" = "尋找上一個";
+"Use Selection for Find" = "使用所選範圍尋找";
+"Spelling and Grammar" = "拼字和文法";
+"Show Spelling and Grammar" = "顯示拼字和文法";
+"Check Document Now" = "立即檢查文件";
+"Check Spelling While Typing" = "輸入時檢查拼字";
+"Check Grammar With Spelling" = "隨拼字檢查文法";
+"Correct Spelling Automatically" = "自動修正拼字";
+"Substitutions" = "替代";
+"Show Substitutions" = "顯示替代";
+"Smart Copy/Paste" = "智慧型拷貝/貼上";
+"Smart Quotes" = "智慧型引號";
+"Smart Dashes" = "智慧型破折號";
+"Smart Links" = "智慧型連結";
+"Text Replacement" = "文字替換";
+"Transformations" = "轉換";
+"Make Upper Case" = "大寫";
+"Make Lower Case" = "小寫";
+"Capitalize" = "首字大寫";
+"Speech" = "語音";
+"Start Speaking" = "開始朗讀";
+"Stop Speaking" = "停止朗讀";
+
+/* View menu */
+"View" = "顯示方式";
+"Enter Full Screen" = "進入全螢幕";
+"Exit Full Screen" = "結束全螢幕";
+"Toggle Full Screen" = "切換全螢幕";
+"Show Toolbar" = "顯示工具列";
+"Hide Toolbar" = "隱藏工具列";
+"Show Sidebar" = "顯示側邊欄";
+"Hide Sidebar" = "隱藏側邊欄";
+"Actual Size" = "實際大小";
+"Zoom In" = "放大";
+"Zoom Out" = "縮小";
+
+/* Window menu */
+"Window" = "視窗";
+"Minimize" = "縮到最小";
+"Zoom" = "縮放";
+"Bring All to Front" = "將所有視窗移至最前";
+"Close All" = "全部關閉";
+"Arrange in Front" = "在前面排列";
+"Tile Window to Left of Screen" = "將視窗拼貼到螢幕左側";
+"Tile Window to Right of Screen" = "將視窗拼貼到螢幕右側";
+"Move Window to Left Side of Screen" = "將視窗移到螢幕左側";
+"Move Window to Right Side of Screen" = "將視窗移到螢幕右側";
+
+/* Help menu */
+"Help" = "輔助說明";

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "productName": "YAUZ",
-  "version": "0.2.8",
+  "version": "0.2.9",
   "identifier": "com.yauz.dev",
   "build": {
     "frontendDist": "../dist"
@@ -23,7 +23,12 @@
     "active": false,
     "icon": ["icons/icon.png", "icons/icon.ico", "icons/icon.icns"],
     "macOS": {
-      "infoPlist": "Info.plist"
+      "infoPlist": "Info.plist",
+      "files": {
+        "Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings": "lproj/zh-Hans.lproj/Localizable.strings",
+        "Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings": "lproj/zh-Hant.lproj/Localizable.strings",
+        "Resources/en.lproj/Localizable.strings": "lproj/en.lproj/Localizable.strings"
+      }
     }
   }
 }