Move markdown parsing to separate component

[rambleraptor]

experiment: Instead of writing all of these Markdown files to MDX, we should consider having a separate component that reads in a path, does transformations, and then writes everything out.

The goal should be to do as much in native Astro as possible since the generator script is pretty messy.